{"id":"bgbl2-2010-8-5","kind":"bgbl2","year":2010,"number":8,"date":"2010-04-15T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2010/8#page=9","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2010-8-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2010/bgbl2_2010_8.pdf#page=9","order":5,"title":"Bekanntmachung der deutsch-haitianischen Vereinbarung über Technische Zusammenarbeit","law_date":"2010-03-15T00:00:00Z","page":201,"pdf_page":9,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 15. April 2010         201\nBekanntmachung\nder deutsch-haitianischen Vereinbarung\nüber Technische Zusammenarbeit\nVom 15. März 2010\nDie Vereinbarung in der Form eines Notenwechsels\nvom 4./6. April 2006 zwischen der Regierung der\nBundesrepublik Deutschland und der Regierung der\nRepublik Haiti über die Entsendung von Fachkräften des\nDeutschen Entwicklungsdienstes (DED) nach Haiti in\nAnwendung des Abkommens vom 25. April 1978 über\nTechnische Zusammenarbeit (BGBl. 1979 II S. 991, 992)\nist nach ihrer Inkrafttretensklausel\nam 6. April 2006\nin Kraft getreten; die deutsche einleitende Note wird\nnachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 15. März 2010\nBundesministerium\nfür wirtschaftliche Zusammenarbeit\nund Entwicklung\nIm Auftrag\nHans-Peter Baur\nDer Botschafter                                         Port-au-Prince, den 4. April 2006\nder Bundesrepublik Deutschland\nHerr Minister,\nich beehre mich, Ihnen im Namen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nfolgende Vereinbarung über die Entsendung von Fachkräften des Deutschen Entwick-\nlungsdienstes (DED) im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit der Bundesrepublik\nDeutschland mit der Republik Haiti vorzuschlagen:\n1. Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland entsendet im Rahmen ihrer Entwick-\nlungszusammenarbeit mit der Republik Haiti Fachkräfte des Deutschen Entwicklungs-\ndienstes nach Haiti.\n2. Die Entsendung der Fachkräfte des DED erfolgt in Anwendung des Abkommens über\nTechnische Zusammenarbeit vom 25. April 1978.\n3. Die Bestimmungen des Abkommens vom 25. April 1978 über Technische Zusammen-\narbeit gelten auch für Landesdirektoren/-assistenten des DED, die zur Durchführung\nder DED-Kooperation nach Haiti entsandt werden.\n4. Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland und die Regierung der Republik Haiti\nwerden Verhandlungen über ein Rahmenabkommen aufnehmen, in dem die Einsatz-\nbedingungen, Vorrechte und Befreiungen der Fachkräfte und Landesdirektoren/\n-assistenten des DED geregelt werden. Die Regierung der Bundesrepublik Deutsch-\nland wird hierzu zu einem späteren Zeitpunkt einen entsprechenden Vorschlag unter-\nbreiten."]}