{"id":"bgbl2-2010-36-1","kind":"bgbl2","year":2010,"number":36,"date":"2010-12-21T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2010/36#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2010-36-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2010/bgbl2_2010_36.pdf#page=2","order":1,"title":"Erste Verordnung zu dem Übereinkommen vom 9. September 1996 über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt (1. CDNI-Verordnung – 1. CDNI-VO)","law_date":"2010-12-16T00:00:00Z","page":1438,"pdf_page":2,"num_pages":78,"content":["1438 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nErste Verordnung\nzu dem Übereinkommen vom 9. September 1996\nüber die Sammlung, Abgabe und Annahme\nvon Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt\n(1. CDNI-Verordnung – 1. CDNI-VO)\nVom 16. Dezember 2010\nAuf Grund des § 2 Absatz 1 Nummer 1 und 5 des Aus- ge oder keinen Abwassersammeltank verfügen oder für\nführungsgesetzes zu dem Übereinkommen vom 9. Sep- die an den Stammliegeplätzen keine Entsorgungsmög-\ntember 1996 über die Sammlung, Abgabe und Annahme lichkeit verfügbar ist, solange vom Einleiteverbot befreit\nvon Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt vom sind, bis der Einbau vorgenannter Technik erfolgt ist be-\n13. Dezember 2003 (BGBl. I S. 2642) verordnet das Bun- ziehungsweise die benötigten Entsorgungsmöglichkeiten\ndesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung bereitgestellt sind. Der Einbau der vorgenannten Technik\nhinsichtlich § 2 Absatz 1 Nummer 1 im Einvernehmen mit beziehungsweise das Bereitstellen der benötigten Annah-\ndem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und memöglichkeiten hat unverzüglich zu erfolgen.\nReaktorsicherheit, hinsichtlich § 2 Absatz 1 Nummer 5\n(2) Der Nachweis für den Umsetzungstermin ist in ge-\ndarüber hinaus im Einvernehmen mit dem Bundes-\neigneter Form im Einzelfall (zum Beispiel durch eine Werft-\nministerium der Finanzen:\nbescheinigung oder eine Bescheinigung des Abwasser-\nbeseitigungspflichtigen) durch den Schiffsbetreiber zu\nArtikel 1 erbringen und an Bord des Schiffes mitzuführen. Eine Ko-\nInkraftsetzung von pie dieses Nachweises ist durch den Schiffsbetreiber an\nBeschlüssen der Konferenz der Vertragsparteien das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtent-\nwicklung zu übersenden.\nDie mit den Beschlüssen vom 1./2. Dezember 2009\nund vom 18. März 2010 von der Konferenz der Vertrags- (3) Die Befreiung vom Einleiteverbot nach Absatz 1 gilt\nparteien in Straßburg angenommenen Änderungen der nicht, wenn der Umsetzungstermin nicht gemäß Absatz 2\nAnlage 2 des mit Gesetz zu dem Übereinkommen vom nachgewiesen wird, und gilt längstens bis zum 31. De-\n9. September 1996 über die Sammlung, Abgabe und An- zember 2011.\nnahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt\nvom 13. Dezember 2003 veröffentlichten Übereinkom- Artikel 3\nmens (CDNI) (BGBl. 2003 II S. 1799, 1800, 1813) werden\nhiermit auf den in Anlage 1 des CDNI genannten deut- Inkrafttreten\nschen Wasserstraßen in Kraft gesetzt. Die Beschlüsse\n(1) Artikel 2 dieser Verordnung tritt mit Wirkung vom\nwerden nachstehend veröffentlicht.\n1. Januar 2010 in Kraft, im Übrigen tritt diese Verordnung\nam Tag nach der Verkündung in Kraft.\nArtikel 2\n(2) Diese Verordnung tritt an dem Tag außer Kraft, an\nVerlängerung von Übergangsbestimmungen dem das Übereinkommen für die Bundesrepublik\n(1) Artikel 9.01 Absatz 3 der Anlage 2 des CDNI gilt mit Deutschland außer Kraft tritt. Der Tag des Außerkrafttre-\nder Maßgabe, dass Schiffe, die über keine Bordkläranla- tens ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBerlin, den 16. Dezember 2010\nDer Bundesminister\nf ü r Ve r k e h r, B a u u n d S t a d t e n t w i c k l u n g\nPe te r R a m s a u e r","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1439\nBeschluss CDNI 2009-II-2\nAnlage 2 – Anhang III\nEntladungsstandards\nRésolution CDNI 2009-II-2\nAnnexe 2 – Appendice III\nStandards de déchargement\nBesluit CDNI 2009-II-2\nBijlage 2 – Aanhangsel III\nLosstandaard\nDie Konferenz der Vertragsparteien, La Conférence des Parties Contractan- De Conferentie van Verdragsluitende Par-\ntes, tijen,\nin dem Bestreben, dafür zu sorgen, dass dans un souci de s’assurer que la liste teneinde ernaar te streven dat de stoffen-\ndie Stoffliste von Anhang III der Anlage 2 des matières dans l’Appendice III de l’Anne- lijst van Aanhangsel III van Bijlage 2 van het\ndes Übereinkommens die regelmäßig auf xe 2 de la Convention, tienne compte des Verdrag de goederen weergeeft, die regel-\nWasserstraßen beförderten Güter berück- marchandises transportées régulièrement matig over de binnenwateren worden ge-\nsichtigt, par voie d’eau, transporteerd,\ngestützt auf Artikel 14 und 19 des Über- vu les articles 14 et 19 de la Convention gezien de artikelen 14 en 19 van het Ver-\neinkommens über die Sammlung, Abgabe relative à la collecte, au dépôt et à la récep- drag inzake de verzameling, afgifte en inna-\nund Annahme von Abfällen in der Rhein- tion des déchets survenant en navigation me van afval in de Rijn- en binnenvaart,\nund Binnenschifffahrt, rhénane et intérieure,\nstellt das Einverständnis aller Vertrags- constate l’accord de toutes les Parties stelt de instemming van alle Verdragslui-\nparteien mit diesem Beschluss fest, contractantes avec la présente résolution, tende Partijen met het onderhavige besluit\nvast,\nnimmt die beigefügte Fassung 2010 des adopte la version 2010 de l’Appendice III neemt de bijgevoegde versie 2010 van\nAnhangs III der Anwendungsbestimmung, du Règlement d’application, en annexe, Aanhangsel III van de Uitvoeringsregeling\ndie den in der ursprünglichen Fassung der remplaçant l’Appendice III figurant dans la aan die in de plaats komt van Aanhangsel\nAnlage 2 enthaltenen Anhang III ersetzt, an. version d’origine de l’annexe 2. III zoals deze in de oorspronkelijke versie\nvan Bijlage 2 was opgenomen.\nDieser Beschluss tritt am 1. Juli 2010 in Cette résolution entrera en vigueur le Het onderhavige besluit treedt in werking\nKraft. 1er juillet 2010. op 1 juli 2010.","1440 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAnhang III der Anwendungsbestimmung\nEntladungsstandards und Abgabe-/Annahmevorschriften\nfür die Zulässigkeit der Einleitung von Wasch-,\nNiederschlags- und Ballastwasser mit Ladungsrückständen\n(Ausgabe 2010)\nVorbemerkung\nFür die Einleitung von Waschwasser, Niederschlagswasser oder Ballastwasser mit Ladungsrückständen aus Laderäumen oder\nLadetanks, die den in Teil B Artikel 5.01 der Anwendungsbestimmung definierten Entladungsstandards entsprechen, sind abhängig\nvon dem Ladungsgut und dem Entladungsstandard der Laderäume und Ladetanks in der folgenden Tabelle die Abgabe-/Annahme-\nvorschriften angegeben. Die Spalten der Tabelle haben folgende Bedeutung:\n1. Spalte 1: Angabe der Güternummer nach dem einheitlichen Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik (NST)\n2. Spalte 2: Güterart, Beschreibung nach NST\n3. Spalte 3: Einleitung des Waschwassers, Niederschlagswassers oder Ballastwassers in das Gewässer erlaubt unter der Bedin-\ngung, dass vor dem Waschen der jeweils geforderte Entladungsstandard\nA: besenrein oder nachgelenzt in den Laderäumen oder Ladetanks\noder\nB: vakuumrein in den Laderäumen\neingehalten worden ist.\n4. Spalte 4: Abgabe des Waschwassers, Niederschlagswassers oder Ballastwassers für eine Einleitung in die Kanalisation über die\ndafür vorgesehenen Anschlüsse unter der Bedingung, dass vor dem Waschen der jeweils geforderte Entladungsstandard\nA: besenrein oder nachgelenzt in den Laderäumen oder Ladetanks\noder\nB: vakuumrein in den Laderäumen\neingehalten worden ist.\n5. Spalte 5: Abgabe des Waschwassers, Niederschlagswassers oder Ballastwassers an Annahmestellen zur Sonderbehandlung S.\nDas Behandlungsverfahren hängt von der Art des Ladungsgutes ab, z. B. Aufspritzen auf die Lagerhaltung, Abfuhr zu einer Klär-\nanlage, Aufbereitung in einer geeigneten Abwasserbehandlungsanlage.\n6. Spalte 6: Hinweise zu Anmerkungen in den Fußnoten\nWeitere Hinweise zur Anwendung der Tabelle\na) Entsprechen die Laderäume oder Ladetanks nicht dem jeweils geforderten Entladungsstandard A oder B, ist eine Abgabe zur\nSonderbehandlung S erforderlich.\nb) Liegen Ladungsrückstände aus verschiedenen Gütern vor, richtet sich die Entsorgung nach dem Gut mit der strengsten Abgabe-/An-\nnahmevorschrift in der Tabelle.\nc) Bei Beförderung von Versandstücken wie zum Beispiel Fahrzeugen, Containern, Großpackmitteln, palletierter und verpackter\nWare richtet sich die Abgabe-/Annahmevorschrift nach den in diesen Versandstücken enthaltenen losen oder flüssigen Gütern,\nwenn infolge von Beschädigungen oder Undichtigkeiten Güter ausgelaufen oder ausgetreten sind.\nd) Niederschlagswasser und Ballastwasser aus waschreinen Laderäumen und Ladetanks kann in das Gewässer eingeleitet werden.\ne) Waschwasser von besenreinen Gangborden und von sonstigen leicht verschmutzten Oberflächen wie z. B. Lukendeckeln,\nDächern usw. darf in das Gewässer eingeleitet werden.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1441\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n0 Land-, forstwirtschaftliche und verwandte Erzeugnisse\n(einschl. lebende Tiere)\n00 Lebende Tiere\n001 Lebende Tiere (ausgenommen Fische)\n0010 Lebende Tiere (ausgenommen Fische) A –\n01 Getreide\n011 Weizen\n0110 Weizen A A\n012 Gerste\n0120 Gerste A A\n013 Roggen\n0130 Roggen A A\n014 Hafer\n0140 Hafer A A\n015 Mais\n0150 Mais A A\n016 Reis\n0160 Reis\n019 Sonstiges Getreide\n0190 Buchweizen, Hirse, Getreide, nicht spezifiziert, Getreidemischungen A A\n02 Kartoffeln\n020 Kartoffeln\n0200 Kartoffeln A A\n03 Fr i s c h e Fr ü c h te , f r i s c h e s u n d g e f ro re n e s G e m ü s e\n031 Zitrusfrüchte\n0310 Zitrusfrüchte A A\n035 Sonstige frische Früchte\n0350 Früchte und Obst, frisch A A\n039 Frisches und gefrorenes Gemüse\n0390 Gemüse, frisch oder gefroren A A\n04 Spinnstoffe und textile Abfälle\n041 Wolle und sonstige Tierhaare\n0410 Wolle und sonstige Tierhaare A A\n042 Baumwolle\n0421 Baumwolle, Baumwollfasern, Watte A A\n0422 Baumwollabfälle, Linters A A\n043 Künstliche und synthetische Textilfasern\n0430 Künstliche und synthetische Textilfasern, z. B. Chemiefasern, Zellwolle A A\n045 Sonstige pflanzliche Textilfasern, Seide\n0451 Flachs, Hanf, Jute, Kokosfasern, Sisal, Werg A A\n0452 Abfälle von Fasern A A\n0453 Seide A A\n0459 Textilfasern, nicht spezifiziert A A\n049 Lumpen und Textilabfälle\n0490 Lumpen, Putzwolle, Textilabfälle A A\nBemerkungen:","1442 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n05 Holz und Kork\n051 Papier- und anderes Faserholz\n0511 Faserholz, Papierholz A A\n0512 Holz zur Destillation A A\n052 Grubenholz\n0520 Grubenholz A A 1)\n055 Sonstiges Rohholz\n0550 Rohholz, Stammholz A A 1)\n056 Holzschwellen und anderes bearbeitetes Holz (ausgenommen Grubenholz)\n0560 Balken, Hölzer für Dielen, für Parkett, Bohlen, Bretter, Sparren, Masten, Pfähle,\nStangen, Kantholz, Latten, Parkettbretter, Schnittholz, Schwellen A, B A, B 2)\n057 Brennholz, Holzkohle, Kork, Holz- und Korkabfälle\n0571 Brennholz, Holzabfälle, belastetes Altholz, Holzhackschnitzel,\nHolzschwarten, Spreißelholz A, B A, B 2)\n0572 Faschinen A A\n0573 Holzkohle, Holzkohlenbriketts A A\n0574 Kork, roh, Korkabfälle, Korkausschussrinde A A\n06 Zuckerrüben\n060 Zuckerrüben\n0600 Zuckerrüben A A\n09 Sonstige pflanzliche, tierische und verwandte Rohstoffe\n091 Rohe Häute und Felle\n0911 Häute und Felle, roh – A S\n0912 Lederabfälle, Ledermehl B A\n092 Natürlicher und synthetischer Kautschuk, roh und regeneriert\n0921 Guttapercha, roh, Kautschuk, natürlich oder synthetisch, Kautschukmilch, Latex B A\n0922 Kautschukregenerat B A\n0923 Kautschukabfälle, Kautschukwaren, alt, abgängig B A\n099 Sonstige pflanzliche und tierische Rohstoffe, nicht zur Ernährung\n(ausgenommen Zellstoff und Altpapier)\n0991 Pflanzliche Rohstoffe, z. B. Bambus, Bast, Espartogras, Farbhölzer, Harze, Kopal,\nPolsterwatte, -wolle, Rinden zum Färben, zum Gerben, Saaten, Samen, Säme-\nreien, nicht spezifiziert, Schilf, Seegras A A S 3)\n0992 Tierische Rohstoffe, z. B. Blutkuchen, -mehl, Federn, Knochenmehl B A\n0993 Abfälle von pflanzlichen und tierischen Rohstoffen A, B A 13)\nBemerkungen: 1) garantiert unbehandelt\n2) für unbehandeltes Holz: A\nfür behandeltes (imprägniertes) Holz: B\n3) für gebeiztes Saatgut: S\n13) wenn pflanzlich: A\nwenn tierisch: B","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1443\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n1 Andere Nahrungs- und Futtermittel\n11 Zucker\n111 Rohzucker\n1110 Rohzucker (Rohr-, Rübenzucker) B A\n112 Raffinierter Zucker\n1120 Zucker, raffiniert, Kandiszucker B A\n113 Melasse\n1130 Melasse B A\n12 Getränke\n121 Most und Wein aus Weintrauben\n1210 Most und Wein aus Weintrauben A A\n122 Bier\n1220 Bier A A\n125 Sonstige alkoholische Getränke\n1250 Alkoholische Getränke, z. B. Branntwein, unvergällt, Fruchtwein, Most,\nObstwein, Spirituosen A A\n128 Alkoholfreie Getränke\n1281 Alkoholfreie Getränke, z. B. Limonade, Mineralwasser A A\n1282 Wasser, natürlich, nicht spezifiziert A A\n13 Genussmittel und Nahrungsmittelzubereitungen,\nnicht spezifiziert\n131 Kaffee\n1310 Kaffee A A\n132 Kakao und Kakaoerzeugnisse\n1320 Kakao und Kakaoerzeugnisse A A\n133 Tee und Gewürze\n1330 Tee und Gewürze A A\n134 Rohtabak und Tabakwaren\n1340 Rohtabak, Tabak, -waren A A\n136 Süß-, Zucker- und verwandte Waren, Honig\n1360 Dextrose, Fruktose, Glukose, Maltose, Sirup, Traubenzucker, Zuckerwaren,\nHonig, Kunsthonig A A\n139 Nahrungsmittelzubereitungen, nicht spezifiziert\n1390 Essig, Hefe, Kaffee-Ersatzmittel, Senf, Suppenkonzentrate,\nNahrungsmittelzubereitungen, nicht spezifiziert A A\n14 F l e i s c h , F i s c h e , F l e i s c h - u n d F i s c h w a r e n , E i e r, M i l c h\nund Milcherzeugnisse, Speisefette\n141 Fleisch, frisch oder gefroren\n1410 Fleisch, frisch oder gefroren A A\n142 Fische, Schalen- und Weichtiere, frisch, gefroren, getrocknet, gesalzen\nund geräuchert\n1420 Fische, Fischerzeugnisse A A\n143 Frische Milch und Sahne\n1430 Buttermilch, Joghurt, Kefir, Magermilch, Milchgetränke, Molke, Rahm (Sahne) A A\n144 Andere Milcherzeugnisse\n1441 Butter, Käse, Käsezubereitungen A A\n1442 Milch, kondensiert A A\n1449 Milcherzeugnisse, nicht spezifiziert A A\n145 Margarine und andere Speisefette\n1450 Margarine, Speisefette, Speiseöle – A\nBemerkungen:","1444 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n146 Eier\n1460 Eier, Eipulver A A\n147 Fleisch, getrocknet, gesalzen, geräuchert, Fleischkonserven\nund andere Fleischwaren\n1470 Fleischwaren A A\n148 Fisch- und Weichtiererzeugnisse aller Art\n1480 Fischmarinaden, -konserven, -salate, Fisch-, Weichtiererzeugnisse,\nnicht spezifiziert A A\n16 Getreide-, Obst- und Gemüseerzeugnisse, Hopfen\n161 Mehl, Grieß und Grütze aus Getreide\n1610 Getreidemehl, Getreidemehlmischungen, Braunmehl, Grieß, Grütze, Sojamehl B A\n162 Malz\n1620 Malz, Malzextrakt A A\n163 Sonstige Getreideerzeugnisse (einschl. Backwaren)\n1631 Backwaren, Teigwaren aller Art A A\n1632 Getreideflocken, Graupen, Getreideerzeugnisse, nicht spezifiziert A A\n164 Getrocknetes Obst, Obstkonserven und andere Obsterzeugnisse\n1640 Obst, getrocknet, Obstkonserven, Obstsäfte, Konfitüren, Marmelade,\nObsterzeugnisse, nicht spezifiziert A A\n165 Getrocknete Hülsenfrüchte\n1650 Hülsenfrüchte, getrocknet A A\n166 Getrocknetes Gemüse, Gemüsekonserven und andere Gemüseerzeugnisse\n1661 Gemüse, getrocknet, Gemüsekonserven, Gemüsesäfte A A\n1662 Gemüseerzeugnisse, nicht spezifiziert, z. B. Kartoffelmehl, Sago, Tapiokamehl B A\n167 Hopfen\n1670 Hopfen A A\n17 Fu t te r m i t te l\n171 Stroh und Heu\n1711 Heu, -häcksel, Stroh, -häcksel A A\n1712 Grünmehl, Kleemehl, Luzernemehl, auch pelletiert B A\n172 Ölkuchen und andere Rückstände der Pflanzenölgewinnung\n1720 Expeller, Extraktionsmehl, -schrot, Ölkuchen, auch pelletiert A –\n179 Sonstige Futtermittel einschl. Nahrungsmittelabfälle\n1791 Futtermittel, mineralisch, z. B. Calciumphosphat, Dicalciumphosphat\n(phosphorsaurer Kalk), Kalkmischungen A –\n1792 Futtermittel, pflanzlich, z. B. Futterfrüchte, Futtermelasse, Futterwurzeln,\nGetreidefuttermehl, Glutenfeed, Kartoffelpülpe, Kartoffelschnitzel, Kleber, Kleie,\nManiokawurzeln A, B – S 14)\n1793 Futtermittel, tierisch, z. B. Fischmehl, Garnelen, Muschelschalen, auch pelletiert – – S\n1794 Zuckerrübenschnitzel, ausgelaugt und trocken, auch pelletiert A – S\n1795 Futtermittel, pflanzlich, sonstige Abfälle und Rückstände der\nNahrungsmittelindustrie, auch pelletiert A, B – S 14), 16)\n1799 Futtermittel, -zusätze, nicht spezifiziert, auch pelletiert – – S\nBemerkungen: 14) wenn Mehl: B\n16) wenn Abfälle: S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1445\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n18 Ölsaaten, Ölfrüchte, pflanzliche und tierische Öle und\nFe t te ( a u s g e n o m m e n S p e i s e f e t te )\n181 Ölsaaten und Ölfrüchte\n1811 Baumwollsaat, Erdnüsse, Kopra, Palmkerne, Raps, Rapssaat, Sojabohnen,\nSonnenblumensaat, Ölfrüchte, -saaten, nicht spezifiziert A –\n1812 Ölfrüchte, -saaten zur Verwendung als anerkanntes Saatgut A –\n1813 Mehl von ölhaltigen Früchten B –\n182 Pflanzliche und tierische Öle und Fette (ausgenommen Speisefette)\n1821 Öle und Fette, pflanzlich, z. B. Erdnussöl, Palmkernöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl,\nTalg – A\n1822 Öle und Fette, tierisch, z. B. von Fischen und Meerestieren, Tran – A\n1823 Industrielle pflanzliche und tierische Öle und Fette, z. B. Fettsäure, Firnis,\nÖlsäure (Olein), Palmitinsäure, Stearin, -pech, -säure – A\nBemerkungen:","1446 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n2 Feste mineralische Brennstoffe\n21 Steinkohle und Steinkohlenbriketts\n211 Steinkohle\n2110 Anthrazit, Feinwaschberge, Fettkohle, Flammkohle, Gaskohle, Magerkohle,\nSteinkohle, nicht spezifiziert A – S 4)\n213 Steinkohlenbriketts\n2130 Anthrazitbriketts, Steinkohlenbriketts A – S 4)\n22 B r a u n k o h l e , B r a u n k o h l e n b r i k e t t s u n d To r f\n221 Braunkohle\n2210 Braunkohle, Pechkohle A – S 4)\n223 Braunkohlenbriketts\n2230 Braunkohlenbriketts A – S 4)\n224 Torf\n2240 Brenntorf, Düngetorf, Torfbriketts, Torfstreu, Torf, nicht spezifiziert A – S 4)\n23 Steinkohlen- und Braunkohlenkoks\n231 Steinkohlenkoks\n2310 Steinkohlenkoks, Gaskoks, Gießereikoks (Carbon-Koks), Koksbriketts,\nSchwelkoks A – S 4)\n233 Braunkohlenkoks\n2330 Braunkohlenkoks, Braunkohlenkoksbriketts, Braunkohlenschwelkoks A – S 4)\nBemerkungen: 4) S: Aufspritzen auf Lagerhaltung","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1447\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n3 Erdöl, Mineralöl, -erzeugnisse, Gase\n31 Rohes Erdöl, Mineralöl\n310 Rohes Erdöl, Mineralöl\n3100 Erdöl, roh, Mineralöl, roh (Rohnaphtha) – – S\n32 Kraftstoffe und Heizöl\n321 Motorbenzin und andere Leichtöle\n3211 Benzin, Benzin-Benzolgemisch – – S\n3212 Mineralleichtöl, Naphtha, Vergaserkraftstoffe, nicht spezifiziert – – S\n323 Petroleum, Turbinenkraftstoff\n3231 Petroleum, Heizpetroleum, Leuchtpetroleum – – S\n3232 Kerosin, Turbinenkraftstoff, Düsentreibstoff, nicht spezifiziert – – S\n325 Gasöl, Dieselöl und leichtes Heizöl\n3251 Dieselkraftstoff, Dieselöl, Gasöl – – S\n3252 Heizöl, leicht, extra leicht – – S\n3253 Fettsäuremethylester (FAME, Biodiesel) – – S\n327 Schweres Heizöl\n3270 Heizöl, mittel, mittelschwer, schwer – – S\n33 Natur-, Raffinerie- und verwandte Gase\n330 Natur-, Raffinerie- und verwandte Gase\n3301 Butadien – – S\n3302 Acetylen, Cyclohexan, gasförmige Kohlenwasserstoffe, Methan,\nsonstige Naturgase – – S\n3303 Äthylen, Butan, Butylen, Isobutan, Isobutylen, Kohlenwasserstoffgemische,\nPropan, Propan-Butangemische, Propylen, Raffineriegase, nicht spezifiziert – – S\n34 Mineralölerzeugnisse, nicht spezifiziert\n341 Schmieröle und Fette\n3411 Mineralschmieröle, Motorenöle, Schmierfette – – S\n3412 Altöl, Ablauföl – – S\n343 Bitumen und bituminöse Gemische\n3430 Bitumen, Bitumenemulsionen, -lösungen, Bitumenklebmasse, Kaltteer,\nKaltasphalt, Pechemulsionen (Kaltbitumen), Pechlösungen, Teeremulsionen,\nTeerlösungen, bituminöse Gemische, nicht spezifiziert – – S\n349 Mineralölerzeugnisse, nicht spezifiziert\n3491 Acetylenkoks, Petroleumkoks (Petrolkoks) – – S 4)\n3492 Carbon Black Oil, Paraffingatsch, Pyrolyseöl, -rückstände (Pyrotar), Schweröl,\nnicht zum Verheizen – – S\n3493 Paraffin, Transformatorenöl, Wachs, Mineralölerzeugnisse, nicht spezifiziert – – S\nBemerkungen: 4) S: Aufspritzen auf Lagerhaltung","1448 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n4 Erze und Metallabfälle\n41 Eisenerz (ausgenommen Schwefelkiesabbrände)\n410 Eisenerze und -konzentrate (ausgenommen Schwefelkiesabbrände)\n4101 Eisenerze, Hämatitkonzentrate, Raseneisenerz, -stein A A S 4), 5)\n4102 Abfälle und Zwischenerzeugnisse, die bei der Vorbereitung von Erzen\nfür die Metallgewinnung entstanden sind A A S 4), 5)\n45 NE-Metallerze, -abbrände, -abfälle und Schrott\n451 NE-Metallabfälle, -abbrände, -aschen und -schrott\n4511 Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von Aluminium und\nAluminiumlegierungen A, B A, B S 5), 15)\n4512 Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von Blei\nund Bleilegierungen B B S 5)\n4513 Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von Kupfer und\nKupferlegierungen (Messing) A, B A, B S 5), 15)\n4514 Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von Zink\nund Zinklegierungen A, B A, B S 5), 15)\n4515 Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von Zinn\nund Zinnlegierungen A, B A, B S 4), 5)\n4516 Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von Vanadium\nund Vanadiumlegierungen A, B A, B S 4), 5)\n4517 Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von NE-Metallen\nund NE-Metalllegierungen, nicht spezifiziert B B S 5)\n4518 Abbrände von NE-Metallerzen B B S 5)\n452 Kupfererze und -konzentrate\n4520 Kupfererze, -konzentrate – – S 4)\n453 Bauxit, Aluminiumerze und -konzentrate\n4530 Bauxit, Aluminiumerze, -konzentrate B – S 4)\n455 Manganerze und -konzentrate\n4550 Braunstein, natürlich, Lepidolitherz, Mangancarbonat, natürlich, Mangandioxid,\nnatürlich, Manganerze, -konzentrate B A S 4)\n459 Sonstige NE-Metallerze