{"id":"bgbl2-2010-21-8","kind":"bgbl2","year":2010,"number":21,"date":"2010-08-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2010/21#page=38","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2010-21-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2010/bgbl2_2010_21.pdf#page=38","order":8,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Rotterdamer Übereinkommens über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel","law_date":"2010-06-29T00:00:00Z","page":906,"pdf_page":38,"num_pages":1,"content":["906 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 21, ausgegeben zu Bonn am 12. August 2010\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Rotterdamer Übereinkommens\nüber das Verfahren der vorherigen Zustimmung\nnach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien\nsowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel\nim internationalen Handel\nVom 29. Juni 2010\nI.\nDas Rotterdamer Übereinkommen vom 10. September 1998 über das Ver-\nfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte\ngefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungs-\nmittel im internationalen Handel (BGBl. 2000 II S. 1058, 1059) ist nach seinem\nArtikel 26 Absatz 2 für\nTrinidad und Tobago                                                      am 16. März 2010\nin Kraft getreten.\nDas Rotterdamer Übereinkommen wird in Kraft treten für\nGuatemala                                                                am 18. Juli 2010\nMosambik                                                                 am 14. Juli 2010.\nII.\nDie N i e d e r l a n d e haben am 17. Februar 2010 die nachfolgende E r k l ä -\nr u n g gemäß Artikel 20 des Übereinkommens notifiziert:\n(Übersetzung)\n“The Kingdom of the Netherlands                      „Das Königreich der Niederlande erklärt\ndeclares, in accordance with paragraph 2 of          nach Artikel 20 Absatz 2 des Rotterdamer\nArticle 20 of the Rotterdam Convention on            Übereinkommens über das Verfahren der\nthe prior informed consent procedure for             vorherigen Zustimmung nach Inkenntnis-\ncertain hazardous chemicals and pesticides           setzung für bestimmte gefährliche Chemi-\nin international trade, that it accepts both         kalien sowie Pflanzenschutz- und Schäd-\nmeans of dispute settlement referred to in           lingsbekämpfungsmittel im internationalen\nthat paragraph as compulsory in relation to          Handel, dass es beide in einem Absatz\nany Party accepting one or both means of             genannten Mittel der Streitbeilegung ge-\ndispute settlement.”                                 genüber jeder Vertragspartei, welche eines\nder Mittel der Streitbeilegung oder beide\nanerkennt, als obligatorisch anerkennt.“\nIII.\nDie Bekanntmachung vom 4. September 2007 (BGBl. II S. 1492) wird insofern\nb e r i c h t i g t , als das Rotterdamer Übereinkommen für G u y a n a am 23. Sep-\ntember 2007 in Kraft getreten ist.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n25. November 2009 (BGBl. II S. 1301).\nBerlin, den 29. Juni 2010\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r"]}