{"id":"bgbl2-2010-34-8","kind":"bgbl2","year":2010,"number":34,"date":"2010-12-02T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2010/34#page=14","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2010-34-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2010/bgbl2_2010_34.pdf#page=14","order":8,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (revidiert)","law_date":"2010-11-02T00:00:00Z","page":1410,"pdf_page":14,"num_pages":1,"content":["1410 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 34, ausgegeben zu Bonn am 2. Dezember 2010\nII.\nA l b a n i e n hat bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde am 11. Oktober\n2007 folgende E r k l ä r u n g abgegeben:\n(Übersetzung)\n“Pursuant to Article 5, paragraph 1 (a)           „Nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a\nand (b) of the Convention, the Government         und b des Übereinkommens hat sich die\nhas undertaken also to cover by labour in-        Regierung verpflichtet, auch Pächter, die\nspection tenants who do not engage out-           keine fremden Arbeitskräfte beschäftigen,\nside help, sharecroppers and similar cate-        Teilpächter und ähnliche Gruppen landwirt-\ngories of agricultural workers as well as         schaftlicher Arbeitskräfte sowie Personen,\npersons participating in a collective eco-        die an einem gemeinwirtschaftlichen Be-\nnomic enterprise, such as members of a            trieb beteiligt sind, wie z. B. Mitglieder einer\ncooperative.”                                     Genossenschaft, der Arbeitsaufsicht zu un-\nterstellen.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n30. Juni 1999 (BGBl. II S. 606).\nBerlin, den 20. Oktober 2010\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Europäischen Übereinkommens über den Schutz von Tieren\nbeim internationalen Transport (revidiert)\nVom 2. November 2010\nDas Europäische Übereinkommen vom 6. November 2003 über den Schutz\nvon Tieren beim internationalen Transport (revidiert) – BGBl. 2006 II S. 798, 799 –\nwird nach seinem Artikel 37 Absatz 5 für\nZypern                                                           am 11. November 2010\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n25. November 2008 (BGBl. II S. 1470).\nBerlin, den 2. November 2010\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r"]}