und -konzentrate\n4591 Bleierze, -konzentrate – – S 4)\n4592 Chromerze, -konzentrate – – S 4)\n4593 Zinkerze (Galmei), -konzentrate – – S 4)\n4599 NE-Metallerze, -konzentrate, nicht spezifiziert, z. B. Ilmenit (Titaneisenerz),\nKobalterz, Monazit, Nickelerz, Rutil (Titanerz), Zinnerz, Zirkonerz, Zirkonsand – – S 4)\n46 Eisen- und Stahlabfälle und -schrott,\nSchwefelkiesabbrände\n462 Eisen- und Stahlschrott zur Verhüttung\n4621 Abfälle, Späne, Schrott, zur Verhüttung, z. B. von Eisen- und\nStahlblechen, Platinen, Formstahl – – S 4)\n4622 Sonstiger Eisen- und Stahlschrott, zur Verhüttung, z. B. Achsen, Altbleche,\nAutowracks, Eisen, alt, abgängig, Eisenstücke aus Abwrackarbeiten, Geschosse,\nGusseisenbruch, -stücke, Restblöcke, Schienenstücke, Schwellen – – S 4)\n4623 Eisenpellets, zur Verhüttung A A S 4)\n463 Eisen- und Stahlschrott, nicht zur Verhüttung\n4631 Abfälle, Abfallstücke von Eisen- und Stahlblechen, -platten, Platinen, Formstahl,\nAbfalleisenspäne, Walztafelabfallenden, sämtlich nicht zur Verhüttung – – S 4)\n4632 Eisen- und Stahlschrott, nicht zur Verhüttung, z. B. Achsen, Eisenmasse und\nStahlmasse, Radreifen, -sätze, Räder, Schienen, Schwellen, Stahlstücke aus\nAbwrackarbeiten, Wellen aus Stahl – – S 4)\nBemerkungen: 4) S: Aufspritzen auf Lagerhaltung\n5) S: für wasserlösliche Metallsalze\n15) wenn Abfälle und Schrott: A, sonst: B","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1449\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n465 Eisenschlacken und -aschen zur Verhüttung\n4650 Hammerschlag, Walzschlacken, Walzsinter, Eisenschlacken, nicht spezifiziert – – S\n466 Hochofenstaub\n4660 Flugstaub, Gichtstaub, Hochofenstaub – – S\n467 Schwefelkiesabbrände\n4670 Eisenpyrit, geröstet, Pyritabbrände, Schwefelkiesabbrände,\nSchwefelkies, geröstet – – S\nBemerkungen:","1450 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n5 Eisen, Stahl und NE-Metalle (einschl. Halbzeug)\n51 R o h e i s e n , Fe r ro l e g i e r u n g e n , R o h s t a h l\n512 Roheisen, Spiegeleisen und kohlenstoffreiches Ferromangan\n5121 Roheisen in Masseln, in Formstücken, z. B. Ferrophosphor, Hämatitroheisen,\nRoheisen, phosphorhaltig, Spiegeleisen A A S 6)\n5122 Ferromangan mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 2 %, in Masseln,\nin Formstücken A – S 6)\n5123 Eisenpulver, Stahlpulver B – S 6)\n5124 Eisenschwamm, Stahlschwamm, Schlackeneisen (Stahlbären, Roheisenbären) A – S 6)\n513 Ferrolegierungen (ausgenommen kohlenstoffreiches Ferromangan)\n5131 Eisenlegierungen, nicht spezifiziert A A S 6)\n5132 Ferromangan mit einem Kohlenstoffgehalt bis zu 2 %, Ferromanganlegierungen,\nnicht spezifiziert A A S 6)\n5133 Ferrosilicium (Siliconmangan), Ferromangansilicium A A S 6)\n515 Rohstahl\n5150 Rohstahl in Blöcken, in Brammen, in Formstücken, in Stranggussriegeln A A S 6)\n52 Stahlhalbzeug\n522 Stahlhalbzeug\n5221 Stahlhalbzeug in Blöcken, in Brammen (Stabs), in Knüppeln, in Platinen A A S 6)\n5222 Breitbandstahl in Rollen (Coils) A A S 6)\n5223 Breitbandstahl in Rollen (Coils), zum Auswalzen A A S 6)\n523 Sonstiges Stahlhalbzeug\n5230 Luppen, Roh-, Rohrluppen A A S 6)\n53 S t a b - u n d Fo r m s t a h l , D ra h t ,\nEisenbahnoberbaumaterial\n531 Stab- und Formstahl\n5311 Stab- und Formstahl, z. B. H-, I-, T-, U- und andere Spezialprofile,\nRund- und Vierkantstahl A A S 6)\n5312 Spundwandstahl A A S 6)\n5313 Betonstahl, z. B. Monierstahl (Moniereisen), Rippentorstahl, Torstahl A A S 6)\n535 Walzdraht\n5350 Walzdraht aus Eisen oder Stahl A A S 6)\n537 Schienen und Eisenbahnoberbaumaterial aus Stahl\n5370 Eisenbahnoberbaumaterial aus Stahl, z. B. Schienen, Schwellen,\nStromschienen aus Stahl mit Teilen aus NE-Metall A A S 6)\n54 Stahlbleche, Weißbleche und -band, Bandstahl,\nauch oberflächenbeschichtet\n541 Stahlbleche und Breitflachstahl\n5411 Breitflachstahl (Universalstahl) A A\n5412 Bleche in Tafeln oder Rollen (z. B. Coils) aus Stahl, z. B. Dynamobleche,\nElektrobleche, Elektroband, Feinbleche, Feinstbleche, Mittelbleche, Blechband,\nGrob-, Riffel-, Tränen-, Waffel-, Well- und Siebbleche, Panzerplatten A A\n544 Bandstahl, auch oberflächenbeschichtet, Weißband, Weißblech\n5441 Weißband, -blech A A\n5442 Bandstahl, Stahlstreifen, auch oberflächenbeschichtet A A\n55 Rohre u. Ä. aus Stahl, rohe Gießereierzeugnisse\nund Schmiedestücke aus Eisen und Stahl\n551 Rohre, Rohrverschluss- und -verbindungsstücke aus Stahl, aus Gusseisen\n5510 Rohre, Rohrverschluss- und -verbindungsstücke, Rohrschlangen aus Stahl,\naus Gusseisen A A\nBemerkungen: 6) wenn mit Mineralöl behaftet: S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1451\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n552 Rohe Gießereierzeugnisse und Schmiedestücke aus Stahl, aus Gusseisen\n5520 Form-, Press-, Schmiede-, Stanzstücke aus Stahl, aus Gusseisen A A\n56 NE-Metalle und NE-Metallhalbzeug\n561 Kupfer und Kupferlegierungen\n5611 Anodenkupfer, Vorkupfer (Konverter-, Schwarzkupfer) A A S 6)\n5612 Kupfer (Elektrolyt-, Raffinadekupfer), Kupferlegierungen, z. B. Bronze, Messing A A S 6)\n562 Aluminium und Aluminiumlegierungen\n5620 Aluminium, Aluminiumlegierungen A A S 6)\n563 Blei und Bleilegierungen\n5630 Blei (Elektrolyt-, Hütten-, Walzblei), Bleilegierungen, Bleistaub,\n(gemahlenes Rohblei) – – S\n564 Zink und Zinklegierungen\n5640 Zink (Boden-, Elektrolyt-, Fein-, Hartzink), Zinklegierungen B B S 6)\n565 Sonstige NE-Metalle und ihre Legierungen\n5651 Magnesium, Magnesiumlegierungen A A S 6)\n5652 Nickel, Nickellegierungen B B S 6)\n5653 Zinn, Zinnlegierungen B B S 6)\n5659 NE-Metalle, NE-Metalllegierungen, nicht spezifiziert – – S\n568 NE-Metallhalbzeug\n5681 Bänder, Bleche, Platten, Tafeln aus NE-Metallen und NE-Metalllegierungen A A S 6)\n5682 Draht aus NE-Metallen und NE-Metalllegierungen A A S 6)\n5683 Folien aus NE-Metallen und NE-Metalllegierungen A A S 6)\n5684 Profile und Stangen aus NE-Metallen und NE-Metalllegierungen A A S 6)\n5689 NE-Metallhalbzeug, nicht spezifiziert A A S 6)\nBemerkungen: 6) wenn mit Mineralöl behaftet: S","1452 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n6 Steine und Erden (einschl. Baustoffe)\n61 S a n d , K i e s , B i m s , To n , S c h l a c k e n\n611 Industriesand\n6110 Formsand, Gießereisand, Glassand, Klebsand, Quarzsand, Quarzitsand,\nIndustriesand, nicht spezifiziert A – S 6)\n612 Sonstiger natürlicher Sand und Kies\n6120 Kies, auch gebrochen, Sand, sonstiger A –\n613 Bimsstein, -sand und -kies\n6131 Bimsstein, Bimssteinmehl A –\n6132 Bimskies, -sand A –\n614 Lehm, Ton und tonhaltige Erden\n6141 Betonit, Blähton, Tonschiefer, Kaolin, Lehm, Porzellanerde, Ton, Walkerde,\nroh und unverpackt, Dinasbrocken, Dinasbruch (Silikabrocken, -bruch) A –\n6142 Betonit, Blähton, Tonschiefer, Kaolin, Lehm, Prozellanerde, Ton, Walkerde,\nroh und verpackt, Schamotte, Schamottenmehl A –\n615 Schlacken und Aschen nicht zur Verhüttung\n6151 Flugasche, Hochofenasche, Holzasche, Kohlen-, Koksasche, Müllasche,\nRäumasche aus Zinköfen (Muffelrückstände), Aschen von Brennstoffen,\nnicht spezifiziert S\n6152 Eisenschlacken, Hochofenschlacke, Kohlen-, Koksschlacken,\nKonverterschlacken, Martinschlacken, Müllschlacken, Schlacken\naus Blei- und Kupferöfen, Schlacken, eisenhaltig, manganhaltig, nicht spezifiziert,\nSchweißschlacke, Siemens-Martin-Schlacken, -mehl, Splitt von\nHochofenschlacke, Schlacken von Brennstoffen, nicht spezifiziert A – S 4)\n6153 Hüttenbims A –\n6154 Schlackensand A –\n62 Salz, Schwefelkies, Schwefel\n621 Stein- und Salinensalz\n6210 Natriumchlorid (Chlornatrium), Auftausalz, Siedesalz, Speisesalz, Steinsalz,\nViehsalz, Salz, auch vergällt, nicht spezifiziert A – S 7)\n622 Schwefelkies, nicht geröstet\n6220 Schwefelkies, nicht geröstet A –\n623 Schwefel\n6230 Schwefel, roh A –\n63 Sonstige Steine, Erden und verwandte Rohmaterialien\n631 Findlinge, Schotter und andere zerkleinerte Steine\n6311 Feldsteine, Findlinge, Lavaschlacken, Schotter, Steine, Steinblöcke, roh,\naus Steinbrüchen A –\n6312 Grubensteine, Schüttsteine, Steinabfälle, -grus, -mehl, -sand, Steinsplitt,\nbis 32 mm Durchmesser, Lavasplitt, Rohperlite A –\n6313 Lavakies A –\n632 Marmor, Granit und andere Naturwerksteine, Schiefer\n6321 Basaltblöcke, -platten, Marmorblöcke, -platten, Phonolit,\nSchieferblöcke, -platten, Quadersteine und sonstige Steine, roh behauen A –\n6322 Phonolitgrus, -splitt, Schmelzbasalt, -bruch, -steine, Schiefer, gebrannt,\ngemahlen, zerkleinert, bis 32 mm Durchmesser A –\n633 Gips- und Kalkstein\n6331 Dolomit (Calcium-Magnesiumcarbonat), Dunit, Kalkspat, Olivin A –\n6332 Dolomit (Calcium-Magnesiumcarbonat), Dunit, Kalkspat, Olivin,\nsämtlich zerkleinert, gemahlen, bis 32 mm Durchmesser A –\n6333 Gipssteine A –\n6334 Gipssteine, zerkleinert, gemahlen, bis 32 mm Durchmesser A –\n6335 Düngekalk, Düngemittel, kalkhaltig, Kalkrückstände, Mergel A –\nBemerkungen: 4) S: Aufspritzen auf Lagerhaltung\n6) wenn mit Mineralöl behaftet: S\n7) wenn vergällt: S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1453\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n634 Kreide\n6341 Kreide, roh (Calciumcarbonat, natürlich) B, A –\n6342 Kreide, zum Düngen B, A A\n639 Sonstige Rohmineralien\n6390 Asbest, roh (-erde, -gestein, -mehl, -fasern, -generat), Asbestabfälle – – S\n6391 Asphalt (Asphaltite), Asphalterde, -steine, Asphalterzeugnisse, zum Straßenbau – – S\n6392 Baryt (Bariumsulfat), Schwerspat, Witherit A –\n6393 Feldspat, Flussspat (Fluorit) A –\n6394 Bittererde, -spat, Kristallspat, Magnesit, auch gebrannt, gesintert, Talkerde – – S\n6395 Erden, Schlamm, z. B. Abraum, Brackwasser, Bauschutt, Gartenerde, Hausmüll,\nHumus, Hüttenschutt, Infusorienerde, Kieselerde, Molererde, Müll, Schlick – – S 4)\n6396 Bauschutt, verunreinigte Aushubmaterialien, Hausmüll, Hüttenschutt, Müll – – S\n6397 Waschberge A –\n6398 Kalirohsalze, nicht zum Düngen, z. B. Kainit, Karnallit, Kieserit, Sylvinit, Montanal A –\n6399 Rohmineralien, sonstige, z. B. Borax, Bormineralien, Farberden,\nGlaubersalz (Natriumsulfat), Glimmer, Kernit, Korund, Kryolith, Magnesia,\nPhosphate, Quarz, Quarzit, Speckstein, Steatit, Talkstein, Traß,\nZiegelbrocken, -bruch A –\n64 Zement und Kalk\n641 Zement\n6411 Zement B –\n6412 Zementklinker A, B –\n642 Kalk\n6420 Kalk, in Brocken, auch gebrannt, Kalkhydrat, Löschkalk B, A –\n65 Gips\n650 Gips\n6501 Gips, gebrannt A –\n6502 Gips, roh, zum Düngen A, B –\n6503 Gips aus Rauchgasentschwefelungsanlagen, sonstiger Industriegips A, B –\n69 Sonstige mineralische Baustoffe\n(ausgenommen Glas)\n691 Baustoffe und andere Waren aus Naturstein, Bims, Gips, Zement\nu. ä. Stoffen\n6911 Asbestzementwaren, z. B. Bausteine und -teile, Fliesen, Gefäße, Platten A – 9)\n6912 Beton- und Zementwaren, Kunststeinerzeugnisse, z. B. Bausteine, Bauteile,\nBordsteine, Fertigbauteile, Fliesen, Leichtbauplatten, Mauersteine, Platten,\nSchwellen, Stellwände, Werkstücke A –\n6913 Bimswaren, z. B. Bausteine, -teile A –\n6914 Gipswaren, z. B. Bauplatten, -steine, -teile A –\n6915 Mineralische und pflanzliche Isoliermittel, z. B. Bauteile aus Schaumstoffen,\nDämmplatten, Formstücke, Glasvlies-Dachbahnen, Matten und Platten\naus Asbest, Glasseide, -watte, -wolle, Perlite, Vermiculite, Wärmeschutzmasse A – 9)\n6916 Natursteine (Werksteine), bearbeitet und Waren daraus, z. B. Bordsteine,\nMosaiksteine, Pflasterplatten, -steine, Platten, Prellsteine, Verblendsteine,\nWerkstücke aus Stein A –\n6919 Waren aus anderen mineralischen Stoffen, Asphalterzeugnisse, Schlackenwolle,\nSteinholzerzeugnisse, -masse A, B – 10)\n692 Grobkeramische und feuerfeste Baustoffe\n6921 Dach- und Mauerziegel aus gebranntem Ton, z. B. Backsteine, Bausteine,\nDachziegel, Hohlziegel, Klinker, Verblendsteine, Ziegelsteine A –\n6922 Feuerfeste Bauteile und Steine, keramische Boden- und Wandplatten,\nz. B. Fliesen, Kacheln, Platten, Schammottekapseln,\nSchammotteplatten, -steine, -waren, Silikatsteine, Steinzeugwaren A –\n6923 Feuerfeste Mörtel und Massen, z. B. Ausstampfmasse, Gießereiformmasse,\nGusshilfsstoffe, Mörtelmischungen B –\n6924 Brocken von feuerfesten keramischen Erzeugnissen, Schamottebrocken, -bruch A –\n6929 Sonstige Baukeramik aus gebranntem Ton, z. B. Drainröhren, Kabeldecksteine,\nPflasterplatten, -steine A –\nBemerkungen: 4) S: Aufspritzen auf Lagerhaltung\n9) statt Asbest: Faserzement\n10) für Steinholzmasse: B; für alle übrigen: A","1454 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n7 Düngemittel\n71 Natürliche Düngemittel\n711 Natürliches Natronsalpeter\n7110 Natriumnitrat (Natronsalpeter) – A\n712 Rohphosphate\n7121 Aluminium-Calciumphosphat, Calciumphospat, -superphosphat B, A A\n7122 Apatit, Koprolith, Phosphorit, Rohphosphate, nicht spezifiziert B, A A\n713 Kalirohsalze und Düngemittel mineralischen Ursprungs, nicht spezifiziert\n7131 Kalirohsalze, z. B. Kainit, Karnallit, Kieserit, Sylvinit, Düngemittel mineralischen\nUrsprungs, nicht spezifiziert A A\n7132 Magnesiumsulfat A –\n719 Natürliche nichtmineralische Düngemittel\n7190 Düngemittel pflanzlichen und tierischen Ursprungs, z. B. Guano,\nHornabfälle, Kompost, -erde, Mist, Stalldünger – B\n72 Chemische Düngemittel\n721 Phosphatschlacken und Thomasmehl\n7210 Konverterkalk, Phosphatschlacken, Thomasmehl, Thomasphosphat,\nThomasphosphatmehl, Thomasschlacken – B S 11)\n722 Sonstige Phosphatdüngemittel\n7221 Ammoniaksuperphosphat, Borsuperphosphat, Triple-Superphosphat,\nSuperphosphat – B S 11)\n7222 Dicalciumphosphat (phosphorsaurer Kalk) A B S 11)\n7223 Diammoniumphosphat (Diammonphosphat) – B S 11)\n7224 Glühphosphat, Phosphatdünger, -glühdünger, Phosphate, chemische,\nPhosphatdüngemittel, nicht spezifiziert – B S 11)\n723 Kalidüngemittel\n7231 Kaliumchlorid (Chlorkalium), Kaliumsulfat (schwefelsaures Kali) A –\n7232 Kaliummagnesiumsulfat (schwefelsaure Kaliummagnesia) A –\n724 Stickstoffdüngemittel\n7241 Ammoniakgas – – S\n7242 Ammoniumbicarbonat, Ammoniumchlorid (Salmiak, salzsaures Ammoniak),\nAmmoniumnitrat, Ammoniumnitrat-Harnstoff-Lösung, Harnstoff (Urea),\nKalisalpeter, Kaliumnitrat, Kalkammonsalpeter, Kalkstickstoff, Natronsalpeter,\nStickstoffmagnesia, Stickstoffdünger, nicht spezifiziert – A\n7243 Ammoniumsulfat (schwefelsaures Ammoniak), Ammonsulfatlauge,\nAmmonsulfatsalpeter – A\n729 Mischdünger und andere chemische aufbereitete Düngemittel\n7290 Mineralische Mehrnährstoffdünger, und zwar: NPK-Dünger, NP-Dünger,\nNK-Dünger, PK-Dünger, Handelsdünger, Mischdünger, nicht spezifiziert – A\nBemerkungen: 11) wenn vakuumrein nicht möglich, dann S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1455\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n8 Chemische Erzeugnisse\n81 Chemische Grundstoffe\n(ausgenommen Aluminiumoxid und -hydroxid)\n811 Schwefelsäure\n8110 Schwefelsäure (Oleum), Abfallschwefelsäure – – S\n812 Ätznatron\n8120 Ätznatron (Natriumhydroxid, fest), Ätznatronlauge (Natriumhydroxid) in Lösung,\nNatronlauge, Sodalauge A, B A, B 8)\n813 Natriumcarbonat\n8130 Natriumcarbonat (kohlensaures Natrium), Natron, Soda – – S\n814 Calciumcarbid\n8140 Calciumcarbid (Vorsicht: Bei Kontakt mit Wasser Explosionsgefahr!) – – S\n819 Sonstige chemische Grundstoffe\n(ausgenommen Aluminiumoxid und -hydroxid)\n8190 Calciumphosphat A –\n8191 Acrylnitril, Adipinsäure, Alaune, Aluminiumacetat (essigsaure Tonerde),\nAluminiumfluorid, Aluminiumformiat (ameisensaure Tonerde),\nAluminiumsulfat (schwefelsaure Tonerde), Ammoniakgas, Salmiakgeist,\nAmmonsalpeter (Ammoniumnitrat, salpetersaures Ammoniak),\nAmmoniumphosphat, Ammoniumphosphatlösung, Äthylbenzol, Äthylenoxid,\nverflüssigt, Bariumcarbonat, Bariumchlorid (Chlorbarium), Bariumnitrat,\nBariumnitrit, Bariumsulfat, Bariumsulfid, Benzolkohlenwasserstoffderivate,\nBleiglätte, Bleioxid, Bleiweiß (Bleicarbonat), Branntwein, vergällt,\nCalciumformiat (ameisensaurer Kalk), Calciumhypochlorit (Chlorkalk),\nCalciumnitrat (Kalksalpeter), Calciumphosphat,\nCalciumsulfat (Anhydrit, synthetisch), Cyanide, Caprolactam, Carborundum,\nChromalaun, Chromlauge, Chromsulfat, Cumol, Dimethyläther, Methylacetat,\nMethyläther, Essigsäure, -anhydrid, Chloressigsäure, Fettalkohole,\nFlusssäure, Äthylenglykol, – – S\nButylenglykol, Propylenglykol, Glyzerin, Glyzerinlaugen, Glyzerinwasser,\nHarnstoff, künstlich (Karbamid), Hexamethylendiamin, Holzessig,\nIsopropylalkohol, Kaliumchlorat, Kaliumhypochloritlauge (Kalibleichlauge),\nKaliumnitrat, Kohlensäure, verdichtet, verflüssigt, Kresol, Phenol,\nMagnesiumcarbonat, Melamin, Natriumacetat (essigsaures Natrium),\nNatriumchlorat, Natriumfluorid, Natriumformiat, Natriumnitrat (Natronsalpeter),\nNatriumphosphat, Natriumsulfit (schwefligsaures Natrium), Schwefelnatrium,\nPhtalsäureanhydrid, Retortenkohle, Ruß, Schwefelkohlenstoff, Silicium,\nSiliciumcarbid, Spiritus, vergällt, Stickstoff, verdichtet, verflüssigt, Styrol,\nTrichloräthylen, Waschrohstoffe, Wasserstoff\n8192 Calciumchlorid (Chlorcalcium), Kalkstickstoff, Chlor, verflüssigt (Chlorlauge),\nEisenoxid, -sulfat, Ätzkali (Kaliumhydroxid), Kalilauge, Kaliumcarbonat,\n-silikat (Wasserglas), -sulfatlauge, Pottasche, Magnesiumsulfat (Bittersalz),\nMangansulfat, Methanol (Holzgeist), Methylalkohol,\nNatriumbicarbonat (doppelkohlensaures Natrium),\n-bisulfat (doppelschwefelsaures Natrium), -nitrit (salpetersaures Natrium),\n-nitritlauge, -silikat (Wasserglas), Natronbleichlauge, Phosphorsäure,\nSalpetersäure, -abfallsäure, Salzsäure, -abfallsäure, Schwefel, gereinigt,\nSchwefeldioxid, schwefelige Säuren, Zinkoxid, -sulfat – – S\n8193 Kaliumchlorid (Chlorkalium) – – S\n8199 Sonstige chemische Grundstoffe, z. B. Alkohol, rein (Weingeist),\nAmmoniumchlorid (Salmiak), Chlorbenzol, Cyansalz, Härtemittel für Eisen,\nfür Stahl, Monochlorbenzol, Orthoxylol, Paraxylol, radioaktive Stoffe,\nTitandioxid (z. B. künstliches Rutil), nicht spezifiziert – – S\n82 Aluminiumoxid und -hydroxid\n820 Aluminiumoxid und -hydroxid\n8201 Aluminiumoxid B –\n8202 Aluminiumhydroxid (Tonerdehydrat) B –\nBemerkungen: 8) wenn fest: B\nwenn Lauge: A","1456 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n83 B e n z o l , Te e r e u . ä . D e s t i l l a t i o n s e r z e u g n i s s e\n831 Benzol\n8310 Benzol – – S\n839 Peche, Teere, Teeröle u. ä. Destillationserzeugnisse\n8391 Nitrobenzol, Benzolerzeugnisse, nicht spezifiziert – – S\n8392 Öle und andere Erzeugnisse von Steinkohlenteer, z. B. Anthracen,\nAnthracenschlamm, Decalin, Naphthalin, raffiniert, Tetralin, Xylenol,\nSolventnaphtha, Toluol, Xylol – – S\n8393 Pech und Teerpech aus Steinkohlen- und anderen Mineralteeren,\nz. B. Braunkohlenteerpech, Holzteerpech, Mineralteerpech, Petroleumpech,\nSteinkohlenteerpech, Teerpech, Torfpech, Torfteerpech – – S 4)\n8394 Pech- und Teerkoks aus Steinkohlen- und anderen Mineralteeren,\nz. B. Braunkohlenteerkoks, Steinkohlenpechkoks, Steinkohlenteerkoks, Teerkoks – – S 4)\n8395 Gasreinigungsmasse – – S\n8396 Steinkohlen-, Braunkohlen- und Torfteer, Holzteer, Holzteeröl, z. B. Imprägnieröl,\nKarbolineum, Kreosotöl, Mineralteer, Naphthalin, roh – – S\n8399 Sonstige Destillationserzeugnisse, z. B. Rückstände von\nBraunkohlen- und Steinkohlenteerschweröl – – S\n84 Zellstoff und Altpapier\n841 Holzschliff und Zellstoff\n8410 Holzstoff (Holzschliff), Holzzellulose, Zellulose, -abfälle A –\n842 Altpapier und Papierabfälle\n8420 Altpapier, Altpappe A –\n89 Sonstige chemische Erzeugnisse (einschl. Stärke)\n891 Kunststoffe\n8910 Kunstharze, Kunstharzleim, Mischpolimerisat aus Acrylnitril, aus Butadien,\naus Styrol, Polyester, Polyvinylacetat, -chlorid, Vinylchlorid – – S 4)\n8911 Kunststoffabfälle, Kunststoffrohstoffe, nicht spezifiziert – – S\n892 Farbstoffe, Farben und Gerbstoffe\n8921 Farbstoffe, Farben, Lacke, z. B. Eisenoxid zur Herstellung von Farben,\nEmailmasse, Erdfarben, zubereitet, Lithopone, Mennige, Zinkoxid – – S\n8922 Kitte – – S\n8923 Gerbstoffe, Gerbstoffauszüge, -extrakte – – S\n893 Pharmazeutische Erzeugnisse, ätherische Öle,\nReinigungs- und Körperpflegemittel\n8930 Apothekerwaren (Arzneimittel), kosmetische und pharmazeutische\nErzeugnisse, Reinigungsmittel, Seife, Waschmittel, -pulver – A S 17)\n894 Munition und Sprengstoffe\n8940 Munition und Sprengstoffe – – S\n895 Stärke und Kleber\n8950 Feuchtstärke, Kartoffelstärkemehl, Stärke, -waren,\nDextrin (lösliche Stärke), Kleber (Gluten) – A\n896 Sonstige chemische Erzeugnisse\n8961 Abfälle von Chemiefäden, -fasern, -garnen, von Kunststoffen,\nauch geschäumt, auch thermoplastisch, nicht spezifiziert, Abfallmischsäuren\naus Schwefel- und Salpetersäure, Elektrodenkohlenabfälle, -reste,\nKohlenstoffstampfmasse – – S\n8962 Abfälle und Rückstände der chemischen Industrie, der Glasindustrie,\neisenoxidhaltig, Sulfitablauge – – S\n8963 Aceton, Äthylacetat, Äthylenchlorid, Äthylglykol, Butanol, Butylacetat,\nButylglykol, Chlorkohlenwasserstoffe, nicht spezifiziert, Chlorparaffin,\nChloroform (Trichlormethan), Dichloräthylen,\nEDTA (Ethylendiamintetraessigsäure), Entkalkungsmittel für die Lederbereitung,\nBemerkungen: 4) S: Aufspritzen auf Lagerhaltung\n17) wenn Apothekerwaren (Arzneimittel): S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1457\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\nETBE (Ethyl-tert-butylether), Glykole, nicht spezifiziert, Graphit, -waren,\nHärtergemische für Kunststoffe, Hexachloräthan, Kabelwachs, Leime,\nLösungsmittel, Methylchlorid (Chlormethyl), -glykol, Methylenchlorid,\nMTBE (Methyl-tert-butylether), NTA (Nitrilotriessigsäure), Perchloräthylen,\nPflanzenschutzmittel, nicht spezifiziert, Propylacetat, Propylglykol,\nSurfynol (TMDD = 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-in-4,7-diol), Tallöl,\nTallölerzeugnisse, Terpentinöl, Tetrachlorbenzol, -kohlenstoff,\nTrichlorbenzol, Triphenylphosphin, Weichmachergemische für Kunststoffe – – S\n8969 Chlorothene, Kreosot, Chemikalien, chemische Erzeugnisse, nicht spezifiziert – – S\nBemerkungen:","1458 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n9 Fahrzeuge, Maschinen, sonstige Halb- und\nFertigwaren, besondere Transportgüter 12)\n91 Fa h r ze u g e\n910 Fahrzeuge\n9101 Landfahrzeuge, auch Einzelteile (außer Fahrzeugmotoren),\nz. B. Abschleppwagen, Fahrräder, Kraftfahrzeuge, Traktoren, Achsen,\nAchslager, -schenkel – –\n9102 Luftfahrzeuge, auch Einzelteile (außer Fahrzeugmotoren) – –\n9103 Schienenfahrzeuge, auch Einzelteile (außer Fahrzeugmotoren),\nz. B. Lokomotiven, Waggons, Radreifen, -scheiben – –\n9104 Wasserfahrzeuge, auch Einzelteile (außer Fahrzeugmotoren),\nz. B. Boote, Schiffe, Schwimmkörper, Schifffahrtszeichen – –\n92 Landwirtschaftliche Maschinen\n920 Landwirtschaftliche Maschinen und Geräte\n9200 Landwirtschaftliche Maschinen und Geräte, einschl. Zubehör,\nEinzelteile und Ersatzteile – –\n93 Elektrotechnische Erzeugnisse, andere Maschinen\n931 Elektrotechnische Erzeugnisse\n9311 Elektroherde, -öfen, Fernsehgeräte, Fernsprechgeräte, -apparate,\nRundfunkgeräte, Waagen, Waschmaschinen – –\n9312 Elektroden für elektrische Apparate und Öfen, Elektrodenkohle,\nElektrodenkohlenstifte, Isolatoren – –\n9313 Akkumulatoren, -platten, Apparate, elektrisch, Dynamos, Elektromotoren,\nGeneratoren, Kabel, Messgeräte, Transformatoren – –\n9314 Elektroabfälle (Elektronikschrott) – – S\n9319 Sonstige elektronische Erzeugnisse – –\n939 Sonstige Maschinen, nicht spezifiziert (einschl. Fahrzeugmotoren)\n9391 Armaturen, Dieselmotoren, Kugellager, Rollenlager, Ottomotoren,\nOttomotoreneinzelteile – –\n9392 Bagger, Betonmischmaschinen, Hebewerkzeuge, Kräne, Pumpen,\nWalzen und sonstige Geräte und Maschinen für Bau- und\nErdarbeiten einschl. Einzelteile – –\n9393 Büromaschinen – –\n9394 Gießereiformen aus Gusseisen, Kokillen, Mäntel, eiserne, für Generatoren,\nKondensatoren, Glühöfen, Trommeln, Trommelschüsse für Drehöfen – –\n9399 Sonstige Maschinen, nicht spezifiziert – –\n94 Metallerzeugnisse\n941 Fertigbauteile und Baukonstruktionen aus Metall\n9411 Baracken, Schuppen, Tribünen aus Metall, Fenster, -teile, Masten, Tore,\nTorrahmen, Türen, Türrahmen, aus Metall – –\n9412 Konstruktionen, Konstruktionsteile, aus Metall – –\n949 Andere Metallerzeugnisse\n9491 Blechwaren, Bolzen, Büchsen, Dosen, Drahtseile, Eisenwaren auch\nmit elektrischer Einrichtung, Federn aus Stahl, Gefäße und Flaschen aus Stahl\nzur Beförderung verdichteter oder verflüssigter Gase, Gusseisenwaren,\nHaushaltsgeräte aus Gusseisen, aus Stahlblech, Kanister, Kübel,\nSchrauben und Muttern, Schweißdraht, Werkzeuge, Stahlwaren, nicht spezifiziert – –\n9492 Anker für Wasserfahrzeuge, Baustahlmatten, -gewebe, Draht, Drahtgeflecht,\nDrahtstifte, Eisenbehälter, -fässer, Formstücke aus Gusseisen, aus Stahl,\nKessel, Ketten, Nägel, Nieten, Stacheldraht, Stahlmatten – –\n9493 Betondrahtgewebe (Eisendrahtgewebe mit aufgebrachten Betonkörperchen) – –\nBemerkungen: 12) für Versandstücke siehe Vorbemerkung Buchst. c)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1459\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n95 Glas, Glaswaren, feinkeramische und\nandere mineralische Erzeugnisse\n951 Glas\n9511 Fensterglas, Flachglas, Floatglas, Glasbausteine, Glasdachziegel, Glasfliesen,\nIsolierglas, Mehrschichtglas, Rohglas – –\n9512 Glas, gemahlen, Glasabfälle, -bruch, -scherben A –\n952 Glaswaren, feinkeramische und andere mineralische Halb-\nund Fertigwaren\n9521 Asbestwaren, z. B. Dichtungen, Filterplatten, Filz, Pappe, Schutzkleidung – –\n9522 Glaswaren, z. B. Flaschen, Ballons, Geschirr, Gussglas, Glasstäbe – –\n9523 Keramische Waren, z. B. Formstücke aus Ton oder Steinzeug,\nTon- und Töpferwaren – –\n9529 Sonstige mineralische Halb- und Fertigwaren, nicht spezifiziert – –\n96 L e d e r , L e d e r w a r e n , Te x t i l i e n , B e k l e i d u n g\n961 Leder, zugerichtete Pelzfelle, Lederwaren\n9610 Felle, Häute, Leder, Pelzwerk – –\n962 Garne, Gewebe und verwandte Artikel\n9620 Chemiefäden, -garne, Fäden und Garne aus pflanzlichen Spinnstoffen,\naus Tierhaaren, aus Wolle, Filz, -waren, Gewebe und Stoffe, Jutesäcke,\nPlanen, Seilerwaren, Teppiche, Watte – –\n963 Bekleidung, Schuhe, Reiseartikel\n9630 Bekleidung, Lederwaren, Pelzwaren, Textilien – –\n97 S o n s t i g e H a l b - u n d Fe r t i g w a re n\n971 Kautschukwaren\n9710 Fußbodenbeläge, Gummireifen, Guttapercha, bearbeitet, Rohre, Schaumgummi – –\n972 Papier und Pappe\n9721 Bitumenfilz, -papier, -pappe, Dachpappe, Filzpappe, Teerfilz, -papier, -pappe – A\n9722 Graupappe, Papiertapeten, Pergamentpapier, Wellpappe,\nZellstoffwatte (Papierwatte) – A\n9723 Kraftliner, Packpapier, Papier in Rollen, Zeitungsdruckpapier – A\n973 Papier- und Pappewaren\n9730 Papier-, Pappewaren – A\n974 Druckereierzeugnisse\n9740 Bücher, Zeitungen, Druckerzeugnisse, nicht spezifiziert – –\n975 Möbel und Einrichtungsgegenstände\n9750 Möbel, -teile und Einrichtungsgegenstände, nicht spezifiziert – –\n976 Holz- und Korkwaren\n9760 Baracken, Häuser, Schuppen, Tribünen aus Holz,\nBauwerksteile (Holzkonstruktionen), Fässer, Fenster, -teile, Friese, Furniere,\nHartfaserplatten, Haushaltsgeräte, Holzpflasterklötze, -platten, Holzspan,\nbesonders hergestellt (z. B. für Körbe, Schachteln), Holzwolle,\nSperrholz, -platten, Träger aus Holz, Korkwaren – –\n979 Sonstige Fertigwaren\n9790 Apparate, Instrumente, einschl. Zubehör und Einzelteile zu chemischen,\nmedizinischen, physikalischen Zwecken, Bürstenwaren,\nFlecht- und Korbwaren, Kunststoffwaren, Musikinstrumente, Sanitärwaren – –\nBemerkungen:","1460 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nleitung zur\nGüter- Bemer-\nGüterart in das\nnummer Sonder- kungen\nGewäs- Kanali-\nser behand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n99 B e s o n d e r e Tr a n s p o r t g ü t e r\n(einschl. Sammel- und Stückgut)\n991 Gebrauchte Verpackungen, Packmittel\n9910 Container, Kabeltrommeln, Leergut, Paletten, sämtlich gebraucht,\ngebrauchte Leerfahrzeuge (z. B. Trailer, Chassis), sonstige Packmittel,\nnicht spezifiziert – –\n992 Geräte von Bauunternehmen, Zirkusgut u. Ä.\n9920 Bau- und Ausstellergerätschaften, gebraucht – –\n999 Sammel- und Stückgut, Transportgüter, die nach ihrer Art nicht\neinzugruppieren sind\n9991 Waffen einschl. Zubehör und Einzelteilen – –\n9999 Güter, nicht spezifiziert – –\nBemerkungen:","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1461\nAppendice III du Règlement d’application\nStandards de déchargement et prescriptions relatives\nau dépôt et à la réception en vue de l’autorisation du déversement des eaux de lavage,\nde précipitation et de ballastage contenant des résidus de cargaison\n(Edition 2010)\nRemarques préliminaires\nPour le déversement des eaux de lavage, de précipitations ou de ballastage contenant des résidus de cargaison provenant de cales\nou de citernes qui correspondent aux standards de déchargement définis à l’article 5.01 du Règlement d’application, Partie B, les\nprescriptions relatives au dépôt et à la réception applicables sont précisées dans le tableau ci-après en fonction des marchandises\nchargées et des standards de déchargement requis pour les cales et citernes.1)\nLes colonnes du tableau ont la signification suivante:\n1. Colonne 1: Indication du numéro de la marchandise selon la nomenclature harmonisée des marchandises pour les statistiques des\ntransports (NST).\n2. Colonne 2: Catégorie de marchandises. Description selon la NST.\n3. Colonne 3: Déversement des eaux de lavage, de précipitation et de ballastage dans la voie d’eau autorisé à condition qu’avant\nle lavage le standard de déchargement requis dans chaque cas ait effectivement été réalisé, à savoir\nA: état balayé ou asséché pour les cales ou citernes à cargaison\nou\nB: état aspiré pour les cales.\n4. Colonne 4: Dépôt des eaux de lavage, de précipitation et de ballastage en vue de leur déversement dans le réseau d’assainis-\nsement par l’intermédiaire des raccordements prévus à cet effet, à condition qu’avant le lavage le standard de déchargement re-\nquis ait effectivement été réalisé, à savoir\nA: état balayé ou asséché pour les cales ou citernes à cargaison\nou\nB: état aspiré pour les cales.\n5. Colonne 5: Dépôt des eaux de lavage, de précipitation et de ballastage en vue de leur traitement spécial S. La procédure de trai-\ntement est fonction de la nature de la cargaison, par exemple déversement sur stock à terre, expédition vers une station d’épu-\nration, préparation dans une station appropriée de traitement des eaux usées.\n6. Colonne 6: Références à des observations présentées dans des notes en bas de page.\nAutres observations concernant l’utilisation du tableau\na) Au cas où les cales ou citernes ne répondent pas au standard de déchargement requis A ou B, le dépôt en vue d’un traitement\nspécial S est nécessaire.\nb) En présence de résidus de cargaison provenant de marchandises différentes, l’élimination doit être effectuée en fonction de la mar-\nchandise qui nécessite les prescriptions relatives au dépôt et à la réception les plus sévères figurant dans le tableau.\nc) Dans le cas d’un transport de colis tels que véhicules, conteneurs, grands récipients pour vrac, marchandises en palettes ou sous\nemballage, la prescription relative au dépôt et à la réception applicable est celle relative aux marchandises en vrac ou liquides\ncontenues dans ces colis lorsque par suite d’endommagements ou de fuites des marchandises se sont écoulées ou échappées.\nd) Les eaux de précipitation et de ballastage provenant de cales ou citernes lavées peuvent être déversées dans la voie d’eau.\ne) Les eaux de lavage des plats-bords balayés et d’autres surfaces peu sales telles que les panneaux d’écoutille, toits, etc. peuvent\nêtre déversées dans la voie d’eau.\n1) Tableau retenu dans le document CPC(09) 25 Final addendum","1462 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n0 Produits agricoles, forestiers et similaires\n(y compris les animaux vivants)\n00 Animaux vivants\n001 Animaux vivants (à l’exception des poissons)\n0010 Animaux vivants (à l’exception des poissons) A –\n01 Céréales\n011 Blé\n0110 Blé A A\n012 Orge\n0120 Orge A A\n013 Seigle\n0130 Seigle A A\n014 Avoine\n0140 Avoine A A\n015 Maïs\n0150 Maïs A A\n016 Riz\n0160 Riz\n019 Autres céréales\n0190 Sarrasin, millet, céréales non spécifiées, mélanges de céréales A A\n02 Pommes de terre\n020 Pommes de terre\n0200 Pommes de terre A A\n03 Fr u i t s f ra i s , l é g u m e s f ra i s e t l é g u m e s c o n g e l é s\n031 Agrumes\n0310 Agrumes A A\n035 Autres fruits frais\n0350 Fruits frais A A\n039 Légumes frais et congelés\n0390 Légumes, frais ou congelés A A\n04 Matières textiles et déchets textiles\n041 Laine et autres poils d’origine animale\n0410 Laine et autres poils d’origine animale A A\n042 Coton\n0421 Coton, fibres de coton, ouate A A\n0422 Déchets de coton, linters A A\n043 Fibres textiles artificielles ou synthétiques\n0430 Fibres artificielles ou synthétiques, par ex. fibres chimiques, laine de cellulose A A\n045 Autres fibres textiles végétales, soie\n0451 Lin, chanvre, jute, fibre de coco, sisal, filasse A A\n0452 Déchets de fibres A A\n0453 Soie A A\n0459 Fibres textiles, non spécifiées A A\nRemarques:","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1463\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n049 Chiffons, déchets de textiles\n0490 Chiffons, bourre de laine, déchets de textiles A A\n05 Bois et liège\n051 Bois à papier, autres bois à pulpe\n0511 Bois à papier, bois à pulpe A A\n0512 Bois à distillation A A\n052 Bois de mines\n0520 Bois de mines A A 1)\n055 Autre bois brut\n0550 Bois brut, grumes A A 1)\n056 Traverses et autres bois équarris (à l’exception du bois de mines)\n0560 Poutres, bois pour planchers, pour parquets, madriers, planches, chevrons,\nmâts, pieux, perches, bois équarris, linteaux, planches pour parquet,\nbois de sciage, traverses A, B A, B 2)\n057 Bois de chauffage, charbon de bois, liège, déchets de bois et de liège\n0571 Bois de chauffage, déchets de bois, vieux bois pollué, copeaux de bois,\ndosses, délignures A, B A, B 2)\n0572 Fagots A A\n0573 Charbon de bois, briquettes de charbon de bois A A\n0574 Liège, brut, déchets de liège, déchets d’écorce de liège A A\n06 Betteraves à sucre\n060 Betteraves à sucre\n0600 Betteraves à sucre A A\n09 Autres matières premières végétales,\nanimales ou apparentées\n091 Peaux et pelleteries brutes\n0911 Peaux et pelleteries, brutes – A S\n0912 Déchets de cuir, farine de cuir B A\n092 Caoutchouc, naturel et synthétique, brut ou régénéré\n0921 Gutta percha, brut, caoutchouc, naturel ou synthétique, lait de caoutchouc, latex B A\n0922 Caoutchouc régénéré B A\n0923 Déchets de caoutchouc, marchandises en caoutchouc usagé B A\n099 Autres matières premières d’origine végétale ou animale,\nnon comestibles (à l’exception de la pâte de cellulose et du vieux papier)\n0991 Matières premières d’origine végétale, par ex. bambou, liber, alfa,\nbois de teinture, résines, copal, coton et laine de matelassure,\nécorces à teinter, à corroyer, semis, graines, semences non spécifiées,\nroseau, zostère A A S 3)\n0992 Matières premières d’origine animale, par ex. pains de sang, sang séché,\nplumes, farine d’os B A\n0993 Déchets de matières premières d’origine végétale ou animale A, B A 13)\nRemarques: 1) garanti non traité\n2) pour le bois non traité: A\npour le bois traité (imprégné): B\n3) pour les semences désinfectées: S\n13) si végétal: A\nsi animal: B","1464 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n1 Autres denrées alimentaires et fourragères\n11 Sucre\n111 Sucre brut\n1110 Sucre brut (de canne, de betterave) B A\n112 Sucre raffiné\n1120 Sucre raffiné, sucre candi B A\n113 Mélasse\n1130 Mélasse B A\n12 Boissons\n121 Moût et vin de raisin\n1210 Moût et vin de raisin A A\n122 Bière\n1220 Bière A A\n125 Autres boissons alcoolisées\n1250 Boissons alcoolisées, par ex. eau-de-vie, non dénaturée,\nvin de fruits, moût, cidre, spiritueux A A\n128 Boissons non alcoolisées\n1281 Boissons non alcoolisées, par ex. limonade, eau minérale A A\n1282 Eau naturelle, non spécifiée A A\n13 Produits de consommation de luxe et préparations\nalimentaires transformées, non specifiées\n131 Café\n1310 Café A A\n132 Cacao et produits dérivés de cacao\n1320 Cacao et produits dérivés de cacao A A\n133 Thé et épices\n1330 Thé et épices A A\n134 Tabacs bruts et tabacs manufacturés\n1340 Tabacs bruts, tabacs et tabacs manufacturés A A\n136 Produits de confiserie, denrées à base de sucre, miel\n1360 Dextrose, fructose, glucose, maltose, sirop, sucre de raisin, sucreries,\nmiel, miel artificiel A A\n139 Préparations alimentaires, non spécifiées\n1390 Vinaigre, levure, succédané de café, moutarde, potages concentrés,\npréparations alimentaires non spécifiées A A\nRemarques:","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1465\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n14 Viande, poisson, produits à base de viande\nou de poisson, oeufs, lait, produits laitiers,\ngraisses alimentaires\n141 Viande, fraîche ou congelée\n1410 Viande, fraîche ou congelée A A\n142 Poissons, crustacés, mollusques, frais, congelés, séchés, salés ou fumés\n1420 Poissons, produits à base de poissons A A\n143 Lait frais et crème fraîche\n1430 Babeurre, yoghourt, kéfir, lait écrémé, boissons lactées, petit-lait,\ncrème (crème fraîche) A A\n144 Autres produits laitiers\n1441 Beurre, fromage, préparations à base de fromage A A\n1442 Lait condensé A A\n1449 Produits laitiers non spécifiés A A\n145 Margarine et autres graisses alimentaires\n1450 Margarine, graisses alimentaires, huiles alimentaires – A\n146 Œufs\n1460 Œufs, œufs en poudre A A\n147 Viande, séchée, salée, fumée, conserves de viande et\nautres préparations à base de viande\n1470 Préparations à base de viande A A\n148 Produits à base de poissons et mollusques, non spécifiés\n1480 Poissons, en marinade, conserves, salade, produits à base de\npoissons ou de mollusques non spécifiés A A\n16 Produits à base de céréales,\nde fruits ou de légumes, houblon\n161 Farines, semoules et gruaux de céréales\n1610 Farine de céréales, mélanges de farines de céréales, roux,\nsemoule, gruau, farine de soja B A\n162 Malt\n1620 Malt, extrait de malt A A\n163 Autres produits à base de céréales (y compris produits de boulangerie)\n1631 Pains et pâtisseries, pâtes alimentaires non spécifiées A A\n1632 Flocons de céréales, orge mondé, produits à base de céréales non spécifiés A A\n164 Fruits séchés, conserves de fruits et autres produits à base de fruits\n1640 Fruits séchés, conserves de fruits, jus de fruits, confitures, marmelades,\nproduits à base de fruits non spécifiés A A\n165 Légumes secs, déshydratés\n1650 Légumes secs, déshydratés A A\nRemarques:","1466 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n166 Légumes déshydratés, conserves de légumes et autres produits\nà base de légumes non spécifiés\n1661 Légumes déshydratés, conserves de légumes, jus de légumes A A\n1662 Produits à base de légumes non spécifiés, par ex. fécule de pommes de terre,\nsagou, farine de tapioca B A\n167 Houblon\n1670 Houblon A A\n17 Produits fourragers\n171 Paille et foin\n1711 Foin, foin haché, paille, paille hachée A A\n1712 Farine de plantes fourragères vertes, farine de trèfle, farine de luzerne,\négalement en pellets B A\n172 Tourteaux et autres résidus de l’extraction des huiles végétales\n1720 Expeller, farine d’extraction, gruau d’extraction, tourteaux, également en pellets A –\n179 Autres nourritures pour animaux y compris déchets alimentaires\n1791 Produits fourragers d’origine minérale par ex. phosphate tricalcique,\ndiphosphate de chaux (phosphorite), mélanges de chaux A –\n1792 Produits fourragers d’origine végétale, par ex. fruits fourragers,\nmélasse fourragère, racines fourragères, farine de céréales fourragère,\nglutenfeed, pâte de pommes de terre, rognures de pommes de terre, gluten,\nson, racines de manioc A, B – S 14)\n1793 Produits fourragers d’origine animale, par ex. farine de poissons, crevettes,\ncoquilles de gastéropodes, également en pellets – – S\n1794 Cossettes de betteraves, après extraction du sucre ou sèches, également\nen pellets A – S\n1795 Produits fourragers d’origine végétale, autres déchets et résidus de\nl’industrie alimentaire, également en pellets A, B – S 14), 16)\n1799 Produits fourragers, compléments de produits fourragers non spécifiés,\négalement en pellets – – S\n18 Graines oléagineuses, fruits oléagineux,\nhuiles et graisses végétales et animales\n(à l’exception des graisses alimentaires)\n181 Graines oléagineuses et fruits oléagineux\n1811 Graines de coton, arachides, coprah, amandes palmistes, colza,\ngraines de colza, soja, graines de tournesol, fruits oléagineux,\ngraines oléagineuses non spécifiées A –\n1812 Fruits oléagineux, graines oléagineuses destinées à servir de semence A –\n1813 Farine de fruits oléagineux B –\n182 Huiles et graisses végétales et animales\n(à l’exception des graisses alimentaires)\n1821 Huiles et graisses végétales, par ex. huile d’arachide,\nhuile de palme, huile de soja, huile de tournesol, suif – A\n1822 Huiles et graisses animales, par ex. de poissons et d’animaux marins,\nhuile de poissons – A\n1823 Huiles et graisses végétales et animales d’origine industrielle,\npar ex. acides gras, vernis, acides gras (oléines), acide palmitique,\nstéarine, poix de stéarine, acide stéarique – A\nRemarques: 14) si farine: B\n16) si déchets: S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1467\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n2 Combustibles minéraux solides\n21 Houilles et briquettes de houille\n211 Houille\n2110 Anthracite, matériaux miniers fins, charbon gras, charbon flambant,\ncharbon gazeux, charbon maigre, houille, non spécifiée A – S 4)\n213 Briquettes de houille\n2130 Briquettes d’anthracite, briquettes de houille A – S 4)\n22 Lignite, briquettes de lignite et tourbe\n221 Lignite\n2210 Lignite, jais A – S 4)\n223 Briquettes de lignite\n2230 Briquettes de lignite A – S 4)\n224 Tourbe\n2240 Tourbe pour chauffage, tourbe pour engrais, briquettes de tourbe,\ntourbe pour litière, tourbe non spécifiée A – S 4)\n23 Coke de houille et de lignite\n231 Coke de houille\n2310 Coke de houille, coke d’usine à gaz, coke de fonderies (coke de carbone),\nbriquettes de coke, semi-coke A – S 4)\n233 Coke de lignite\n2330 Coke de lignite, briquettes de coke de lignite, semi-coke de lignite A – S 4)\nRemarques: 4) S: Déversement sur stock à terre","1468 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n3 Pétrole, huile minérale, produits pétroliers, gaz\n31 Pétrole brut, huile minérale\n310 Pétrole brut, huile minérale\n3100 Pétrole, brut, huile minérale, brut (naphte brut) – – S\n32 Carburant et mazout\n321 Essence pour moteurs et autres huiles légères\n3211 Essence, mélange benzine-benzène – – S\n3212 Huiles minérales légères, naphtes, carburants pour moteurs non spécifiés – – S\n323 Pétrole, carburant pour turbines\n3231 Pétrole, pétrole pour chauffage, pétrole lampant – – S\n3232 Kérosène, carburant pour turbine, carburant pour moteur à réaction non spécifié – – S\n325 Gazole, carburants pour moteurs Diesel et fuel-oil léger\n3251 Carburants pour moteurs Diesel, gazole – – S\n3252 Fuel-oil, léger, extra-léger – – S\n3253 Ester méthylique d’acide gras (FAME, Biodiesel) – – S\n327 Fuel-oil lourd\n3270 Fuel-oil, moyen, mi-lourd, lourd – – S\n33 Gaz, naturel, de raffinerie et apparentés\n330 Gaz, naturel, de raffinerie et apparentés\n3301 Butadiène – – S\n3302 Acétylène, cyclohexane, hydrocarbures gazeux, méthane, autres gaz naturels – – S\n3303 Ethylène, butane, butylène, isobutane, isobutylène, mélanges d’hydrocarbures,\npropane, mélanges propane-butane, propylène, gaz de raffinerie non spécifiés – – S\n34 Produits pétroliers, non spécifiés\n341 Graisses lubrifiantes\n3411 Huiles lubrifiantes minérales, huiles pour moteurs, graisses lubrifiantes – – S\n3412 Huiles usées – – S\n343 Bitumes et mélanges bitumineux\n3430 Bitumes, émulsions bitumineuses, solutions bitumineuses,\nliants bitumineux, goudron à froid, asphalte à froid,\némulsions de poix (bitumes à froid), solutions de poix,\némulsions de goudron, solutions de goudron bitumineux,\nmélanges bitumineux non spécifiés – – S\n349 Produits pétroliers, non spécifiés\n3491 Coke d’acétylène, coke de pétrole – – S 4)\n3492 Huile de noir de carbone, gatsch de paraffine, huile de pyrolyse,\ndéchets d’huile de pyrolyse (pyrotar), huiles lourdes non destinées au chauffage – – S\n3493 Paraffine, huiles pour transformateurs, cire, produits pétroliers non spécifiés – – S\nRemarques: 4) S: Déversement sur stock à terre","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1469\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n4 Minerais et déchets de métaux\n41 Minerais de fer (à l’exception des cendres de pyrites)\n410 Minerais de fer et concentrés