{"id":"bgbl2-2010-3-2","kind":"bgbl2","year":2010,"number":3,"date":"2010-02-05T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2010/3#page=3","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2010-3-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2010/bgbl2_2010_3.pdf#page=3","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten des Internationalen Strafgerichtshofs","law_date":"2009-12-22T00:00:00Z","page":59,"pdf_page":3,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 5. Februar 2010              59\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber die Vorrechte und Immunitäten des Internationalen Strafgerichtshofs\nVom 22. Dezember 2009\nI.\nDas Übereinkommen vom 9. September 2002 über die Vorrechte und Immu-\nnitäten des Internationalen Strafgerichtshofs (BGBl. 2004 II S. 1138, 1139) ist\nnach seinem Artikel 35 Absatz 2 für folgende weitere Staaten in Kraft getreten:\nDominikanische Republik                                          am 10. Oktober 2009\nMalawi                                                           am 6. November 2009\nSpanien                                                          am 24. Oktober 2009\nnach Maßgabe der unter II. abgedruckten Erklärung.\nII.\nS p a n i e n hat am 24. September 2009 bei Hinterlegung der Ratifikations-\nurkunde folgende E r k l ä r u n g abgegeben:\n(Übersetzung)\n“The Kingdom of Spain declares that, in           „Das Königreich Spanien erklärt, dass im\naccordance with article 23 of the Agree-          Einklang mit Artikel 23 des Übereinkom-\nment on Privileges and Immunities of the          mens über die Vorrechte und Immunitäten\nInternational Criminal Court, the persons         des Internationalen Strafgerichtshofs die in\nreferred to in that article who are nationals     jenem Artikel genannten Personen, die\nor permanent residents of Spain, will only        Staatsangehörige Spaniens sind oder in\nenjoy the privileges and immunities as            Spanien ihren ständigen Aufenthalt haben,\nrequired for the independent performance          nur die Vorrechte und Immunitäten genie-\nof their functions or their appearance or         ßen, die für die unabhängige Wahrneh-\ntestimony before the Court, as laid down in       mung ihrer Aufgaben oder für ihr Erschei-\narticle 23.”                                      nen oder ihre Zeugenaussage vor dem\nGerichtshof erforderlich sind, wie dies in\nArtikel 23 niedergelegt ist.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n3. September 2009 (BGBl. II S. 1142).\nBerlin, den 22. Dezember 2009\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r"]}