de minerais de fer\n(à l’exception des cendres de pyrites)\n4101 Minerais de fer, concentrés d’hématite, limonite des prairies\net pierres de limonite A A S 4), 5)\n4102 Déchets et demi-produits engendrés par la préparation de minerais\nen vue de la production de métaux A A S 4), 5)\n45 Minerais, cremas, déchets et\nferrailles de métaux non ferreux\n451 Déchets, crémas, cendres et ferrailles de métaux non ferreux\n4511 Déchets, cendres, résidus, scories et ferrailles d’aluminium et\nd’alliages d’aluminium A, B A, B S 5), 15)\n4512 Déchets, cendres, résidus, scories et ferrailles de plomb et d’alliages de plomb B B S 5)\n4513 Déchets, cendres, résidus, scories et ferrailles de cuivre et d’alliages\nde cuivre (laiton) A, B A, B S 5), 15)\n4514 Déchets, cendres, résidus, scories et ferrailles de zinc et d’alliages de zinc A, B A, B S 5), 15)\n4515 Déchets, cendres, résidus, scories et ferrailles d’étain et d’alliages d’étain A, B A, B S 4), 5)\n4516 Déchets, cendres, résidus, scories et ferrailles de vanadium et d’alliages\nde vanadium A, B A, B S 4), 5)\n4517 Déchets, cendres, résidus, scories et ferrailles de métaux non ferreux\net d’alliages de métaux non ferreux non spécifiés B B S 5)\n4518 Crémas de minerai de métaux non ferreux B B S 5)\n452 Minerais de cuivre et concentrés de cuivre\n4520 Minerais de cuivre et concentrés de cuivre – – S 4)\n453 Bauxite, minerais d’aluminium et concentrés d’aluminium\n4530 Bauxite, minerais d’aluminium et concentrés d’aluminium B – S 4)\n455 Minerais de manganèse, concentrés de minerais de manganèse\n4550 Manganèse naturel, minerai de lépidolithe, carbonate de manganèse\nnaturel, dioxyde de manganèse naturel, minerais de manganèse,\nconcentrés de minerais de manganèse B A S 4)\n459 Autres minerais de métaux non ferreux et concentrés de\nminerais de métaux non ferreux\n4591 Minerais plombifères et concentrés de minerais plombifères – – S 4)\n4592 Minerais de chrome et concentrés de minerais de chrome – – S 4)\n4593 Minerais de zinc (calamine) et concentrés de minerais de zinc – – S 4)\n4599 Minerais de métaux non ferreux et concentrés de minerais de métaux\nnon ferreux, non spécifiés, par ex. ilménite (fer titané), minerai de cobalt,\nmonazite, minerai de nickel, rutile (minerai de titane), minerai d’étain,\nminerai de zirconium, sable de zirconium – – S 4)\nRemarques: 4) S: Déversement sur stock à terre\n5) S: pour les sels métalliques solubles dans l’eau\n15) si déchets ou ferrailles: A, sinon B","1470 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n46 D é c h e t s d e f e r e t d ’ a c i e r, f e r r a i l l e s d e f e r e t d ’ a c i e r,\ncendres de pyrites\n462 Ferrailles de fer et d’acier destinées à la refonte\n4621 Déchets, copeaux, ferrailles, destinés à la refonte,\npar ex. tôles de fer et tôles d’acier, largets, acier profilé – – S 4)\n4622 Autres ferrailles de fer et d’acier destinées à la refonte,\npar ex. essieux, tôles usagées, épaves de voitures, déchets de fer,\npièces de fer issues du déchirage, projectiles, déchets de fonte de fer,\nmorceaux de fonte de fer, lingots de jet, morceaux de rails, traverses – – S 4)\n4623 Pellets de fer destinés à la refonte A A S 4)\n463 Ferrailles de fer et d’acier non destinées à la refonte\n4631 Déchets, morceaux de tôles et de plaques de fer et d’acier,\nplatines, acier profilé, déchets de copeaux d’acier,\ndéchets de laminoirs, tous non destinés à la refonte – – S 4)\n4632 Ferrailles de fer et d’acier non destinées à la refonte,\npar ex. essieux, masses de fer et d’acier, bandages de roues,\nessieux montés, roues, rails, traverses, pièces d’acier issues de déchirages,\narbres en acier – – S 4)\n465 Scories et cendres de fer destinées à la refonte\n4650 Battitures de fer, scories de laminoirs, calamine de laminoirs,\nscories de fer non spécifiées – – S\n466 Poussière de hauts-fourneaux\n4660 Poussière volante, poussière de gueulard, poussière de hauts-fourneaux – – S\n467 Cendres de pyrites\n4670 Pyrites de fer, brûlées, cendres de pyrites, pyrites grillées – – S\nRemarques: 4) S: Déversement sur stock à terre","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1471\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n5 Fer, acier et métaux non ferreux (y compris les demi-produits)\n51 Fo n te e t a c i e r s b r u t s , f e r ro - a l l i a g e s\n512 Fonte brute, fonte spéculaire et ferro-manganèse riche en carbone\n5121 Fonte brute en gueuse, fonte brute en pièces moulées,\npar ex. ferro-phosphore, fonte hématite, fonte brute,\ncontenant du phosphore, fonte spéculaire, A A S 6)\n5122 Ferro-manganèse contenant plus de 2 % de carbone, en gueuse,\nen pièces moulées A – S 6)\n5123 Poudre de fer, poudre d’acier B – S 6)\n5124 Eponge de fer, éponge d’acier, fer de scories\n(masses d’acier, masses de fer brut) A – S 6)\n513 Ferro-alliages (à l’exception du ferro-manganèse riche en carbone)\n5131 Ferro-alliages non spécifiés A A S 6)\n5132 Ferro-manganèse contenant jusqu’à 2% de carbone,\nalliages de ferro-manganèse non spécifiés A A S 6)\n5133 Ferro-silicium (silico-manganèse), ferro-silico-manganèse A A S 6)\n515 Aciers bruts\n5150 Aciers bruts en blocs, en brammes, en profilés, en billettes de coulée continue A A S 6)\n52 Aciers corroyés\n522 Aciers corroyés\n5221 Aciers corroyés en blocs, en brammes (stabs), en billettes, en largets A A S 6)\n5222 Feuillards en rouleaux larges (coils) A A S 6)\n5223 Feuillards en rouleaux larges (coils) destinés au relaminage A A S 6)\n523 Autres aciers corroyés\n5230 Loupe, loupe brute, loupe tubulaire A A S 6)\n53 Aciers laminés et profilés, fil,\nsuperstructures de voies ferroviaires\n531 Aciers laminés et profilés\n5311 Aciers laminés et profilés, par ex. profilés en\nH-, I-, T-, U- et autres profilés spéciaux, barres d’acier rondes et quadrangulaires A A S 6)\n5312 Aciers à palplanches A A S 6)\n5313 Aciers à béton, par ex. acier à béton armé, acier tore gaufré, acier tore A A S 6)\n535 Fil machine\n5350 Fil machine en fer ou en acier A A S 6)\n537 Rails et superstructures de voies ferroviaires en acier\n5370 Superstructures de voies ferroviaires en acier, par ex. rails, traverses,\nrails conducteurs en acier comportant des parties en métaux non ferreux A A S 6)\nRemarques: 6) comportant des traces d’hydrocarbures: S","1472 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n54 T ô l e s e n a c i e r, t ô l e s e n f e r b l a n c ,\nf e u i l l a r d s e n f e r b l a n c e t f e u i l l a r d s e n a c i e r,\négalement plaques à la surface\n541 Tôles en acier et tôles larges en acier\n5411 Tôles larges en acier (large-plat en acier) A A\n5412 Tôles en feuilles et en rouleaux (par ex. coils) en acier par ex. tôles\npour dynamos, tôles magnétiques, bandes de tôle, fines, très fines,\nmoyennes, épaisses, rainurées, larmées, gaufrées,\ntôles ondulées et perforées, plaques de blindage A A\n544 Feuillards en acier, également plaqués à la surface, feuillards en fer blanc,\ntôles en fer blanc\n5441 Feuillards en acier, tôles en fer blanc A A\n5442 Feuillards en acier, acier en lamelles également plaqués à la surface A A\n55 Tu y a u x e t a s s i m i l é s e n a c i e r , p r o d u i t s d e\nfonderie bruts, pièces forgées, en fer ou en acier\n551 Tuyaux, embouts de fermeture de tuyaux, raccords, en acier ou en fonte\n5510 Tuyaux, embouts de fermeture de tuyaux, raccords de tuyaux,\nserpentins en acier ou en fonte A A\n552 Pièces brutes coulées et forgées en acier ou en fonte\n5520 Pièces moulées, pressées, forgées, estampées, en acier ou en fonte A A\n56 Métaux non ferreux et metaux non ferreux corroyés\n561 Cuivre et alliages de cuivre\n5611 Cuivre pour anodes, cuivre brut, cuivre blister A A S 6)\n5612 Cuivre (cuivre électrolytique, cuivre raffiné au feu),\nalliages de cuivre, par ex. bronze, laiton A A S 6)\n562 Aluminium et alliages d’aluminium\n5620 Aluminium, alliages d’aluminium A A S 6)\n563 Plomb et alliages de plomb\n5630 Plomb (plomb électrolytique, plomb de première fusion, plomb laminé),\nalliages de plomb, poussière de plomb (plomb brut moulu) – – S\n564 Zinc et alliages de zinc\n5640 Zinc (zinc électrolytique, zinc raffiné, zinc galvanisé dur), alliages de zinc B B S 6)\n565 Autres métaux non ferreux et leurs alliages\n5651 Magnésium, alliages de magnésium A A S 6)\n5652 Nickel, alliages de nickel B B S 6)\n5653 Etain, alliages d’étain B B S 6)\n5659 Métaux non ferreux, alliages de métaux non ferreux non spécifiés – – S\n568 Métaux non ferreux corroyés\n5681 Bandes, tôles, plaques, lames en métaux non\nferreux et en alliages de métaux non ferreux A A S 6)\n5682 Fils en métaux non ferreux ou en alliages de métaux non ferreux A A S 6)\n5683 Feuilles en métaux non ferreux ou en alliages de métaux non ferreux A A S 6)\n5684 Profilés et barres en métaux non ferreux ou en alliages de métaux non ferreux A A S 6)\n5689 Métaux non ferreux corroyés non spécifiés A A S 6)\nRemarques: 6) comportant des traces d’hydrocarbures: S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1473\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n6 Roches et terres\n(y compris les matériaux de construction)\n61 S a b l e , g r a v i e r, p i e r r e p o n c e , a r g i l e , s c o r i e s\n611 Sable industriel\n6110 Sable à moules, sable de fonderie, sable pour verrerie,\nsable à luter, sable de quartz, sable de quartzite, sable industriel non spécifié A – S 6)\n612 Autres sables et graviers naturels\n6120 Graviers, également brisés, sable, autre A –\n613 Pierre ponce, pierre ponce pulvérisée, graviers de pierre ponce\n6131 Pierre ponce, pierre ponce pulvérisée A –\n6132 Graviers de pierre ponce, sable ponceux A –\n614 Terre glaise, argile et terres argileuses\n6141 Betonite, argile expansée, schiste argileux, kaolin, terre glaise,\nterre à faïence, argile, argile à foulon, brut et non emballé, chamotte,\nbrisures de chamotte (briques siliceuses, brisures siliceuses) A –\n6142 Betonite, argile expansée, schiste argileux, kaolin, terre glaise,\nterre à faïence, argile, argile à foulon, brut et emballé, chamotte,\npoudre de chamotte A –\n615 Scories et cendres non destinées à la refonte\n6151 Cendre volante, cendres de haut-fourneau, cendres de bois,\nde charbon, de coke, cendres de déchets,\ncendres de four à zinc (résidus de moufle),\ncendres de combustibles non spécifiés S\n6152 Scories de fer, de hauts-fourneaux, de charbon, de coke,\nde convertisseur, scories Martin, de déchets, de four à plomb,\nde four à cuivre, scories, contenant du fer, du manganèse,\nscories non spécifiées, scories de soudure, scories Siemens-Martin,\nscories Siemens-Martin moulues, éclats de laitiers de hauts-fourneaux,\nscories de combustibles non spécifiées A – S 4)\n6153 Pierre ponce provenant d’usine A –\n6154 Sable de laitiers A –\n62 Sel, pyrite, soufre\n621 Sel gemme et sel de saline\n6210 Chlorure de sodium, sel de déneigement, sel raffiné, sel de table,\nsel gemme, sel pour le bétail, sel, également dénaturé non spécifié A – S 7)\n622 Pyrites de fer non grillées\n6220 Pyrites de fer non grillées A –\n623 Soufre\n6230 Soufre brut A –\nRemarques: 4) S: Déversement sur stock à terre\n6) comportant des traces d’hydrocarbures: S\n7) si dénaturées: S","1474 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n63 Autres pierres, terres et matières premières assimilées\n631 Blocs erratiques, cailloux et autres pierres concassées\n6311 Galets, blocs erratiques, éclats de lave, cailloux, pierres,\nblocs de pierres bruts, provenant de carrières A –\n6312 Pierres de mine, pierres de remblai, déchets de pierres,\ngrésillons de pierres, poudre de pierres, sable de pierres,\néclats de pierres dont le diamètre est inférieur à 32 mm,\néclats de lave, perlite brute A –\n6313 Gravier de lave A –\n632 Marbre, granit et autres pierres naturelles de taille\nou de construction, ardoise\n6321 Blocs et plaques de basalte, blocs et plaques de marbre,\nphonolite, blocs et plaques d’ardoise, pierres de taille\net autres pierres dégrossies A –\n6322 Poussière et éclats de phonolithe, éclats et pierres\nde basalte fondu, ardoise, brûlée, moulue, concassée,\njusqu’à 32 mm de diamètre A –\n633 Gypse et calcaire\n6331 Dolomie (Carbonate de calcium-magnésium), dunite, calcite, olivine A –\n6332 Dolomie (Carbonate de calcium-magnésium), dunite, calcite,\nolivine, tous concassés, moulus, jusqu’à 32 mm de diamètre A –\n6333 Gypse A –\n6334 Pierres à plâtre, concassées, moulues, jusqu’à 32 mm de diamètre A –\n6335 Engrais calciques, engrais comportant du calcaire, résidus de calcaire, marne A –\n634 Craie\n6341 Craie, brut (carbonate de calcium, naturel) B, A –\n6342 Craie pour engrais B, A A\n639 Autres minéraux bruts\n6390 Amiante, brut (terre, pierres, poudre, fibres), déchets d’amiante – – S\n6391 Asphalte (asphaltite), terre d’asphalte, pierres d’asphalte,\nbitumes destinés au revêtement des routes – – S\n6392 Barytine (sulfate de baryum), spath lourds, witherite A –\n6393 Feldspath, spath fluor (fluorite) A –\n6394 Terres amères, spath de terres amères, spath de cristal,\nmagnésite, aussi calcinée, frittée, magnésie – – S\n6395 Terres, boues, par ex. déblais, eau saumâtre, gravats, terre de jardin,\nordures ménagères, humus, déchets de sidérurgie, terre d’infusoire,\nsilice, argile, ordures, limon – – S 4)\n6396 Gravats, matériaux d’excavation pollués, ordures ménagères,\ndéchets de sidérurgie, ordures – – S\n6397 Schistes de lavage A –\n6398 Potasse brute, non utilisée comme engrais, par ex. kaïnite,\nkarnallite, kiesérite, sylvinite, montanal A –\n6399 Minéraux bruts, autres, par ex. borate de sodium hydraté,\nminéraux boratés, terres colorantes, sel de Glauber (sulfate neutre de sodium),\nmica, kernite, corindon, cryolithe, magnésie, phosphate, quartz, quartzite,\nkoreïte, stéatite, pierre de talc, trass, débris de brique, tuileaux A –\n64 Ciment et chaux\n641 Ciment\n6411 Ciment B –\n6412 Clinkers de ciment A, B –\n642 Chaux\n6420 Chaux en morceaux, aussi calcinée, hydrate de chaux, chaux éteinte B, A –\nRemarques: 4) S: Déversement sur stock à terre","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1475\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n65 Plâtre\n650 Plâtre\n6501 Plâtre, cuit A –\n6502 Plâtre, brut, pour engrais A, B –\n6503 Plâtre provenant de matériel de désulfuration des fumées, autre plâtre industriel A, B –\n69 Autres matériaux de construction d’origine minérale\n(à l’exception du verre)\n691 Matériaux de construction et autres produits en pierre naturelle,\npierre ponce, plâtre, ciment et autres produits similaires\n6911 Amiante-ciment, par ex. briques et éléments préfabriqués, dalles,\nrécipients, plaques A – 9)\n6912 Ouvrages en béton et ciment, produits en pierre artificielle, par ex. briques,\npierres de bordure, éléments préfabriqués, dalles, panneaux légers,\npierres et dalles de construction, embasements, cloisons, pièces à usiner A –\n6913 Produits en pierre ponce, par exemple briques et éléments préfabriqués A –\n6914 Produits en plâtre, par exemple panneaux, briques et éléments préfabriqués A –\n6915 Matériaux isolants minéraux et végétaux, par ex. éléments en mousse alvéolaire,\npanneaux isolants, pièces moulées, carreaux en verre, panneaux pour toiture,\ntapis et dalles en amiante, soie, ouate et laine de verre, perlite, vermiculite,\nmasse d’isolation thermique A – 9)\n6916 Pierres naturelles (pierres de taille), pierres travaillées et produits composés\nde ces pierres, par ex. bordures, pierres à mosaïques, dalles et pierres à paver,\ndalles, butoirs, pierres de parement, pièces en pierre A –\n6919 Produits composés d’autres matériaux d’origine minérale, produits en asphalte,\nlaine de scories, produits en xylolithe, masse de xylolithe A, B – 10)\n692 Matériaux de construction en terre cuite et réfractaires\n6921 Briques et tuiles en terre cuite, par ex. briques, parpaings, tuiles, tuiles creuses,\nclinkers, pierres de parement A –\n6922 Pièces et pierres réfractaires, revêtements de sol et de mur en céramique,\npar ex. carrelage, carreaux, dalles, capsules réfractaires, dalles, pierres,\nproduits en brique réfractaire, pierres en silice, produits en grès A –\n6923 Mortiers et masses résistant au feu, par ex. masse destinée à fouler,\nmasses à formes de fonderie, accessoires de fonderie, mélanges de mortier B –\n6924 Blocs en céramique réfractaire, blocs réfractaires, débris de pierre réfractaire A –\n6929 Autre céramique de construction en terre cuite, par ex. canalisations\nde drainage, plaques de recouvrement de câblages, dalles, pavés A –\nRemarques: 9) au lieu de amiante: fibrociment\n10) pour masse de xylolithe: B; pour tous les autres: A","1476 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n7 Engrais\n71 Engrais naturels\n711 Nitrate de sodium naturel\n7110 Nitrate de sodium (nitrate cubique du Chili) – A\n712 Phosphate brut\n7121 Phosphate d’aluminium et de calcium, phosphate tricalcique, superphosphate B, A A\n7122 Apatite, coprolithe, phosphorite, phosphates bruts non spécifiés B, A A\n713 Potasse brute et engrais d’origine minérale, non spécifié\n7131 Potasse brute, par ex. kaïnite, karnallite, kiesérite, sylvinite,\nengrais d’origine minérale non spécifiés A A\n7132 Sulfate de magnésium A –\n719 Engrais naturels d’origine non-minérale\n7190 Engrais d’origine végétale et animale, par ex. guano, déchets de corne,\ncompost, terre de compost, fumier, fumier d’étable – B\n72 Engrais chimiques\n721 Laitier phosphatique et scories Thomas moulue\n7210 Chaux basique, laitier phosphatique, scories Thomas moulue,\nphosphate Thomas, farine de phosphate Thomas, scories Thomas – B S 11)\n722 Autres engrais phosphatés\n7221 Superphosphate d’ammoniaque, superphosphate de borax,\ntriple-superphosphate, superphosphate – B S 11)\n7222 Diphosphate de chaux A B S 11)\n7223 Phosphate de diammonium – B S 11)\n7224 Phosphate calcine, engrais phosphatés, engrais à base de phosphate calcine,\nphosphates chimiques, produits fertilisants phosphatés non spécifiés – B S 11)\n723 Engrais potassiques\n7231 Chlorure de potassium, sulfate de potassium A –\n7232 Sulfate de potassium et de magnésium A –\n724 Engrais azotés\n7241 Gaz ammoniacal – – S\n7242 Bicarbonate d’ammonium, chlorure d’ammonium\n(ammoniac, ammoniac chlorhydrique), nitrate d’ammonium,\nsolution nitrate d’ammonium-urée, urée, salpêtre, nitrate de potassium,\ncyanamide de calcium, nitrate cubique du Chili, magnésie azotée,\nengrais azotés non spécifiés – A\n7243 Sulfate d’ammonium, solution de sulfate d’ammonium,\nsulfate d’ammonium nitreux – A\n729 Engrais composés et autres engrais de composition chimique\n7290 Engrais minéraux composés, à savoir engrais composés de nitrates,\nphosphates et potasses, de nitrates et phosphates, de nitrates et potasses,\nde phosphates et potasses, engrais commerciaux,\nengrais composés non spécifiés – A\nRemarques: 11) si état aspiré impossible, alors: S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1477\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n8 Produits chimiques\n81 Substances chimiques de base\n(à l’exception de l’oxyde et de l’hydroxide d’aluminium)\n811 Acide sulfurique\n8110 Acide sulfurique (oleum), déchets d’acide sulfurique – – S\n812 Soude caustique\n8120 Soude caustique (hydrate de soude, solide), lessive de soude caustique\n(hydrate de soude, en solution), lessive de natron, lessive de soude A, B A, B 8)\n813 Carbonate de sodium\n8130 Carbonate de sodium (sodium carbonaté), natron, soude – – S\n814 Carbure de calcium\n8140 Carbure de calcium (Attention: risque d’explosion au contact de l’eau) – – S\n819 Autres substances chimiques de base\n(à l’exception de l’oxyde et de l’hydroxyde d’aluminium)\n8190 Phosphate de calcium A –\n8191 Acrylonitrile, acide adipique, aluns, acétate d’aluminium (acétate d’alumine),\nfluorure d’aluminium, formiate d’aluminium, sulfate d’aluminium, ammoniaque,\nammoniaque liquide, nitrate d’ammonium, ammoniaque nitreux,\nphosphate d’ammonium, solution de phosphate d’ammonium,\nbenzol d’éthylène, oxyde d’éthylène, liquéfié, carbonate de baryum,\nchlorure de baryum, nitrate de baryum, nitrite de baryum, sulfate de baryum,\nsulfure de baryum, dérivés de benzène et d’hydrocarbures, litharge,\noxyde de plomb, blanc de plomb (carbonate de plomb), eau-de-vie,\ndénaturée, formiate de calcium, hypochlorite de calcium (chlorure de chaux),\nnitrate de calcium, phosphate de calcium,\nsulfate de calcium (anhydrite, synthétique), cyanite, caprolactame,\ncarborundum, alun de chrome, lessive de chrome, sulfate de chrome,\ncumol, diméthyléther, acétate de méthyle,\néther de méthyle, acide acétique, acide acétique anhydride, acide chloracétique,\nalcool gras, acide fluorhydrique, glycol d’éthyle, – – S\nglycol butylique, glycol propylique, glycérine, lessive glycérinée, eau glycérinée,\nurée, artificielle (carbamide), hexaméthylènediamine,\nvinaigre de bois, alcool isopropyle, chlorate de potassium,\nlessive d’hypochlorite, nitrate d’hypochlorite, dioxyde de carbone, comprimé,\nliquéfié, créosol, phénol, carbonate de magnésium, mélamine,\nacétate de sodium, chlorate de sodium, fluorure de sodium,\nformiate de sodium, nitrate de sodium, phosphate de sodium,\nsulfite de sodium, sulfure de sodium, anhydride d’acide phtalique,\ncharbon de cornue, suie, sulfure de carbone, silicium, carbure de silicium,\nalcool, dénaturé, azote, comprimé, liquéfié, styrène, trichloréthylène,\nmatières premières de lavage, hydrogène\n8192 Chlorure de calcium, cyanamide de calcium, chlore, liquéfié (lessive de chlore),\noxyde de fer, sulfate de fer, potasse caustique, lessive de potassium,\ncarbonate de potassium, silicate de potassium (verre soluble),\nlessive de sulfate de potassium, potasse, sulfate de magnésium (epsomite),\nsulfate manganique, méthanol (alcool de bois), alcool méthylique,\nbicarbonate de sodium, bisulfate de sodium, nitrite de sodium,\nlessive de nitrite de sodium, silicate de sodium (verre soluble),\nliqueur de labarraque, acide phosphorique, acide nitrique,\ndéchets d’acide nitrique, acide chlorhydrique, déchets d’acide chlorhydrique,\nsoufre purifié, dioxyde de soufre, acides soufrés, oxyde de zinc, sulfate de zinc – – S\n8193 Chlorure de potassium – – S\n8199 Autres substances chimiques de base, par ex. alcool pur (esprit de vin),\nchlorure d’ammonium (ammoniaque), chlorobenzène, sel cyanogène,\ndurcisseur pour le fer, l’acier, monochlorobenzène, orthoxylol, paraxylol,\nsubstances radioactives, dioxyde de titane, par ex. rutile artificiel non spécifié – – S\nRemarques: 8) si solide: B\nsi lessive: A","1478 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n82 Oxyde d’aluminium, hydroxyde d’aluminium\n820 Oxyde d’aluminium, hydroxyde d’aluminium\n8201 Oxyde d’aluminium B –\n8202 Hydroxyde d’aluminium (hydrate d’alumine) B –\n83 Benzène, goudrons et substances similaires\nproduites par distillation\n831 Benzène\n8310 Benzène – – S\n839 Poix, goudrons, huiles de goudron et substances\nsimilaires produites par distillation\n8391 Nitrobenzène, produits à base de benzène, non spécifiés – – S\n8392 Huiles et autres dérivés de goudrons de houille, par ex. anthracène,\nboues d’anthracène, decalin, naphthalène, raffiné, tétralène, xylenol,\nwhite spirit, toluol, xylol – – S\n8393 Poix et brais dérivés du goudron de houille et d’autres goudrons minéraux,\npar ex. brais de lignite, brais végétaux, brais minéraux, poix de pétrole,\nbrais de houille, brais, poix de tourbe, brais de tourbe – – S 4)\n8394 Coke de poix et coke de goudron dérivés du goudron de houille et d’autres\ngoudrons minéraux, par ex. coke de goudron dérivé de la lignite,\ncoke de poix dérivé de la houille, coke de goudron dérivé de la houille,\ncoke de goudron – – S 4)\n8395 Matière d’épuration de gaz – – S\n8396 Goudron dérivé de la houille, de la lignite et de la tourbe, goudron de bois,\nhuile de goudron de bois, par ex. huile d’imprégnation, carbolinéum,\nhuile de créosote, goudron minéral, naphtalène, brut – – S\n8399 Autres produits de distillation, par ex. résidus d’huiles\nlourdes dérivées du goudron de lignite et de houille – – S\n84 Cellulose et vieux papiers\n841 Pâte de râperie mécanique et pâte chimique (pâte mécanique), cellulose\n8410 Sciure de bois, cellulose de bois, cellulose, déchets de cellulose A –\n842 Vieux papiers et déchets de papier\n8420 Vieux papiers, vieux cartons A –\n89 Autres matières chimiques (y compris amidons)\n891 Matières plastiques\n8910 Résines artificielles, colles à résine, olymérisation d’acrylonitrile,\nde butadiène, de styrène, polyester, acétate de polyvinyle,\nchlorure de polyvinyle, chlorure vinylique – – S 4)\n8911 Déchets de matières plastiques, matières premières de matières plastiques,\nnon spécifié – – S\n892 Produits pour teintures, tannage et colorants\n8921 Produits pour teinture, colorants, vernis, par ex. oxydes ferreux pour\nla fabrication de colorants, masses d’émail, terres colorantes, préparées,\nlithopone, oxyde de plomb rouge, oxyde de zinc – – S\n8922 Mastic – – S\n8923 Tanins, concentrés, et extraits de tanins – – S\nRemarques: 4) S: Déversement sur stock à terre","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1479\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n893 Produits pharmaceutiques, huiles essentielles,\nproduits de nettoyage et de soins du corps\n8930 Produits pharmaceutiques (médicaments) et cosmétiques,\nproduits d’entretien, savon, lessive et lessive en poudre – A S 17)\n894 Munitions et explosifs\n8940 Munitions et explosifs – – S\n895 Amidon et gluten\n8950 Amidon humide, fécule de pomme de terre, amidons, produits amidonnants,\ndextrine (amidon soluble), colles (gluten) – A\n896 Autres matières chimiques\n8961 Déchets de fils, fibres et filets chimiques, de plastiques,\nmême moussés ou thermoplastiqués non spécifiés,\ndéchets de mélanges sulfonitriques d’acide de soufre et de nitrate,\ndéchets et chutes de charbon à électrodes,\nmasses comprimées à base de carbone – – S\n8962 Déchets et résidus de l’industrie chimique, de l’industrie du verre,\ncontenant de l’oxyde de fer, lessive résiduelle à sulfites – – S\n8963 Acétone, acétate d’éthyle, chlorure d’éthyle, éthyle glycol, alcool butylique,\nacétate de butyle, glycol de butyle, hydrocarbures chlorés, non spécifiés,\nparaffine chlorée, chloroforme (trichlorométhane),\ndextrine (amidon soluble) dichloréthylène,\nEDTA (l’acide éthylène-diamine-tétraacétique),\nanticalcaire pour la préparation du cuir, ETBE (éthyle tertio butyle éther),\nglycols, non spécifiés, graphite, produits de graphite,\nmélanges de durcisseurs pour matières plastiques, hexachloréthane,\ncire à câble, gluten, solvants, chlorure de méthyle,\nMTBE (méthyle tertio butyle éther), glycol de méthyle, chlorure de méthylène,\ntétrachloréthylène, produits pour la protection des plantes non spécifiés,\nacétate de propyle, glycol de propyle,\nsurfinol (TMDD = 2,4,7,9 Tetraméthyldec 5 en 4,7-diol), tallol,\nproduits de tallol, huile de térébenthine, tétrachlorobenzène,\ntétrachlorure de carbone, trichlorobenzène, triphénylphosphine,\nmélanges d’adoucissants pour matières plastiques – – S\n8969 Chloroéthane, créosote, produits chimiques et dérivés non spécifiés – – S\nRemarques: 17) si produits pharmaceutiques (médicaments): S","1480 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n9 Véhicules, machines, autres produits\nmanufacturés et marchandises spéciales 12)\n91 Vé h i c u l e s e t m a té r i e l s d e t ra n s p o r t\n910 Véhicules et matériels de transport\n9101 Véhicules routiers ainsi que leurs pièces détachées (à l’exclusion des moteurs)\npar ex. remorques, dépanneuses, bicycles, véhicules à moteur, tracteurs,\nessieux, boîtes d’essieu, fusées d’essieu – –\n9102 Aéronefs ainsi que leurs pièces détachées (à l’exclusion des moteurs) – –\n9103 Véhicules pour voies ferrées ainsi que leurs pièces détachées\n(à l’exclusion des moteurs) par ex. locomotives, wagons, bandages de roues,\ndisques de roues – –\n9104 Bateaux ainsi que leurs pièces détachées (à l’exception des moteurs)\npar ex. canots, bateaux, corps flottants, panneaux de signalisation – –\n92 Machines agricoles\n920 Machines et appareillages agricoles\n9200 Machines et appareillages agricoles, y compris leurs accessoires et\nleurs pièces détachées et pièces de rechange – –\n93 Appareils électrotechniques, autres machines\n931 Appareils électrotechniques\n9311 Cuisinières électriques, fours électriques, téléviseurs,\ninstallations et appareillages téléphoniques, appareils de radiodiffusion,\nbalances, machines à laver – –\n9312 Electrodes pour appareils et fours électriques,\ncharbon et pointes d’électrodes, isolateurs – –\n9313 Accumulateurs et éléments d’accumulateur, appareils électriques, dynamos,\nmoteurs électriques, générateurs, câbles, appareils de mesure, transformateurs – –\n9314 Déchets électroniques (ferrailles d’électronique) – – S\n9319 Autres appareils électroniques – –\n939 Autres machines non spécifiées (y compris moteurs de véhicule)\n9391 Tableaux de bord, moteurs Diesel, roulements à billes,\nmoteurs à allumage par étincelles et leurs pièces détachées – –\n9392 Dragues, bétonnières, engins de levage, grues, pompes,\nlaminoirs et autres appareils et machines pour la construction et le terrassement,\ny compris leurs pièces détachées – –\n9393 Machines de bureau – –\n9394 Moules de fonderie en fonte, lingotières, chemises en fer pour générateurs,\ncondensateurs, fours à calciner, tambours,\nviroles de tambours pour fours tournants – –\n9399 Autres machines non spécifiées – –\nRemarques: 12) si expédition, voir remarque lettre c)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1481\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n94 Articles métalliques\n941 Eléments de construction finis et constructions en métal\n9411 Baraques, hangars, tribunes en métal, fenêtres et pièces de fenêtres, mâts,\nportails, encadrements de portails, portes et encadrements de porte en métal – –\n9412 Constructions, éléments de construction en métal – –\n949 Autres articles manufacturés en métal\n9491 Articles en tôle, boulons, boîtes, fil métallique, articles en fer,\nmême avec installation électrique, ressorts en acier,\nrécipients et bouteilles en acier pour le transport de gaz comprimés ou liquéfiés,\narticles en fonte, appareils ménagers en fonte, en tôle d’acier, bidons, baquets,\nvis et écrous, fil à souder, outils, articles en acier non spécifiés – –\n9492 Ancres pour bateaux, treillis soudés, treillis de fil, fil d’acier, treillis en fil d’acier,\npointes métalliques, récipients et fûts en fer, moules en fonte, en acier,\nchaudrons, chaînes, clous, rivets, fil de fer barbelé, treillis en acier – –\n9493 Treillis métalliques en béton\n(treillis métalliques avec épandage de particules de béton) – –\n95 Ve r re , v e r re r i e , p ro d u i t s c é ra m i q u e s\net autres produits minéraux\n951 Verre\n9511 Verre à vitres, verre plat, verre flotté, briques en verre, tuiles en verre,\ncarreaux en verre, verre isolant, verre feuilleté, verre brut – –\n9512 Verre moulu, débris de verre, tessons de verre A –\n952 Verrerie, poteries et autres produits minéraux manufacturés\n9521 Produits en amiante par ex. joints, plaques de filtre, feutre, carton,\nvêtements de protection – –\n9522 Articles en verre par ex. bouteilles, ballons, vaisselle, verre coulé, bâtons en verre – –\n9523 Articles en céramique par ex. moules en argile ou en grès, poterie – –\n9529 Autres articles minéraux manufacturés, finis ou semi-finis non spécifiés – –\n96 Cuirs, textiles, habillement\n961 Cuir, articles manufacturés en cuir ou en peau\n9610 Pelages, peaux, cuirs, fourrures – –\n962 Fils, tissus, articles textiles, et produits connexes\n9620 Fils et fibres chimiques, fils et fibres végétaux, animaux, en laine,\nfeutre, articles en feutre, tissus et étoffes, sacs en jute, bâches,\narticles de corderie, tapis, ouate – –\n963 Vêtements, chaussures, articles de voyage\n9630 Vêtements, articles de cuir, pelleterie, textiles – –\nRemarques:","1482 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans\nchan- le réseau un trai- ques\nla voie\ndises d’assai- tement\nd’eau\nnissement spécial\n1 2 3 4 5 6\n97 Autres produits manufacturés\n971 Produits en caoutchouc\n9710 Revêtements de sol, pneus, gutta-percha travaillé, tubes, mousse en caoutchouc – –\n972 Papier et carton\n9721 Feutre bitume, papier ou carton bitumé, carton bitumé pour toiture, carton feutre,\nfeutre goudronné, papier ou carton goudronné – A\n9722 Carton gris, papier peint, parchemin végétal, carton ondulé, ouate de cellulose – A\n9723 Papier kraft, papier d’emballage, papier en rouleaux, papier journal – A\n973 Papier et carton\n9730 Articles en papier et carton – A\n974 Imprimés\n9740 Livres, journaux, imprimés non spécifiés – –\n975 Meubles et articles d’ameublement\n9750 Meubles et pièces de meubles ainsi que les\narticles d’ameublement non spécifiés – –\n976 Produits en bois et en liège\n9760 Baraques, maisons, hangars, tribunes en bois, parties de construction\nen bois (constructions en bois), fûts, fenêtres et leurs parties, frises, placage,\npanneaux de fibres durcis, appareils ménagers, pavés, plaques,\nlames ou rubans préparés (par ex. pour paniers, boîtes etc.),\nlaine de bois, contreplaqué, supports en bois, articles en liège – –\n979 Autres produits manufacturés\n9790 Appareils, instruments y compris accessoires et pièces détachées\ndestinées à un usage chimique, médical, physique, brosses,\nvannerie et empaillages, objets en matières synthétiques,\ninstruments de musique, sanitaires – –\n99 Marchandises spéciales\n(y compris marchandises de groupage et colis)\n991 Emballages usagés, matériaux d’emballage\n9910 Conteneurs usagés, rouleaux pour câbles usagés, emballages vides usagés,\npalettes usagées, véhicules vides usagés (par ex. trailers, châssis),\nautres matériaux d’emballage non spécifiés – –\n992 Matériel d’entreprise de construction, matériel de cirque, et apparentés\n9920 Matériel de construction et d’exposition usagé – –\n999 Marchandises de groupage et colis,\nmarchandises qu’il est impossible de classer selon leur nature\n9991 Armes, y compris accessoires et pièces détachées – –\n9999 Marchandises non spécifiées – –\nRemarques:","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1483\nAanhangsel III van de Uitvoeringsregeling\nLosstandaarden en afgifte-/innamevoorschriften\nmet betrekking tot het geoorloofd lozen van\nwaswater, regen- en ballastwater met ladingrestanten\n(Versie 2010)\nInleidende opmerking\nVoor het lozen van waswater, regenwater of ballastwater met ladingrestanten uit laadruimen of ladingtanks die voldoen aan de\ngedefinieerde losstandaarden in artikel 5.01 van Deel B van de Uitvoeringsregeling, worden in de volgende tabel, afhankelijk van de\nsoort lading en de losstandaard van de laadruimen en ladingtanks, de afgifte-/innamevoorschriften aangegeven.1) De kolommen in\nde tabel hebben de volgende betekenis:\n1. Kolom 1: vermelding van het goederennummer volgens NSTR (goederennaamlijst voor de vervoersstatistiek).\n2. Kolom.2: aard van de goederen, omschrijving volgens NSTR.\n3. Kolom.3: lozing van waswater, regenwater of ballastwater in het water toegestaan, mits voor het wassen is voldaan aan de\nvoorgeschreven losstandaard, te weten\nA: bezemschoon of nagelensd in de laadruimen of ladingtanks\nof\nB: vacuümschoon in de laadruimen.\n4. Kolom 4: afgifte van waswater, regenwater of ballastwater ter lozing op de riolering door middel van de daartoe bestemde\naansluitingen, mits voor het wassen is voldaan aan de per geval voorgeschreven losstandaard, te weten\nA: bezemschoon of nagelensd in de laadruimen of ladingtanks\nof\nB: vacuümschoon in de laadruimen.\n5. Kolom 5: Afgifte van waswater, regenwater of ballastwater aan ontvangstinrichtingen voor bijzondere behandeling S. De\nbehandelwijze hangt af van de aard van de soort lading, bijv. over de opgeslagen lading spuiten, afvoeren naar een\nzuiveringsinstallatie, verwerking in een installatie voor afvalwater.\n6. Kolom 6: Verwijzingen naar opmerkingen in de voetnoten.\nVerdere aanwijzingen voor de toepassing van de tabel.\na) Indien de laadruimen of ladingtanks niet voldoen aan de voorgeschreven losstandaard A of B, is afgifte voor bijzondere\nbehandeling S verplicht.\nb) Betreft het ladingrestanten van verschillende goederen dan is het goed met het strengste afgifte-/innamevoorschrift in de tabel voor\nde verwijdering bepalend.\nc) Bij vervoer van stukgoed zoals bijv. voertuigen, containers, grootverpakkingsmateriaal, verpakte goederen, goederen op pallets,\nwordt het afgifte-/innamevoorschrift bepaald door de hierin aanwezige losse of vloeibare goederen die als gevolg van\nbeschadigingen of lekkages zijn vrijgekomen.\nd) Regenwater en ballastwater uit wasschone laadruimen en ladingtanks mag in het water geloosd worden.\ne) Waswater van bezemschone gangboorden en van andere licht vervuilde oppervlakken bijv. luiken, dekken etc. mag in het water\ngeloosd worden.\n1) Zie voor de tabel document CPC(09) 25 final addendum","1484 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n0 Land- en bosbouwproducten en soortgelijke producten\n(inclusief levende dieren)\n00 Levende dieren\n001 Levende dieren (excl. vissen)\n0010 Levende dieren (excl. vissen) A –\n01 Granen\n011 Tarwe\n0110 Tarwe A A\n012 Gerst\n0120 Gerst A A\n013 Rogge\n0130 Rogge A A\n014 Haver\n0140 Haver A A\n015 Maïs\n0150 Maïs A A\n016 Rijst\n0160 Rijst\n019 Overige granen\n0190 Boekweit, gierst, granen, niet nader gespecificeerd, granenmengsels A A\n02 Aardappelen\n020 Aardappelen\n0200 Aardappelen A A\n03 Ve r s f r u i t , v e r s e e n b e v ro re n g ro e n te n\n031 Citrusvruchten\n0310 Citrusvruchten A A\n035 Overig vers fruit\n0350 Vruchten en fruit, vers A A\n039 Verse en bevroren groenten\n0390 Groenten, vers of bevroren A A\n04 Te x t i e l g r o n d s t o f f e n e n - a f v a l\n041 Wol en ander dierlijk haar\n0410 Wol en ander dierlijk haar A A\n042 Katoen\n0421 Katoen, katoenvezels, watten A A\n0422 Katoenafval, katoenpluis A A\n043 Kunstmatige en synthetische textielvezels\n0430 Kunstmatige en synthetische textielvezels, bv. chemievezels, celwol A A\n045 Andere plantaardige textielvezels, zijde\n0451 Vlas, hennep, jute, kokosvezels, sisal, ongesponnen vlas A A\n0452 Afval van vezels A A\n0453 Zijde A A\n0459 Textielvezels, niet nader gespecificeerd A A\nOpmerkingen:","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1485\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n049 Lompen en afval van textiel\n0490 Lompen, poetskatoen, textielafval A A\n05 Hout en kurk\n051 Papier- en ander vezelig hout\n0511 Vezelig hout, papierhout A A\n0512 Hout voor destillatie A A\n052 Mijnhout\n0520 Mijnhout A A 1)\n055 Ander rondhout\n0550 Rondhout, stamhout A A 1)\n056 Dwarsbalken en ander bewerkt hout (uitgezonderd mijnhout)\n0560 Balken, hout voor vloeren, voor parket, baddingen, planken, daksparren,\nmasten, palen, stangen, kanthout, latten, parketplanken,\nbestekhout, dwarsbalken A, B A, B 2)\n057 Brandhout, houtskool, kurk, hout- en kurkafval\n0571 Brandhout, houtafval, verontreinigd afvalhout, houtspaanders,\nschaaldelen, houtsplinters A, B A, B 2)\n0572 Rijshout A A\n0573 Houtskool, houtskoolbriketten A A\n0574 Kurk, onbewerkt, kurkafval, kurkschorsafval A A\n06 Suikerbieten\n060 Suikerbieten\n0600 Suikerbieten A A\n09 Andere plantaardige, dierlijke en\nsoortgelijke grondstoffen\n091 Ruwe huiden en vellen\n0911 Huiden en vellen, ruw – A S\n0912 Lederafval, ledermeel B A\n092 Natuurlijk en synthetisch rubber, ruw en geregenereerd\n0921 Gutta percha, ruw, rubber, natuurlijk of synthetisch, rubbermelk, latex B A\n0922 Rubberregeneraat B A\n0923 Rubberafval, rubberproducten, oud, versleten B A\n099 Andere plantaardige en dierlijke grondstoffen, niet zijnde voedingsstoffen\n(uitgezonderd celstof en oud papier)\n0991 Plantaardige grondstoffen zoals bamboe, bast, alfagras, verfhout, hars,\nkopal, kussenvulling, schors voor het kleuren, voor het looien, zaaisel,\nzaden, zaadgoed, niet nader gespecificeerd, riet, zeewier A A S 3)\n0992 Dierlijke grondstoffen, bijv. bloedkoek, -meel, veren, beendermeel B A\n0993 Afval van plantaardige en dierlijke grondstoffen A, B A 13)\nOpmerkingen: 1) gegarandeerd onbehandeld\n2) voor onbehandeld hout: A\nvoor behandeld (geïmpregneerd) hout: B\n3) voor gebeitst zaad: S\n13) plantaardig: A\ndierlijk: B","1486 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n1 Andere levensmiddelen en voedermiddelen\n11 Suiker\n111 Ongeraffineerde suiker\n1110 Ongeraffineerde suiker (rietsuiker, beetwortelsuiker) B A\n112 Geraffineerde suiker\n1120 Suiker, geraffineerd, kandijsuiker B A\n113 Melasse\n1130 Melasse B A\n12 Dranken\n121 Wijn en most uit druiven\n1210 Wijn en most uit druiven A A\n122 Bier\n1220 Bier A A\n125 Overige alcoholische dranken\n1250 Alcoholische dranken zoals brandewijn, ongedenatureerd,\nvruchtenwijn, most, cider, spiritualiën A A\n128 Non-alcoholische dranken\n1281 Non-alcoholische dranken, bijv. limonade, mineraalwater A A\n1282 Water, natuurlijk, niet nader gespecificeerd A A\n13 Genotmiddelen en bereide voedingsmiddelen,\nniet nader gespecificeerd\n131 Koffie\n1310 Koffie A A\n132 Cacao en cacaoproducten\n1320 Cacao en cacaoproducten A A\n133 Thee en kruiden\n1330 Thee en kruiden A A\n134 Ruwe tabak en tabaksproducten\n1340 Ruwe tabak, tabak, tabakswaren A A\n136 Zoet-, suiker- en soortgelijke waren, honing\n1360 Dextrose, fructose, glucose, moutsuiker, siroop, druivensuiker,\nsuikerwaren, honing, kunsthoning A A\n139 Bereide voedingsmiddelen, niet nader gespecificeerd\n1390 Azijn, gist, koffievervangingsmiddel, mosterd, geconcentreerde soep,\nbereide voedingsmiddelen, niet nader gespecificeerd A A\nOpmerkingen:","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1487\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n14 Vlees, vis, vlees- en viswaren, eieren,\nmelk en melkproducten, spijsvetten\n141 Vlees, vers of bevroren\n1410 Vlees, vers of bevroren A A\n142 Vis, schaal- en weekdieren, vers, bevroren, gedroogd, gezouten en gerookt\n1420 Vis, visproducten A A\n143 Verse melk en room\n1430 Karnemelk, yoghurt, kefir, taptemelk, melkproducten, wei, room (slagroom) A A\n144 Andere melkproducten\n1441 Boter, kaas, kaasbereidingen A A\n1442 Melk, gecondenseerd A A\n1449 Melkproducten, niet nader gespecificeerd A\n145 Margarine en andere spijsvetten\n1450 Margarine, spijsvetten, spijsoliën – A\n146 Eieren\n1460 Eieren, eipulver A A\n147 Vlees, gedroogd, gezouten, gerookt, vleesconserven en andere vleeswaren\n1470 Vleeswaren A A\n148 Vis- en weekdierproducten van allerlei aard\n1480 Vismarinaden, -conserven, -salades, vis- en weekdierproducten,\nniet nader gespecificeerd A A\n16 Graan-, fruit- en groenteproducten, hop\n161 Meel, gries en grutten uit granen\n1610 Graanmeel, graanmeelmengsels, bruinmeel, gries, grutten, sojameel B A\n162 Mout\n1620 Mout, moutextract A A\n163 Andere graanproducten (incl. bakproducten)\n1631 Bakproducten, deegwaren van allerlei aard A A\n1632 Graanvlokken, gerst, graanproducten, niet nader gespecificeerd A A\n164 Gedroogd fruit, fruitconserven en andere fruitproducten\n1640 Fruit, gedroogd, fruitconserven, fruitsappen, confituren, marmelade,\nfruitproducten, niet nader gespecificeerd A A\n165 Gedroogde peulvruchten\n1650 Peulvruchten, gedroogd A A\nOpmerkingen:","1488 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n166 Gedroogde groenten, groenteconserven en andere groenteproducten\n1661 Groenten, gedroogd, groenteconserven, groentesappen A A\n1662 Groenteproducten, niet nader gespecificeerd, zoals bijv. aardappelmeel,\nsago, tapiocameel B A\n167 Hop\n1670 Hop A A\n17 Vo e d e r\n171 Stro en hooi\n1711 Hooi, -haksel, stro, -haksel A A\n1712 Grasmeel, klavermeel, luzernemeel, ook gepelletiseerd B A\n172 Veekoeken en andere residuen van plantaardige oliën\n1720 Expeller, extractiemeel en -schroot, veekoeken, ook gepelletiseerd A –\n179 Overig voeder incl. voedingsmiddelresten\n1791 Voeder, mineraal bijv. calciumfosfaat, dicalciumfosfaat (fosforiet), kalkmengsels A –\n1792 Voeder, plantaardig bijv voedervruchten, voedermelasse, voederwortelen,\ngraanvoedermeel, glutenfeed, aardappelpulp, aardappelsnippers, gluten,\nzemelen, maniokwortelen, ander afval en resten van de\nvoedingsmiddelenindustrie, ook gepelletiseerd A, B – S 14)\n1793 Voeder, dierlijk, bijv. vismeel, garnalen, mosselschalen, ook gepelletiseerd – – S\n1794 Suikerbietensnippers, na extractie van suikers en droog, ook gepelletiseerd A – S\n1795 Voeder, plantaardig, overig afval en restanten van de levensmiddelenindustrie,\nook gepelletiseerd A, B – S 14), 16)\n1799 Voeder, -toevoegingen, niet nader gespecificeerd, ook gepelletiseerd – – S\n18 Oliezaden, oliehoudende vruchten,\nplantaardige en dierlijke olien en vetten\n(uitgezonderd spijsvetten)\n181 Oliezaden en oliehoudende vruchten\n1811 Katoenzaad, aardnoten, kopra, palmpit, koolzaad, sojabonen,\nzonnebloemzaad, oliehoudende vruchten, -zaden, niet nader gespecificeerd A –\n1812 Oliehoudende vruchten, -zaden voor gebruik als erkend zaadgoed A –\n1813 Meel van oliehoudende vruchten B –\n182 Plantaardige en dierlijke oliën en vetten (uitgezonderd spijsvetten)\n1821 Oliën en vetten plantaardig, bijv. aardnootolie, palmpitolie, sojaolie,\nzonnebloemolie, talg – A\n1822 Oliën en vetten, dierlijk, bijv. van vissen en zeedieren, traan – A\n1823 Industriële plantaardige en dierlijke oliën en vetten, bijv. vetzuren,\nvernis, oliezuren (oleïnen), palmitinezuur, stearine, -pek, -zuur – A\nOpmerkingen: 14) Meel: B\n16) Afval: S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1489\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n2 Vaste minerale brandstoffen\n21 Steenkool en steenkoolbriketten\n211 Steenkool\n2110 Antraciet, fijne mijnstoffen, vette steenkool, vlamkool, gaskool,\nmagere kolen, steenkool, niet nader gespecificeerd A – S 4)\n213 Steenkoolbriketten\n2130 Antracietbriketten, steenkoolbriketten A – S 4)\n22 Bruinkool, bruinkoolbriketten en turf\n221 Bruinkool\n2210 Bruinkool, git A – S 4)\n223 Bruinkoolbriketten\n2230 Bruinkoolbriketten A – S 4)\n224 Turf\n2240 Turf voor verwarming, turf voor bemesting, turfbriketten,\nturfstro, turf, niet nader gespecificeerd A – S 4)\n23 Cokes van steenkool en bruinkool\n231 Cokes van steenkool\n2310 Cokes van steenkool, cokes voor gas, cokes voor de gieterij (carbon-cokes),\ncokesbriketten, smeulcokes A – S 4)\n233 Cokes van bruinkool\n2330 Cokes van bruinkool, bruinkoolcokesbriketten, bruinkoolsmeulcokes A – S 4)\nOpmerkingen: 4) S: sproeien over opslag op de wal","1490 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n3 Aardolie, minerale olie, -producten, gassen\n31 Ruwe aardolie, minerale olie\n310 Ruwe aardolie, minerale olie\n3100 Aardolie, ruw, minerale olie, ruw (ruwe nafta) – – S\n32 Brandstoffen en stookolie\n321 Benzine voor motoren en andere lichte oliën\n3211 Benzine, benzine- benzeenmengsel – – S\n3212 Lichte minerale olie, nafta, motorbrandstof, niet nader gespecificeerd – – S\n323 Petroleum, brandstof voor turbines\n3231 Petroleum, huisbrandpetroleum, lamppetroleum – – S\n3232 Kerosine, brandstof voor turbines, brandstof voor straalmotoren,\nniet nader gespecificeerd – – S\n325 Gasolie, dieselolie en lichte huisbrandolie\n3251 Dieselbrandstof, dieselolie, gasolie – – S\n3252 Huisbrandolie, licht, extra licht – – S\n3253 Vetzuurmethylester (FAME, Biodiesel) – – S\n327 Zware stookolie\n3270 Stookolie, middel, middelzwaar, zwaar – – S\n33 Natuurlijke-, geraffineerde en aanverwante gassen\n330 Natuurlijke-, geraffineerde en aanverwante gassen\n3301 Butadieen – – S\n3302 Acetyleen, cyclohexaan, gasvormige koolwaterstoffen, methaan,\noverige natuurlijke gassen – – S\n3303 Ethyleen, butaan, butyleen, isobutaan, isobutyleen,\nkoolwaterstofmengsels, propaan, propaanbutaanmengsels, propyleen,\nraffinaderijgas, niet nader gespecificeerd – – S\n34 Minerale olieproducten, niet nader gespecificeerd\n341 Smeerolie en vetten\n3411 Minerale smeerolie, motorolie, smeervet – – S\n3412 Afgewerkte oliën – – S\n343 Bitumen en bitumineuze mengsels\n3430 Bitumen, bitumenemulsies,-oplossingen, bitumenkleefmassa, koudteer,\nkoudasfalt, pekemulsies (koude bitumen), pekoplossingen, teeremulsies,\nteeroplossingen, bitumineuze mengsels, niet nader gespecificeerd – – S\n349 Minerale olieproducten, niet nader gespecificeerd\n3491 Acetyleencokes, petroleumcokes – – S 4)\n3492 Koolstofolie (carbon black), paraffinegatsch, pyrolyse-olie,\npyrolyse-olieresiduen (pyrotar), zware olie, niet voor verwarming – – S\n3493 Paraffine, transformatorolie, was, minerale olieproducten,\nniet nader gespecificeerd – – S\nOpmerkingen: 4) S: sproeien over opslag op de wal","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1491\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n4 Ertsen en metaalafval\n41 Ijzererts (uitgezonderd geroost ijzerkies)\n410 IJzererts en -concentraten (uitgezonderd geroost ijzerkies)\n4101 IJzererts, hematietconcentraten, zodenerts, ijzersteen A A S 4), 5)\n4102 Afval en halfproducten die tijdens de voorbereiding van ertsen voor\nde metaalwinning ontstaan zijn A A S 4), 5)\n45 Non-ferrometaalertsen, -residuen, -afval en -schroot\n451 Non-ferrometaalafval, -residuen, -as en -schroot\n4511 Afval, as, residuen, slakken en schroot van aluminium en aluminiumlegeringen A, B A, B S 5), 15)\n4512 Afval, as, residuen, slakken en schroot van lood en loodlegeringen B B S 5)\n4513 Afval, as, residuen, slakken en schroot van koper en koperlegeringen (messing) A, B A, B S 5), 15)\n4514 Afval, as, residuen, slakken en schroot van zink en zinklegeringen A, B A, B S 5), 15)\n4515 Afval, as, residuen, slakken en schroot van tin en tinlegeringen A, B A, B S 4), 5)\n4516 Afval, as, residuen, slakken en schroot van vanadium en vanadiumlegeringen A, B A, B S 4), 5)\n4517 Afval, as, residuen, slakken en schroot van non-ferrometalen\nen non-ferrolegeringen, niet nader gespecificeerd B B S 5)\n4518 Residuen van non-ferrometalen B B S 5)\n452 Koperertsen en -concentraten\n4520 Koperertsen, -concentraten – – S 4)\n453 Bauxiet, aluminiumertsen en -concentraten\n4530 Bauxiet, aluminiumertsen, -concentraten B – S 4)\n455 Mangaanertsen en -concentraten\n4550 Bruinsteen, natuurlijk, lepidolieterts, mangaancarbonaat, natuurlijk,\nmangaandioxide, natuurlijk, mangaanertsen, mangaanertsconcentraten B A S 4)\n459 Andere non-ferrometaalertsen en -concentraten\n4591 Loodertsen, -concentraten – – S 4)\n4592 Chroomertsen, -concentraten – – S 4)\n4593 Zinkertsen (galmei), -concentraten – – S 4)\n4599 Non-ferrometaalertsen, -concentraten, niet nader gespecificeerd,\nbijv. ilmieniet (titaanijzererts), kobalterts, monaziet, nikkelerts, rutil (titaanerts),\ntinerts, zirkoonerts, -zand – – S 4)\nOpmerkingen: 4) S: sproeien over opslag op de wal\n5) S: voor in wateroplosbare metaalzouten\n15) bij afval en schroot: A, overig B","1492 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n46 IJzer- en staalafval en -schroot, geroost ijzerkies\n462 IJzer- en staalschroot voor herverwerking\n4621 Afval, vijlsel, schroot, voor herverwerking bijv. van ijzer- en staalplaten/blikken,\nlargets, vormstaal – – S 4)\n4622 Overig ijzer- en staalschroot, voor herverwerking, bijv. assen, oud blik,\nautowrakken, ijzer, oud, versleten,\nijzerresten afkomstig van sloopwerkzaamheden, gietijzerafval, -stukken,\nrestblokken, spoorstukken, bielsen – – S 4)\n4623 IJzerpellets, voor herverwerking A A S 4)\n463 IJzer- en staalschroot niet voor herverwerking\n4631 Afval, afvalstukken van ijzer- en staalblik, -platen, vormstaal,\nafvalijzervijlsel, pletterijafval, geen van alle voor herverwerking – – S 4)\n4632 IJzer- en staalschroot, niet voor herverwerking bijv. assen,\nijzer- en staalmassa, wielbanden, wielstellen, wielen, spoorstaven,\ndwarsliggers, staalstukken uit sloopwerkzaamheden, aandrijfassen – – S 4)\n465 IJzerslakken en -assen voor de herverwerking\n4650 Hamerslag, walsslakken, walssintels, ijzerslakken, niet nader gespecificeerd – – S\n466 Hoogovenstof\n4660 Vliegstof, hoogovenstof – – S\n467 Geroost ijzerkies\n4670 IJzerpyriet, geroost, pyrietresiduen, ijzerkiesresiduen, ijzerkies, geroost – – S\nOpmerkingen: 4) S: sproeien over opslag op de wal","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1493\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n5 IJzer, staal en non-ferrometalen (inclusief halffabrikaten)\n51 G i e t i j z e r, m e t a a l l e g e r i n g e n , r u w s t a a l\n512 Gietijzer, spiegelijzer en koolstofrijk ferromangaan\n5121 Gietijzer in vormen, in vormstukken, bijv. metaalfosfor, hematietgietijzer,\ngietijzer, fosforhoudend, spiegelijzer A A S 6)\n5122 Ferromangaan met een koolstofgehalte van meer dan 2 %,\nin vormen, in vormstuk A – S 6)\n5123 IJzerpoeder, staalpoeder, B – S 6)\n5124 IJzerspons, staalspons, ijzerslakken (staalstaven, ruwijzerstaven) A – S 6)\n513 Ferrolegeringen (uitgezonderd koolstofrijk ferromangaan)\n5131 IJzerlegeringen, niet nader gespecificeerd A A S 6)\n5132 Ferromangaan met een koolstofgehalte tot 2 %, ferromangaanlegeringen,\nniet nader gespecificeerd A A S 6)\n5133 Ferrosilicium (siliconmangaan), ferromangaansilicium A A S 6)\n515 Ruwstaal\n5150 Ruwstaal in blokken, in brammen, in vormstukken, in knuppels A A S 6)\n52 Staalhalffabrikaten\n522 Staalhalffabrikaten\n5221 Staalhalffabrikaten in blokken, in brammen (staven), in knuppels, in largets A A S 6)\n5222 Breedbandstaal in rollen (coils) A A S 6)\n5223 Breedbandstaal in rollen (coils), om uit te walsen A A S 6)\n523 Andere staalhalffabrikaten\n5230 Blokken staal, rollen, buizen A A S 6)\n53 Staaf- en vormstaal, draad,\nspoorwegbovenbouwmateriaal\n531 Staaf- en vormstaal\n5311 Staaf- en vormstaal, bijv. H-,I-,T-,U- en andere speciale profielen,\nrond- en vierkant staal A A S 6)\n5312 Damwandstaal A A S 6)\n5313 Betonstaal, bijvoorbeeld monierstaal, geribbeld torstaal, torstaal A A S 6)\n535 Staaldraad\n5350 Staaldraad uit ijzer of staal A A S 6)\n537 Spoorstaven en spoorwegbovenbouwmateriaal uit staal\n5370 Spoorwegbovenbouwmateriaal uit staal, bijv. spoorstaven, bielsen,\nstroomspoorstaven uit staal met delen van non-ferrometaal A A S 6)\nOpmerkingen: 6) indien met minerale olie besmeurd: S","1494 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n54 Staalplaat, blik en blikband, bandstaal,\nook voorzien van oppervlaktelagen\n541 Staalplaat en breedplaatstaal\n5411 Breedplaatstaal A A\n5412 Platen of rollen (bijv. coils) uit staal bijv. dynamostaal, elektrostaal,\nelektrostaalband, fijn, extra fijn, middelstaal, dik-, geribbeld-, wafel-,\ngegolfd- en geperforeerd plaatstaal, -band, traanplaat, pantserplaten A A\n544 Bandstaal, ook voorzien van oppervlaktelagen, blikband, blik\n5441 Blikband, blik A A\n5442 Bandstaal, staalstrip, ook voorzien van oppervlaktelagen A A\n55 Buizen e.d. van staal, ruwe gieterijproducten\nen smeedstukken van ijzer en staal\n551 Buizen, buisafsluiting- en verbindingsstukken van staal en gietijzer\n5510 Buizen, buisafsluiting- en verbindingsstukken, buisslangen van staal, van gietijzer A A\n552 Ruwe gieterijproducten en smeedstukken van staal, van gietijzer\n5520 Vorm-, pers-, smeed-, stansstukken van staal, van gietijzer A A\n56 Non-ferrometalen en non-ferrohalffabrikaten\n561 Koper en koperlegeringen\n5611 Anodekoper, ruwe koper A A S 6)\n5612 Koper (elektrolytkoper, raffinage koper), koperlegeringen, bijv. brons, messing A A S 6)\n562 Aluminium en aluminiumlegeringen\n5620 Aluminium, aluminiumlegeringen A A S 6)\n563 Lood en loodlegeringen\n5630 Lood (elektrolyt-, smelt-, walslood), loodlegeringen, loodstof (gemalen ruw lood) – – S\n564 Zink en zinklegeringen\n5640 Zink (ruw, elektrolyt-, fijn, gegalvaniseerd zink), zinklegeringen B B S 6)\n565 Overige non-ferrometalen en legeringen daarvan\n5651 Magnesium, magnesiumlegeringen A A S 6)\n5652 Nikkel, nikkellegeringen B B S 6)\n5653 Tin, tinlegeringen B B S 6)\n5659 Non-ferrometalen, de legeringen daarvan, niet nader gespecificeerd – – S\n568 Non-ferro-metaalhalffabrikaten\n5681 Banden, blikken, platen, stroken van non-ferrometalen en van\nde legeringen daarvan A A S 6)\n5682 Draad van non-ferrometalen en van de legeringen daarvan A A S 6)\n5683 Folies van non-ferrometalen en van de legeringen daarvan A A S 6)\n5684 Profielen en staven van non-ferrometalen en van de legeringen daarvan A A S 6)\n5689 Non-ferrometaalhalffabrikaten, niet nader gespecificeerd A A S 6)\nOpmerkingen: 6) indien met minerale olie besmeurd: S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1495\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n6 Stenen en grondsoorten (inclusief bouwstoffen)\n61 Zand, grind, puim, klei, slakken\n611 Industriezand\n6110 Vormzand, gieterijzand, glaszand, kleefzand, kwartszand, kwartsietzand,\nindustriezand, niet nader gespecificeerd A – S 6)\n612 Overig natuurlijk zand en grind\n6120 Grind, ook gebroken, zand, overig A –\n613 Puimsteen, -zand en -grind\n6131 Puimsteen, puimsteenmeel A –\n6132 Puimgrind, -zand A –\n614 Leem, klei en kleihoudende aarde\n6141 Bentoniet, gezwollen klei, kleischalie, kaolin, leem, porseleinaarde, klei,\nvollersaarde, ruw en onverpakt,\nchamotte (vuurvast materiaal van gebakken leem),\n-breuk (silicabrokken, -breuk) A –\n6142 Bentoniet, gezwollen klei, kleischalie, kaolin, leem, porseleinaarde,\nklei, vollersaarde, ruw en verpakt, chamotte, chamottepoeder A –\n615 Slakken en assen niet voor metaalverwerking\n6151 Vliegas, hoogovenas, houtas, kolen-, cokesas, afvalas,\nassen uit zinkovens (moffelresten), assen van brandstoffen,\nniet nader gespecificeerd S\n6152 IJzerslakken, hoogovenslakken, kolen-, cokesslakken, converterslakken,\nmartinslakken, afvalslakken, slakken uit lood- en koperovens, slakken,\nijzerhoudend, mangaanhoudend, niet nader gespecificeerd, soldeerslakken,\nSiemens-Martinslakken, Siemens-Martinslakkenmeel, split (fijne steenslag)\nvan hoogovenslakken, slakken van brandstoffen, niet nader gespecificeerd A – S 4)\n6153 Hoogovenpuim A –\n6154 Slakkenzand A –\n62 Zout, ijzerkies, zwavel\n621 Steenzout en ziederijzout\n6210 Natriumchloride (chloornatrium), gladheidsbestrijdingszout, geraffineerd zout,\nkeukenzout, steenzout, zout voor vee, zout, ook gedenatureerd,\nniet nader gespecificeerd A – S 7)\n622 IJzerkies, niet geroost\n6220 IJzerkies, niet geroost A –\n623 Zwavel\n6230 Zwavel, ruw A –\nOpmerkingen: 4) S: Sproeien over opslag op de wal\n6) indien met minerale olie besmeurd: S\n7) indien gedenatureerd: S","1496 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n63 Overige stenen, grondsoorten en\naanverwante ruwe materialen\n631 Zwerfsteen, steenslag en andere kleingemaakte stenen\n6311 Veldstenen, zwerfstenen, lavaslakken, steenslag, stenen,\nsteenblokken, ruw, uit steengroeven A –\n6312 Mijnsteen, puingesteente, steenafval, -gruis, -meel, -zand,\nfijne steenslag, tot 32 mm doorsnede, lava steenslag, ruwe perliet A –\n6313 Lavagrind A –\n632 Marmer, graniet en ander natuurwerksteen, leisteen\n6321 Basaltblokken, -platen, marmerblokken, -platen, fonoliet (klinksteen),\nleisteenblokken, -platen, quadersteen en overige stenen, ruw bewerkt, A –\n6322 Fonolietgruis, - steenslag, gesmolten basalt, -breuk, -stenen, leisteen,\ngebrand, gemalen, verkleind, tot 32 mm doorsnede A –\n633 Gipssteen en kalksteen\n6331 Dolomiet (calcium-magnesiumcarbonaat), duniet, kalkspaat, olivijn A –\n6332 Dolomiet (calcium-magnesiumcarbonaat), duniet, kalkspaat, olivijn,\nallen verkleind, gemalen, tot 32 mm doorsnede A –\n6333 Gipssteen A –\n6334 Gipssteen, verkleind, gemalen, tot 32 mm doorsnede A –\n6335 Mestkalk, meststof, kalkhoudend, kalkresiduen, mergel A –\n634 Krijt\n6341 Krijt, ruw (calciumcarbonaat, natuurlijk) B, A –\n6342 Krijt, voor het mesten B, A A\n639 Overige ruwe mineralen\n6390 Asbest, ruw (-aarde, -gesteente, -meel, -vezels, -generaat), asbestafval – – S\n6391 Asfalt (asfaltite), asfaltaarde, -stenen, asfaltproducten voor wegenbouw – – S\n6392 Bariet (bariumsulfaat), zwaarspaat, witheriet A –\n6393 Veldspaat, fluoriet A –\n6394 Bitteraarde, -spaat, kristalspaat, magnesiet, ook gebrand, gesinterd, talkaarde – – S\n6395 Grondsoorten, slib, bijv. afgegraven grond, brak water, puin, tuinaarde,\nhuisvuil, humus, hoogovenpuin, infusorieënaarde, kiezelaarde, molerklei, vuil, slik – – S 4)\n6396 Bouwpuin, verontreinigde afgegraven grond, huisvuil, hoogovenpuin, afval – – S\n6397 Wassteen A –\n6398 Kalizout, niet voor bemesting, bijv. kainiet, carnalliet, kieseriet, sylviniet,\nmontanal A –\n6399 Ruwe mineralen, overige, bijv. borax, boraatmineralen, verfaarden,\nvulzout (natriumsulfaat), mica, kerniet, korund, cryoliet, magnesium,\nfosfaat, kwarts, kwartsiet, speksteen, steatiet, talksteen, tras,\nsteenbrokken, -breuk A –\n64 Cement en kalk\n641 Cement\n6411 Cement B –\n6412 Cementklinker A, B –\n642 Kalk\n6420 Kalk, in brokken, ook gebrand, kalkhydraat, gebluste kalk B, A –\nOpmerkingen: 4) S: Sproeien over opslag op de wal","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1497\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n65 Gips\n650 Gips\n6501 Gips, gebrand A –\n6502 Gips, ruw, voor het mesten A, B –\n6503 Gips uit rookgasontzwavelingsinrichtingen, overig industriegips A, B –\n69 Overige minerale bouwstoffen (uitgezonderd glas)\n691 Bouwstoffen en andere producten uit natuursteen, puim, gips,\ncement en dergelijke stoffen\n6911 Asbestcementproducten, bijv. bouwstenen en -delen, tegels, vaten, platen A – 9)\n6912 Beton- en cementproducten, kunststeenproducten bijv. bouwstenen, bouwdelen,\ntrottoirstenen, gerede bouwdelen, tegels, lichte bouwplaten, muurstenen, platen,\ndrempels, stelwanden, werkstukken A –\n6913 Puimproducten bijv. bouwstenen, -delen A –\n6914 Gipsproducten, bijv. bouwplaten, -stenen, -delen A –\n6915 Minerale en plantaardige isoleermiddelen, bijv. bouwdelen uit schuimstoffen,\nisolatieplaten, vormstukken, stapelweefselvlies, matten en platen van asbest,\nglaszijde, -watten, -wol, perliet, vermiculiet, warmtewerende massa A – 9)\n6916 Natuursteen (fabriekssteen), bewerkt en producten daarvan, bijv. trottoirstenen,\nmozaiekstenen, straatplaten, straatsteen, platen, stootstenen, sierstenen,\nwerkstukken van steen A –\n6919 Producten uit andere minerale stoffen, asfaltproducten, slakkenwol,\nhoutgranietproducten, -massa A, B – 10)\n692 Grofkeramische en vuurvaste bouwstoffen\n6921 Dak- en muurbaksteen van gebrande klei, bijv. bakstenen, bouwstenen,\ndakpannen, holle bouwstenen, klinkerstenen, parementstenen A –\n6922 Vuurvaste bouwdelen en stenen, keramische vloer- en wandplaten,\nbijv. vloer en muurtegels, platen, chamotte capsules, -platen, -stenen,\n-producten, silicaatstenen, greswaren A –\n6923 Vuurvaste mortel en vormzand, bijv. vormstukken, gietzand, giethulpstoffen,\nmortelmengsels B –\n6924 Stukken van vuurvaste keramische producten, chamotteblokken, chamottebreuk A –\n6929 Overige bouwkeramiek van gebrande klei, bijv. drainbuizen, kabeldekplaten,\nvloerplaten, -stenen A –\nOpmerkingen: 9) i. p. v. asbest: vezelcement\n10) voor houtgranietmassa: B, voor alle overigen: A","1498 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n7 Meststoffen\n71 Natuurlijke meststoffen\n711 Natuurlijk natronsalpeter\n7110 Natriumnitraat (natronsalpeter) – A\n712 Ruwe fosfaten\n7121 Aluminiumcalciumfosfaat, calciumfosfaat, -superfosfaat B, A A\n7122 Apatiet, coproliet, fosforiet, ruwe fosfaten, niet nader gespecificeerd B, A A\n713 Ruwe kalizouten en meststoffen van minerale oorsprong,\nniet nader gespecificeerd\n7131 Ruw kalizout, bijv. kainiet, carnalliet, kieseriet, sylviniet,\nmeststoffen van minerale oorsprong, niet nader gespecificeerd A A\n7132 Magnesiumsulfaat A –\n719 Natuurlijke niet-minerale meststoffen\n7190 Meststoffen van plantaardige en dierlijke oorsprong, bijv. guano,\nhoornafval, compost, -aarde, mest, stalmest – B\n72 Chemische meststoffen\n721 Fosfaatslakken en Thomasmeel\n7210 Convertorkalk, fosfaatslakken, Thomasmeel, -fosfaat,\nthomasfosfaatmeel, -slakken – B S 11)\n722 Andere fosfaatmeststoffen\n7221 Ammoniaksuperfosfaat, boorsuperfosfaat, triplesuperfosfaat, superfosfaat – B S 11)\n7222 Dicalciumfosfaat (fosforzure kalk) A B S 11)\n7223 Diammoniumfosfaat (diammonfosfaat) – B S 11)\n7224 Gloeifosfaat, mestfosfaten, fosfaatgloeimeststoffen, fosfaten, chemische,\nfosfaatmeststoffen, niet nader gespecificeerd – B S 11)\n723 Kalimeststoffen\n7231 Kaliumchloride (chloorkalium), kaliumsulfaat (zwavelzure kali) A –\n7232 Kaliummagnesiumsulfaat (zwavelzuur kaliummagnesium) A –\n724 Stikstofhoudende meststoffen\n7241 Ammoniakgas – – S\n7242 Ammoniumbicarbonaat, ammoniumchloride (salmiak, zoutzure ammoniak),\nammoniumnitraat, ammoniumnitraatureumoplossing, ureum (urea), kalisalpeter,\nkaliumnitraat, kalkammonsalpeter, kalstikstof, natronsalpeter, stikstofmagnesium,\nstikstofhoudende meststoffen, niet nader gespecificeerd – A\n7243 Ammoniumsulfaat (zwavelzure ammoniak), ammonsulfaatloog,\nammonsulfaatsalpeter – A\n729 Mengmeststoffen en andere chemisch bereide meststoffen\n7290 Samengestelde minerale meststoffen en wel: NPK-meststoffen,\nNP-meststoffen, NK-meststoffen, PK-meststoffen, handelsmeststoffen,\nmengmeststoffen, niet nader gespecificeerd – A\nOpmerkingen: 11) Indien vacuümschoon niet mogelijk, dan S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1499\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n8 Chemische producten\n81 Chemische grondstoffen\n(uitgezonderd aluminiumoxide en -hydroxide)\n811 Zwavelzuur\n8110 Zwavelzuur (oleum), afvalzwavelzuur – – S\n812 Natriumhydroxide\n8120 Natriumhydroxide, vast, natronhydroxideloog, natronloog, sodaloog A, B A, B 8)\n813 Natriumcarbonaat\n8130 Natriumcarbonaat (koolzuurhoudend natrium), natron, soda – – S\n814 Calciumcarbide\n8140 Calciumcarbide (Opgelet: bij contact met water gevaar voor explosie!) – – S\n819 Overige chemische grondstoffen\n(uitgezonderd aluminiumoxide en -hydroxide)\n8190 Calciumfosfaat A –\n8191 Acrylonitril, adipinezuur, aluin, aluminiumacetaat (azijnzuurhoudende kleiaarde),\n-fluoride, -formiaat (mierenzuurhoudende kleiaarde),\n-sulfaat (zwavelzuurhoudende kleiaarde), ammoniakgas, ammonia,\nammonsalpeter (ammoniumnitraat, salpeterzuurhoudende ammoniak),\nammoniumfosfaat, -oplossing, ethylbenzeen, ethyleenoxide, vloeibaar,\nbariumcarbonaat, bariumchloride (chloorbarium), bariumnitraat, bariumnitriet,\nbariumsulfaat, bariumsulfiet, benzeenkoolwaterstofderivaat, loodglit, -oxide,\n-wit (loodcarbonaat), brandewijn, verouderd, calciumformiaat (mierenzure kalk),\ncalciumhypochloride (chloorkalk), calciumnitraat (kalksalpeter), calciumfosfaat,\ncalciumsulfaat (anhydriet, synthetisch), cyanide, caprolactam, siliciumcarbide,\nchroomaluin, chroomloog, chroomsulfaat, cumeen, dimethylether, methylacetaat,\nmethylether, azijnzuur, -anhydride, chloorazijnzuur, vetalcohol, fluorwaterstof,\nethyleenglycol, – – S\nbutyleenglycol, propyleenglycol, glycerine, glycerinelogen, glycerinewater,\nureum, kunstmatig (carbamide), hexamethyleendiamine, houtazijn,\nisopropylalcohol, kaliumchloraat, kaliumhypochlorietloog (kalibleekloog),\nkaliumnitraat, kooldioxide, verdicht, vloeibaar gemaakt, cresol, fenol,\nmagnesiumcarbonaat, meliamine, natriumacetaat (azijnzuurhoudend natrium),\nnatriumchloraat, natriumfluoride, natriumformiaat, natriumnitraat (natronsalpeter),\nnatriumfosfaat, natriumsulfiet (zwavelzuurhoudend natrium), zwavelnatrium,\nnaftaleenanhydride, retortengrafiet, roet, zwavelkoolstof, silicium,\nsiliciumcarbide, spiritus, gedenatureerd, stikstof, verdicht, vloeibaar gemaakt,\nstyreen, trichloorethyleen, wasgrondstoffen, waterstof\n8192 Calciumchloride (chloorcalcium), kalkstikstof, chloor,\nvloeibaar gemaakt (chloorloog), ijzeroxide, -sulfaat, kaliumhydroxide,\nkaliloog, kaliumcarbonaat, -silicaat (waterglas), kaliumsulfaatloog, potas,\nmagnesiumsulfaat, mangaansulfaat, methanol (houtgeest), methylalcohol,\nnatriumbicarbonaat (dubbelkoolzuurhoudend natrium),\n-bisulfaat (dubbelzwavelzuurhoudend natrium),\nnitriet (salpeterzuurhoudend natrium), -nitrietloog, -silicaat (waterglas),\nnatronbleekloog, fosforzuur, salpeterzuur, -afvalzuur, zoutzuur, -afvalzuur,\nzwavel, gereinigd, zwaveldioxide, zwavelige zuren, zinkoxide, -sulfaat – – S\n8193 Kaliumchloride (chloorkalium) – – S\n8199 Overige chemische grondstoffen, bijv. alcohol, puur (spiritus),\nammoniumchloride (salmiak), chloorbenzeen,\ncyaanzout, hardingsmiddel voor ijzer, voor staal, monochloorbenzeen,\northoxyleen, paraxyleen, radioactieve stoffen, titaandioxide (bijv. kunstrutiel),\nniet nader gespecificeerd – – S\nOpmerkingen: 8) vast: B\nloog: A","1500 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n82 Aluminiumoxide en -hydroxide\n820 Aluminiumoxide en -hydroxide\n8201 Aluminiumoxide B –\n8202 Aluminiumhydroxide (aluminiumhydraat) B –\n83 Benzeen, teren en dergelijke derivaten\n831 Benzeen\n8310 Benzeen – – S\n839 Pek, teer, teeroliën en dergelijke derivaten\n8391 Nitrobenzeen, benzeenderivaten, niet nader gespecificeerd – – S\n8392 Oliën en andere derivaten van steenkoolteer, bijv. antraceen, -slib,\ndecaline, naftaline, geraffineerd, tetraline, xyleen, solventnafta, tolueen, xylol – – S\n8393 Pek en teerpek uit steenkool- en andere minerale teren bijv. bruinkoolteerpek,\nhoutteerpek, mineraalteerpek, petroleumpek, steenkoolteerpek, teerpek,\nturfpek, -teerpek – – S 4)\n8394 Pek- en teercokes van steenkool en andere minerale teren,\nbijv. bruinkoolteercokes, steenkoolpekcokes, -teercokes, teercokes – – S 4)\n8395 Gasreinigingsstof – – S\n8396 Steenkool-, bruinkool- en turfteer, houtteer, houtteerolie, bijv. impregneerolie,\ncarboleum, kreosootolie, mineraalteer, naftaline, ruw – – S\n8399 Overige derivaten, bijv. resten van zware olie van bruinkool- en steenkoolteer – – S\n84 Celstof en oud papier\n841 Houtslijpsel en celstof\n8410 Houtstof (houtslijpsel), houtcellulose, cellulose, -afval A –\n842 Oud papier en papierafval\n8420 Oud papier, oud karton A –\n89 Andere chemische producten (inclusief zetmeel)\n891 Kunststoffen\n8910 Kunsthars, kunstharslijm, mengpolimeer van acrylonitraat, van butadieen,\nvan styreen, polyester, polyvinylacetaat, -chloride, vinylchloride – – S 4)\n8911 Kunststofafval, kunststofgrondstoffen, niet nader gespecificeerd – – S\n892 Verf-, kleur- en looistoffen\n8921 Kleurstoffen, verven, lakken, bijv, ijzeroxide voor het aanmaken van verven,\nemail, aardkleuren, bereid, lithopone, menie, zinkoxide – – S\n8922 Stopverf, kit – – S\n8923 Looistoffen, geconcentreerd, extracten – – S\nOpmerkingen: 4) S: Sproeien over opslag op de wal","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1501\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n893 Farmaceutische producten, etherische oliën,\nreinigings- en lichaamsverzorgingsmiddelen\n8930 Apothekerproducten (geneesmiddelen),\ncosmetische en farmaceutische producten, reinigingsmiddelen,\nzeep, wasmiddelen, waspoeder – A S 17)\n894 Munitie en springstoffen\n8940 Munitie en springstoffen – – S\n895 Zetmeel en gluten\n8950 Stijfsel, aardappelzetmeel, zetmeel, -producten, dextrine (oplosbaar zetmeel),\nkleefstoffen (gluten) – A\n896 Andere chemische producten\n8961 Afval van kunstdraad, -vezels, -garens, van kunststoffen, ook geschuimd,\nook thermoplastisch, niet nader gespecificeerd,\nafvalmengzuren van zwavel- en salpeterzuur, elektrodenkoolstofafval,\n-resten, koolstofbasisstof – – S\n8962 Afval en residuen van de chemische industrie, van de glasindustrie,\nijzeroxidehoudend, sulfietloog – – S\n8963 Aceton, ethylacetaat, ethyleenchloride, ethylglycol, butanol, butylacetaat,\nbutylglycol, chloorkoolwaterstof, niet nader gespecificeerd, chloorparrafine,\nchloroform (trichlormethaan), dichlorethyleen,\nEDTA (ethyleendiaminetetra-azijnzuur), ontkalkingsmiddel voor de lederbereiding,\nETBE (ethyl-tertbutylehter), glycolen, niet nader gespecificeerd, grafiet,\ngrafietproducten, hardingsmengsels voor kunststoffen, hexachloorethaan,\nkabelwas, lijm, oplosmiddel, methylchloride (chloormethyl), methylglycol,\nmethyleenchloride, MTBE (methyl-tertbutylether), NTA (nitrilotri-azijnzuur),\ntetrachloorethyleen, plantbeschermingsmiddelen, niet nader gespecificeerd,\npropylacetaat, -glycol, surfynol (TMDD = 2,4,7,9-tetramethyldec-5-in-4,7-diol),\ntallolie, -producten, terpentineolie, tetrachloorbenzeen, tetrachloorkoolstof,\ntrichloorbenzeen, trifenylfosfine, weekmakermengsels voor kunststoffen – – S\n8969 Chlorotheen, creosoot, chemicaliën, chemische producten,\nniet nader gespecificeerd – – S\nOpmerkingen: 17) indien geneesmiddelen: S","1502 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n9 Voertuigen, machines, andere half- en eindproducten,\nbijzondere transportgoederen 12)\n91 Vo e r- e n v a a r t u i g e n\n910 Voer- en vaartuigen\n9101 Wegvoertuigen, ook onderdelen (uitgezonderd voertuigmotoren),\nbijv. sleepwagens, fietsen, vrachtauto’s, tractoren, assen, aslager, astap – –\n9102 Luchtvaartuigen, ook onderdelen (uitgezonderd motoren) – –\n9103 Railvoertuigen, ook onderdelen (uitgezonderde voertuigmotoren),\nbijv. locomotieven, wagons, wielbanden, wielschijven – –\n9104 Vaartuigen, ook onderdelen (uitgezonderd motoren), bijv. boten,\nschepen, vlotten, scheepvaarttekens – –\n92 Landbouwmachines\n920 Landbouwmachines en werktuigen\n9200 Landbouwmachines en werktuigen, inclusief accesoires,\nonderdelen en vervangingsonderdelen – –\n93 Elektrotechnische producten, andere machines\n931 Elektrotechnische producten\n9311 Elektrisch fornuis, -oven, televisietoestel, telefoonapparatuur, radioapparatuur,\nweegapparatuur, wasmachines – –\n9312 Elektroden voor elektrische apparaten en ovens, elektrodenkoolstof,\nelektrodenpennen, isolatoren – –\n9313 Accumulatoren, -platen, apparaten, elektrisch, dynamo’s, elektromotoren,\ngeneratoren, kabels, meetapparaten, transformatoren – –\n9314 Elektroafval (elektronicaschroot) – – S\n9319 Andere elektronische producten – –\n939 Andere machines, niet nader gespecificeerd (inclusief voertuigmotoren)\n9391 Armaturen, dieselmotoren, kogellagers, rollagers, ottomotoren (benzinemotoren),\n-onderdelen – –\n9392 Graaf- en baggermachines, betonmolens, hefwerktuigen, kranen, pompen,\nwalsen en andere werktuigen en machines voor bouw- en\ngraafwerkzaamheden, onderdelen inbegrepen – –\n9393 Bureaumachines – –\n9394 Gietvormen uit gietijzer, gietvormen, mantels, van ijzer, voor generatoren,\ncondensatoren, gloeiovens, trommels, trommelbeslag voor draaiovens – –\n9399 Overige machines, niet nader gespecificeerd – –\nOpmerkingen: 12) bij stukgoed zie inleidende opmerking onder c)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1503\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n94 Metaalproducten\n941 Systeembouwonderdelen en bouwconstructies van metaal\n9411 Barakken, schuren, tribunes van metaal, venster, -delen, palen, poorten,\npoortkozijnen, deuren, deurkozijnen, van metaal – –\n9412 Constructies, constructieonderdelen, van metaal – –\n949 Andere metaalproducten\n9491 Blikproducten, bouten, bussen, trommels, draadkabel,\nijzerwaren ook met elektrische inrichting, staalvezels,\nvaten en flessen van staal voor het vervoer van verdicht of vloeibaar gas,\ngietijzerwaren, huishoudapparaten van gietijzer, van blikstaal, jerrycan, kuip,\nschroeven en moeren, lasdraad, werktuigen, staalwaren, niet nader gespecificeerd – –\n9492 Ankers voor vaartuigen, bouwstaalmatten, -weefsel, draad, vlechtdraad,\ndraadpennen, ijzerhouder, -vaten, vormstukken uit gietijzer, uit staal, ketels,\nketens, nagels, klinknagels, prikkeldraad, staalmatten – –\n9493 Betondraadweefsel, (ijzerdraadweefsel met aangebrachte betonstukjes) – –\n95 Glas, glasproducten, keramische en\nandere minerale producten\n951 Glas\n9511 Vensterglas, vlakglas, floatglas, glasbouwstenen, glasdakpannen, glastegels,\nisoleerglas, gelaagd glas, onbewerkt glas – –\n9512 Glas, gemalen, glasafval, -breuk, -scherven A –\n952 Glasproducten, keramische en andere minerale half- en eindproducten\n9521 Asbestproducten, bijv. pakkingen, filterplaten, vilt, karton,\nbeschermingsbekleding – –\n9522 Glasproducten, bijv. flessen, bollen, servies, gegoten glas, glasstaven – –\n9523 Keramische producten, bijv. vormstukken uit kleiaarde of steengoed,\nklei- en pottenbakkersproducten – –\n9529 Andere minerale half- en eindproducten, niet nader gespecificeerd – –\n96 L e d e r, l e d e r w a r e n , t e x t i e l , b e k l e d i n g\n961 Leder, bewerkte huiden, lederwaren\n9610 Pelzen, huiden, leder, bontwerk – –\n962 Garens, weefsel en aanverwante artikelen\n9620 Chemiedraden, -garens, draden en garens van plantaardige spinstoffen,\nvan dierenharen, van wol, vilt, -waren, weefsels en stoffen, jute zakken,\ndekzeilen, touwwerk, tapijten, watten – –\n963 Kleding, schoenen, reisartikelen\n9630 Kleding, lederwaren, pelswaren, textiel – –\nOpmerkingen:","1504 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing t.b.v.:\nlading- Goederensoort in de Opm.\ngoed vaarweg lozen op bijz.\nbehan-\nhet riool\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n97 Andere half- en eindproducten\n971 Rubberwaren\n9710 Vloerbedekking, rubberbanden, guttapercha, bewerkt, buizen, schuimrubber – –\n972 Papier en karton\n9721 Bitumenvilt, -papier, -karton, dakvilt, viltkarton, teervilt, -papier, teerkarton – A\n9722 Karton, behangpapier, perkamentpapier, golfkarton, celstofwatten (papierwatten) – A\n9723 Kaftpapier, (in)pakpapier, papier in rollen, krantenpapier – A\n973 Papier- en kartonproducten\n9730 Papier- en kartonproducten – A\n974 Drukwerk\n9740 Boeken, kranten, drukwerken, niet nader gespecificeerd – –\n975 Meubelen en inrichtingsartikelen\n9750 Meubelen, meubelonderdelen en inrichtingsartikelen, niet nader gespecificeerd – –\n976 Hout- en kurkwaren\n9760 Barakken, huizen, schuren, tribunes van hout,\nbouwonderdelen (houtconstructies), vaten, vensters, -delen, lijsten,\nfineerbladen, hardvezelplaten, huishoudapparaten, houtpleisterblokken,\nplaten, houtspaan, bijzonder gefabriceerd (bijv. voor korven, doosjes),\nhoutwol, triplex, -platen, dragers van hout, kurkwaren – –\n979 Andere eindproducten\n9790 Apparaten, instrumenten, inclusief accessoires en onderdelen voor chemische,\nmedische, natuurkundige doeleinden, borstelwerk, vlecht- en korfproducten,\nkunststofproducten, muziekinstrumenten, sanitair – –\n99 Bijzondere transportgoederen\n(inclusief groepage- en stukgoed)\n991 Gebruikte verpakkingen, verpakkingsmiddelen\n9910 Containers, kabelhaspels, leeggoed, pallets, alle gebruikt,\nlege voertuigen (bijv. trailer, chassis), andere verpakkingsmiddelen,\nniet nader gespecificeerd – –\n992 Werktuigen van bouwondernemingen, circusartikelen, e.d.\n9920 Bouw- en etalagegereedschappen, gebruikt – –\n999 Groepage- en stukgoed,\ntransportgoederen die gezien hun aard niet onder\neen van de groepen zijn te brengen\n9991 Wapens, inclusief accessoires en onderdelen – –\n9999 Goederen, niet nader gespecificeerd – –\nOpmerkingen:","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1505\nBeschluss CDNI 2009-II-3\nAnlage 2 – Anhang IV\nEntladebescheinigung\nRésolution CDNI 2009-II-3\nAnnexe 2 – Appendice IV\nAttestation de déchargement\nBesluit CDNI 2009-II-3\nBijlage 2 – Aanhangsel IV\nLosverklaring\nDie Konferenz der Vertragsparteien, La Conférence des Parties Contrac- De Conferentie van Verdragsluitende Par-\ntantes, tijen,\nin dem Bewusstsein, dass die Anwen- consciente de la nécessité d’adapter le gelet op de noodzaak de Uitvoeringsre-\ndungsbestimmung an die Bedürfnisse der Règlement d’application aux besoins des geling regelmatig aan de behoefte van de\nbetroffenen Wirtschaftsakteure angepasst opérateurs économiques concernés, betrokken economische marktdeelnemers\nwerden muss, aan te passen,\nund dem Wunsch dementsprechend die et du souhait à cet égard d’aligner l’attes- en de wenselijkheid in dat verband het\nEntladebescheinigung weiter der Anwen- tation de déchargement davantage aux dis- model van de losverklaring verder aan te\ndungsbestimmung anzugleichen, positions du Règlement d’appréciation, passen aan de bepalingen van de Uitvoe-\nringsregeling,\ngestützt auf Artikel 14 und 19 des Über- vu les articles 14 et 19 de la Convention gezien de artikelen 14 en 19 van het Ver-\neinkommens über die Sammlung, Abgabe relative à la collecte, au dépôt et à la récep- drag inzake de verzameling, afgifte en inna-\nund Annahme von Abfällen in der Rhein- tion des déchets survenant en navigation me van afval in de Rijn- en binnenvaart,\nund Binnenschifffahrt, rhénane et intérieure,\nstellt die Zustimmung aller Vertragspar- constate l’accord de toutes les Parties stelt vast dat alle Verdragsluitende Partij-\nteien mit diesem Beschluss fest, contractantes avec la présente résolution, en met het onderhavige besluit kunnen in-\nstemmen,\nverabschiedet die beigefügte Fassung adopte la version 2010 de l’Appendice IV neemt de bijgevoegde versie 2010 van\n2010 des Anhangs IV der Anwendungs- du Règlement d’application, remplaçant le Aanhangsel IV van de Uitvoeringsregeling\nbestimmung, mit der das Muster in der ur- modèle figurant dans la version d’origine de aan ter vervanging van het model dat in de\nsprünglichen Fassung der Anlage 2 ersetzt l’Annexe 2. oorspronkelijke versie van Bijlage 2 was\nwird. voorzien.\nDieser Beschluss tritt am 1. Juli 2010 in La présente résolution entrera en vigueur Het onderhavige besluit treedt in werking\nKraft. le 1er juillet 2010. op 1 juli 2010.","1506 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAnhang IV der Anwendungsbestimmung\nMuster\n(Ausgabe 2010)\nEntladebescheinigung\nLadungsempfänger/Umschlagsanlage\n............................................................................\n............................................................................\n............................................................................\n(Name/Firma, Anschrift)\n1. Wir haben aus dem Schiff ..................................................................................... ............................................................\n(Name) (ENI)\nLaderaum/-tank Nr. .......................................................\n2. ........................................... kg oder l ...................................................................................................................... entladen.\n(Menge) (Güterart und Güternummer nach Anhang III Anwendungsbestimmung)\n3. Anmeldung am .................................................................................................................................................................................\n(Datum) (Uhrzeit)\n4. Beginn des Entladens am ................................................................................................................................................................\n(Datum) (Uhrzeit)\n5. Ende des Entladens am ...................................................................................................................................................................\n(Datum) (Uhrzeit)\nAus den Laderäumen/Ladetanks Nr. .......................................................................................................................................... wurde\n6a. Restladung nicht übernommen, da nach Erklärung des Schiffsführers Einheitstransporte durchgeführt werden;\n6b. flüssige Restladung nicht übernommen, gemäß den Übergangsbestimmungen des Artikels 6.02 Absatz 1.b) von Teil B der\nAnlage 2;\n7. Restladung wurde übernommen.\nDie Laderäume/Ladetanks Nr. .................................................................................................................................................. wurden\n8. besenrein/nachgelenzt übergeben (Entladungsstandard A nach Anhang III der Anwendungsbestimmung);\n9. vakuumrein übergeben (Entladungsstandard B nach Anhang III der Anwendungsbestimmung);\n10. gewaschen übergeben.\n11. Waschwasser ....................................... m3 und/oder Slops ................................................... l wurden übernommen.\n12. Umschlagsrückstände wurden übernommen.\nDas Waschwasser/Ballastwasser/Niederschlagswasser der angegebenen Laderäume/Ladetanks\n13. kann unter Beachtung der Bestimmungen des Anhangs III der Anwendungsbestimmung in das Gewässer eingeleitet werden;\n14. wurde übernommen;\n15. muss bei der Annahmestelle ................................................................................................................................. (Name/Firma)\nabgegeben werden, die durch uns beauftragt wurde;\n16. muss laut Beförderungsauftrag abgegeben werden.\n17. ....................................... .............................................. ............................................................................................\n(Ort) (Datum) (Stempel/Name in Blockschrift und Unterschrift)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1507\nBestätigung des Schiffsführers\n18. Die Angaben unter den Nummern 1 bis 16 werden bestätigt.\n19. Ladetanks sind nachgelenzt (Entladungsstandard A nach Anhang III der Anwendungsbestimmung) und die Restladung ist\nzwischengelagert im\na) Restetank ........................................................................... l\nb) IBC ..................................................................................... l\nc) ortsbeweglichen Tank ........................................................ l\n20. Bemerkungen: ..................................................................................................................................................................................\n..........................................................................................................................................................................................................\n21. ..................................................................... ........................................................................................................................\n(Datum) (Name in Blockschrift und Unterschrift des Schiffsführers)\nAnnahmestelle\n............................................................................\n............................................................................\n............................................................................\n(Name/Firma, Anschrift)\nAbgabebestätigung\n(nur erforderlich, wenn Nr. 15 oder Nr. 16 angekreuzt sind)\n22. Die Abgabe von Abfällen aus dem Ladungsbereich gemäß Güterart und Güternummer nach Nummer 2 wird bestätigt:\na) Waschwasser.................................................. m3 Code: .....................................................*)\nb) Ballastwasser:................................................. m3 Code: .....................................................*)\nc) Niederschlagswasser:..................................... m3 Code: .....................................................*)\nd) Slops: ............................... kg oder ...................... l\ne) Restladung gemäß Nummer 19\n23. Bemerkungen: ..................................................................................................................................................................................\n..........................................................................................................................................................................................................\n24. Über die Abgabe wurde dem Schiffsführer eine besondere Bescheinigung übergeben.\n25. ........................................... .............................................. ............................................................................................\n(Ort) (Datum) (Stempel/Name in Blockschrift und Unterschrift)\nZutreffendes ankreuzen\n*) Klassifizierung der Abfälle nach Verordnung (EG) Nr. 1013/2006.","1508 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAppendice IV du Règlement d’application\nModèle\n(Edition 2010)\nAttestation de déchargement\nDestinataire de la cargaison / Installation de manutention\n............................................................................\n............................................................................\n............................................................................\n(Nom/entreprise, adresse)\n1. Nous avons déchargé du bateau .......................................................................... ............................................................\n(nom) (ENI)\nCales/Citernes n° ...........................................................\n2. ........................................... kg ou l ....................................................................................................................................\n(quantité) (catégorie et n° des marchandises selon l’appendice III du Règlement d’application)\n3. Annoncé le .......................................................................................................................................................................................\n(date) (heure)\n4. Déchargement commencé le ...........................................................................................................................................................\n(date) (heure)\n5. Déchargement terminé le .................................................................................................................................................................\n(date) (heure)\nLes cales/citernes n° ................................................................................................................................................................................\n6a. n’ont pas été débarrassées des cargaisons restantes étant donné que selon la déclaration du conducteur le bateau effectue\ndes transports exclusifs;\n6b. n’ont pas été débarrassées des cargaisons restantes liquides au titre des dispositions transitoires prévues à l’article 6.02,\n(paragraphe 1, lettre b) de la Partie B de l’Annexe 2;\n7. ont été débarrassées des cargaisons restantes.\nLes cales/citernes n° ................................................................................................................................................................................\n8. ont été balayées/asséchées (standard de déchargement A en vertu de l’appendice III du Règlement d’application);\n9. ont été aspirées (standard de déchargement B en vertu de l’appendice III du Règlement d’application);\n10. ont été lavées.\n11. ................................................ m3 d’eaux de lavage et/ou .................................................. l de slops ont été pris en charge.\n12. Les résidus de manutention ont été pris en charge.\nLes eaux de lavage / eaux de ballastage / eaux de précipitations des cales/citernes mentionnées ci-dessus\n13. peuvent être déversées dans l’eau en respectant les dispositions de l’appendice III du Règlement d’application;\n14. ont été prises en charge;\n15. doivent être déposées auprès de la station de réception ............................................................................................................\n(Nom/entreprise) mandatée par nous;\n16. doivent être déposées conformément aux stipulations du contrat de transport.\n17. ....................................... .............................................. ............................................................................................\n(Lieu) (Date) (Cachet/Nom en capitales d’imprimerie et signature)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1509\nConfirmation du conducteur\n18. Les données figurant sous les numéros 1 à 16 sont confirmées.\n19. Les citernes ont été asséchées (standard de déchargement A en vertu de l’appendice III du Règlement d’application) et la car-\ngaison restante est entreposée en transit dans:\na) la citerne à résidus: ............................................................ l\nb) le GRV: ............................................................................... l\nc) la citerne mobile: ................................................................ l\n20. Observations: ...................................................................................................................................................................................\n..........................................................................................................................................................................................................\n21. ..................................................................... ........................................................................................................................\n(Date) (Nom du conducteur en capitales d’imprimerie et signature)\nStation de réception\n............................................................................\n............................................................................\n............................................................................\n(Nom/Entreprise, Adresse)\nAttestation de dépôt\n(seulement si le numéro 15 ou 16 ci-dessus est marqué d’une croix)\n22. Le dépôt des déchets liés à la cargaison conformément à la catégorie de marchandises et au n° de marchandises indiqués\nau numéro 2 est attesté:\na) eaux de lavage:............................................... m3 code: ......................................................*)\nb) eaux de ballastage:......................................... m3 code: ......................................................*)\nc) eaux de précipitations: ................................... m3 code: ......................................................*)\nd) slops: ............................... kg ou ......................... l\ne) cargaison restante visée au numéro 19\n23. Observations: ...................................................................................................................................................................................\n..........................................................................................................................................................................................................\n24. Une attestation spéciale relative au dépôt a été délivrée au conducteur.\n25. ........................................... .............................................. ............................................................................................\n(Lieu) (Date) (Cachet / Nom en capitales d’imprimerie et signature)\nCocher la ou les cases qui conviennent\n*) Classification des déchets suivant le Règlement (CE) n° 1013/2006.","1510 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAanhangsel IV behorende bij de Uitvoeringsregeling\n– Model –\n(Versie 2010)\nLosverklaring\nLadingontvanger/overslaginstallatie\n............................................................................\n............................................................................\n............................................................................\n(Naam/onderneming, adres)\n1. Wij hebben van het schip ...................................................................................... ............................................................\n(naam) (ENI)\nLaadruim/ladingtank nr. .................................................\n2. ........................................... kg of l .......................................................................................................................... gelost.\n(hoeveelheid) (goederensoort en -nummer volgens Aanhangsel III van de Uitvoeringsregeling)\n3. Aangemeld op ..................................................................................................................................................................................\n(datum) (tijdstip)\n4. Begin van het lossen ........................................................................................................................................................................\n(datum) (tijdstip)\n5. Einde van het lossen ........................................................................................................................................................................\n(datum) (tijdstip)\nDe laadruimen/ladingtanks nr. ......................................................................................................................................................... zijn\n6a. niet ontdaan van restlading; schipper verklaart eenheidstransporten uit te voeren;\n6b. niet ontdaan van vloeibare restlading, overeenkomstig de overgangsbepalingen zoals voorzien in artikel 6.02, (paragraaf 1. b)\nvan Deel B van bijlage 2;\n7. ontdaan van restlading.\nDe laadruimen/ladingtanks nr. ......................................................................................................................................................... zijn\n8. bezemschoon/nagelensd opgeleverd (standaard A volgens Aanhangsel III van de Uitvoeringsregeling);\n9. vacuümschoon opgeleverd (standaard B volgens Aanhangsel III van de Uitvoeringsregeling);\n10. wasschoon opgeleverd;\n11. ................................................ m3 waswater en/of ......................................................................... l slops zijn overgenomen;\n12. ontdaan van overslagrestanten.\nHet waswater/ballastwater/regenwater van de aangegeven laadruimen/ladingtanks\n13. kan in het water worden geloosd op voorwaarde dat aan de bepalingen van Aanhangsel III van de Uitvoeringsregeling wordt\nvoldaan;\n14. is overgenomen;\n15. moet bij de ontvangstinrichting ................................................................................................................. (Naam/onderneming)\nafgegeven worden, die door ons daartoe is aangewezen;\n16. moet volgens de vervoersovereenkomst worden afgegeven.\n17. ....................................... .............................................. ............................................................................................\n(Plaats) (Datum) (Stempel/naam in blokletters en ondertekening)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1511\nBevestiging door de schipper\n18. De vermeldingen onder de nummers 1 tot en met 16 worden bevestigd.\n19. De ladingtanks zijn nagelensd (standaard A volgens Aanhangsel III van de Uitvoeringsregeling) en de restlading is opgeslagen\nin de\na) resttank: ............................................................................. l\nb) IBC: .................................................................................... l\nc) mobiele tank:...................................................................... l\n20. Opmerkingen: ...................................................................................................................................................................................\n..........................................................................................................................................................................................................\n21. ..................................................................... ........................................................................................................................\n(Datum) (Naam schipper in blokletters en ondertekening)\nOntvangstinrichting\n............................................................................\n............................................................................\n............................................................................\n(Naam/firma, adres)\nBevestiging van afgifte\n(slechts noodzakelijk indien nr. 15 of 16 werden aangekruist)\n22. De afgifte van ladingrestanten van de goederensoort en goederennummer zoals bedoeld onder nummer 2 wordt bevestigd:\na) waswater:........................................................ m3 code: ......................................................*)\nb) ballastwater: ................................................... m3 code: ......................................................*)\nc) regenwater: ..................................................... m3 code: ......................................................*)\nd) slops: ............................... kg of ......................... l\ne) restlading volgens nummer 19\n23. Opmerkingen: ...................................................................................................................................................................................\n..........................................................................................................................................................................................................\n24. Als bewijs voor de afgifte is een aparte verklaring aan de schipper uitgereikt.\n25. ........................................... .............................................. ............................................................................................\n(Plaats) (Datum) (Stempel/naam in blokletters en ondertekening)\nAankruisen wat van toepassing is.\n*) Afvalstoffenclassificatie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1013/2006","1512 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nCDNI 2010-I-1\nAnlage 2 – Anhang V\nGrenz- und Überwachungswerte für Bordkläranlagen von Fahrgastschiffen\n(Anwendungsbestimmung)\nCDNI 2010-I-1\nAnnexe 2 – Appendice V\nValeurs limites et de contrôle pour les stations\nd’épuration à bord de bateaux à passagers\n(Règlement d’application)\nCDNI 2010-I-1\nBijlage 2 – Aanhangsel V\nGrens- en controlewaarden voor\nzuiveringsinstallaties aan boord van passagiersschepen\n(Uitvoeringsregeling)\nDie Konferenz der Vertragsparteien, La Conférence des Parties Contrac- De Conferentie van Verdragsluitende Par-\ntantes, tijen,\nunter Hinweis auf ihren Beschluss CDNI rappelant sa résolution CDNI 2009-II-4 onder verwijzing naar haar besluit CDNI\n2009-II-4 zu den in Anlage 2 – Anhang V portant sur les valeurs limites et de contrôle 2009-II-4 met betrekking tot de grens- en\ndes Übereinkommens vorgesehenen pour les stations d’épuration à bord de ba- controlewaarden voor zuiveringsinstallaties\nGrenz- und Überwachungswerten für Bord- teaux à passagers, prévues par l’Annexe 2 – aan boord van passagiersschepen zoals\nkläranlagen von Fahrgastschiffen, Appendice V de la Convention, voorzien in Bijlage 2 – Aanhangsel V van het\nVerdrag,\nin der Erwägung, dass es zur Gewährleis- considérant que des dispositions com- overwegende dat er aanvullende uitvoe-\ntung der neuen Normen auf operationeller plémentaires de mise en œuvre seraient né- ringsbepalingen nodig zijn om de toepas-\nEbene zusätzlicher Durchführungsbestim- cessaires pour assurer le maintien au plan sing van de nieuwe normen in de praktijk te\nmungen bedarf, opérationnel des nouvelles normes, kunnen handhaven,\ngestützt auf Artikel 14 und 19 des Über- vu les articles 14 et 19 de la Convention gezien de artikelen 14 en 19 van het Ver-\neinkommens über die Sammlung, Abgabe relative à la collecte, au dépôt et à la récep- drag inzake de Verzameling, Afgifte en In-\nund Annahme von Abfällen in der Rhein- tion des déchets survenant en navigation name van Afval in de Rijn- en Binnenvaart,\nund Binnenschifffahrt, rhénane et intérieure,\nstellt das Einverständnis aller Vertrags- constate l’accord de toutes les Parties stelt de instemming van alle Verdragslui-\nparteien mit diesem Beschluss fest, contractantes avec la présente résolution, tende Partijen met het onderhavige besluit\nvast,\nnimmt die beigefügte Fassung 2010 des adopte la version 2010 de l’Appendice V, neemt de hier bijgevoegde versie 2010\nAnhangs V, die den Anhang V in Beschluss remplaçant l’Appendice V figurant dans la van Aanhangsel V, ter vervanging van Aan-\n2009-II-4 über die Grenz- und Überwa- résolution 2009-II-4 relative aux valeurs hangsel V zoals opgenomen in besluit\nchungswerte für Bordkläranlagen von Fahr- limites et de contrôle pour les stations 2009-II-4, betreffende grens- en controle-\ngastschiffen ersetzt, an. d’épuration à bord de bateaux à passagers, waarden voor zuiveringsinstallaties aan\nen annexe. boord van passagiersschepen aan.\nDieser Beschluss tritt am 1. Juli 2010 in Cette résolution entrera en vigueur le Dit besluit treedt in werking op 1 juli\nKraft. 1er juillet 2010. 2010.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1513\nAnhang V der Anwendungsbestimmung\n(Ausgabe 2010)\nGrenz- und Überwachungswerte\nfür Bordkläranlagen von Fahrgastschiffen\n1. Bordkläranlagen müssen bei der Typprüfung nachfolgende Grenzwerte einhalten:\nTabelle 1: Einzuhaltende Grenzwerte im Ablauf der Bordkläranlage (Testanlage) während Typprüfung\nSauerstoffkonzentration\nParameter Stufe II Probe\nStufe I\nab 1.1.2011\nBiochemischer Sauerstoffbedarf (BSB5) 25 mg/l 20 mg/l 24-h-Mischprobe, homogenisiert\nISO 5815-1 und 5815-2 (2003)1)\n40 mg/l 25 mg/l Stichprobe, homogenisiert\nChemischer Sauerstoffbedarf (CSB)2) 125 mg/l 100 mg/l 24-h-Mischprobe, homogenisiert\nISO 6060 (1989)1)\n180 mg/l 125 mg/l Stichprobe, homogenisiert\nGesamter organisch gebundener Kohlen- – 35 mg/l 24-h-Mischprobe, homogenisiert\nstoff (TOC)\nEN 1484 (1997)1) – 45 mg/l Stichprobe, homogenisiert\n1) Die Vertragsstaaten können gleichwertige Verfahren einsetzen.\n2) Anstatt des chemischen Sauerstoffbedarfs (CSB) kann auch der gesamte organisch gebundene Kohlenstoff (TOC) für die Typprüfung herange-\nzogen werden.\n2. Im Betrieb sind folgende Überwachungswerte einzuhalten:\nTabelle 2: Einzuhaltende Grenzwerte im Ablauf der Bordkläranlage während des Betriebes an Bord von Fahrgastbinnenschiffen\nSauerstoffkonzentration\nParameter Stufe II Probe\nStufe I\nab 1.1.2011\nBiochemischer Sauerstoffbedarf (BSB5) 40 mg/l 25 mg/l Stichprobe, homogenisiert\nISO 5815-1 und 5815-2 (2003)1)\nChemischer Sauerstoffbedarf (CSB)2) 180 mg/l 125 mg/l Stichprobe, homogenisiert\nISO 6060 (1989)1)\n150 mg/l Stichprobe\nGesamter organisch gebundener Kohlen- – 45 mg/l Stichprobe, homogenisiert\nstoff (TOC)\nEN 1484 (1997)1)\n1) Die Vertragsstaaten können gleichwertige Verfahren einsetzen.\n2) Anstatt des chemischen Sauerstoffbedarfs (CSB) kann auch der gesamte organisch gebundene Kohlenstoff (TOC) für die Typprüfung herange-\nzogen werden.\nDer jeweilige Wert ist in der Stichprobe einzuhalten. Stichproben sind in unregelmäßigen Abständen von den zuständigen Behör-\nden zu nehmen.\n3. Verfahren unter Einsatz von chlorhaltigen Mitteln sind nicht zugelassen. Ebenso unzulässig ist es, häusliche Abwässer zu verdün-\nnen, um auf diese Art eine Reduzierung der spezifischen Belastung und dadurch auch eine Beseitigung zu ermöglichen.","1514 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010\nAppendice V du Règlement d’application\n(Edition 2010)\nValeurs limites et de contrôle pour les stations\nd’épuration à bord de bateaux à passagers\n1. Les stations d’épuration à bord de bateaux à passagers doivent respecter les valeurs limites suivantes lors de l’essai de type:\nTableau 1: Valeurs limites devant être respectées à l’évacuation de la station d’épuration de bord (installation d’essai) durant l’es-\nsai de type\nTaux d’oxygène\nParamètres Etape II Echantillon\nEtape I\nà partir du 1.1.2011\nDemande biochimique en oxygène (DBO5) 25 mg/l 20 mg/l Echantillon de prélèvements sur 24 h,\nISO 5815-1 et 5815-2 (2003)1) homogénéisé\n40 mg/l 25 mg/l Echantillon, homogénéisé\nDemande chimique en oxygène (DCO)2) 125 mg/l 100 mg/l Echantillon de prélèvements sur 24 h,\nISO 6060 (1989)1) homogénéisé\n180 mg/l 125 mg/l Echantillon, homogénéisé\nCarbone organique total (COT) – 35 mg/l Echantillon de prélèvements sur 24 h,\nEN 1484 (1997)1) homogénéisé\n– 45 mg/l Echantillon, homogénéisé\n1) Les Etats contractants peuvent utiliser des méthodes équivalentes.\n2) A la place de la demande chimique en oxygène (DCO), il est également possible d’utiliser le carbone organique total (COT) pour l’essai de type\n2. Les valeurs de contrôle suivantes doivent être respectées durant le fonctionnement:\nTableau 2: Valeurs limites à l’évacuation de la station d’épuration de bord durant le fonctionnement à bord de bateaux à passa-\ngers en navigation intérieure\nTaux d’oxygène\nParamètres Etape II Echantillon\nEtape I\nà partir du 1.1.2011\nDemande biochimique en oxygène (DBO5) 40 mg/l 25 mg/l Echantillon, homogénéisé\nISO 5815-1 et 5815-2 (2003)1)\nDemande chimique en oxygène (DCO)2) 180 mg/l 125 mg/l Echantillon, homogénéisé\nISO 6060 (1989)1)\n– 150 mg/l Echantillon\nCarbone organique total (COT) – 45 mg/l Echantillon, homogénéisé\nEN 1484 (1997)1)\n1) Les Etats contractants peuvent utiliser des méthodes équivalentes.\n2) A la place de la demande chimique en oxygène (DCO), il est également possible d’utiliser le carbone organique total (COT) pour l’essai de type\nLa valeur correspondante doit être respectée par l’échantillon. Les autorités compétentes doivent prendre des échantillons à in-\ntervalles variables.\n3. Les procédés avec utilisation de produits chlorés ne sont pas admis. De même, une dilution des eaux usées domestiques visant\nà en réduire la charge spécifique et à en permettre l’élimination n’est pas admise.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2010 1515\nAanhangsel V behorende bij de Uitvoeringsregeling\n(Versie 2010)\nGrens- en controlewaarden voor\nzuiveringsinstallaties aan boord van passagiersschepen\n1. Boordzuiveringsinstallaties moeten bij de typekeuring aan de volgende grenswaarden voldoen:\nTabel 1: Grenswaarden bij de afvoer van boordzuiveringsinstallatie (testinstallatie) waar tijdens de typekeuring aan moet worden\nvoldaan\nZuurstofconcentratie\nParameter Fase II Bemonstering\nFase I\nvanaf 1.1.2011\nBiochemische zuurstofbehoefde (BZB5) 25 mg/l 20 mg/l 24u-mengmonster, gehomogeniseerd\nISO 5815-1 en 5815-2 (2003)1)\n40 mg/l 25 mg/l Steekproef, gehomogeniseerd\nChemische zuurstofbehoefte (CZB)2) 125 mg/l 100 mg/l 24u-mengmonster, gehomogeniseerd\nISO 6060 (1989)1)\n180 mg/l 125 mg/l Steekproef, gehomogeniseerd\nTotaal organisch gebonden koolstof (TOC) – 35 mg/l 24u-mengmonster, gehomogeniseerd\nEN 1484 (1997)1)\n– 45 mg/l Steekproef, gehomogeniseerd\n1) De Verdragsluitende Staten kunnen gelijkwaardige procedés voorzien.\n2) In plaats van de chemische zuurstofbehoefte (CZB) kan voor de typekeuring ook van het totaal organisch gebonden koolstof (TOC) worden uit-\ngegaan.\n2. Bij gebruik moet aan de volgende controlewaarden worden voldaan:\nTabel 2: Grenswaarden bij de afvoer van de boordzuiveringsinstallatie tijdens gebruik aan boord van passagiersschepen\nTaux d’oxygène\nParameter Fase II Bemonstering\nFase I\nvanaf 1.1.2011\nBiochemische zuurstofbehoefde (BZB5) 40 mg/l 25 mg/l Steekproef, gehomogeniseerd\nISO 5815-1 en 5815-2 (2003)1)\nChemische zuurstofbehoefte (CZB)2) 180 mg/l 125 mg/l Steekproef, gehomogeniseerd\nISO 6060 (1989)1)\n– 150 mg/l Steekproef,\nTotaal organisch gebonden koolstof (TOC) – 45 mg/l Steekproef, gehomogeniseerd\nEN 1484 (1997)1)\n1) De Verdragsluitende Staten kunnen gelijkwaardige procedés voorzien.\n2) In plaats van de chemische zuurstofbehoefte (CZB) kan voor de typekeuring ook van het totaal organisch gebonden koolstof (TOC) worden uit-\ngegaan.\nDe steekproef moet aan de desbetreffende waarde voldoen. De bevoegde instanties moeten met onregelmatige tussenpozen\nsteekproeven nemen.\n3. Procedés die gebruikmaken van chloorhoudende stoffen zijn niet toegestaan. Het is evenmin toegelaten, het huishoudelijk\nafvalwater te verdunnen om de specifieke belasting te verminderen en daardoor lozing mogelijk te maken."]}