{"id":"bgbl2-2010-20-18","kind":"bgbl2","year":2010,"number":20,"date":"2010-08-06T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2010/20#page=18","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2010-20-18/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2010/bgbl2_2010_20.pdf#page=18","order":18,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt","law_date":"2010-06-29T00:00:00Z","page":862,"pdf_page":18,"num_pages":1,"content":["862 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 20, ausgegeben zu Bonn am 6. August 2010\nBekanntmachung\nzu dem Protokoll von 1998 zu dem Übereinkommen von 1979\nüber weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung\nbetreffend persistente organische Schadstoffe\nVom 29. Juni 2010\nD i e N i e d e r l a n d e haben dem Verwahrer des Protokolls vom 24. Juni 1998\nzu dem Übereinkommen vom 13. November 1979 über weiträumige grenzüber-\nschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe\n(POP) (BGBl. 2002 II S. 803, 839) am 17. Februar 2010 die nachfolgende\nE r k l ä r u n g gemäß Artikel 12 Absatz 2 des Protokolls notifiziert:\n(Übersetzung)\n“The Kingdom of the Netherlands de-               „Das Königreich der Niederlande erklärt\nclares, in accordance with paragraph 2 of         nach Artikel 12 Absatz 2 des Protokolls zu\nArticle 12 of the Protocol to the 1979 Con-       dem Übereinkommen von 1979 über weit-\nvention on Long-Range Transboundary Air           räumige grenzüberschreitende Luftverun-\nPollution on Persistent Organic Pollutants,       reinigung betreffend persistente organische\nthat it accepts both means of dispute             Schadstoffe (POP), dass es beide in jenem\nsettlement referred to in that paragraph as       Absatz genannten Mittel der Streitbeilegung\ncompulsory in relation to any Party accept-       gegenüber jeder Vertragspartei, welche\ning one or both means of dispute settle-          eines oder beide Mittel der Streitbeilegung\nment.”                                            anerkennt, als obligatorisch anerkennt.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n3. Juni 2008 (BGBl. II S. 692).\nBerlin, den 29. Juni 2010\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit\nzum Übereinkommen über die biologische Vielfalt\nVom 29. Juni 2010\nDas Protokoll von Cartagena vom 29. Januar 2000 über die biologische\nSicherheit (BGBl. 2003 II S. 1506, 1508) zum Übereinkommen vom 5. Juni 1992\nüber die biologische Vielfalt (BGBl. 1993 II S. 1741, 1742) ist nach seinem\nArtikel 37 Absatz 2 für\nAngola                                                               am     28. Mai 2009\nPakistan                                                             am     31. Mai 2009\nin Kraft getreten.\nDas Protokoll von Cartagena wird für\nGuinea-Bissau                                                        am 17. August 2010\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n19. Januar 2010 (BGBl. II S. 88).\nBerlin, den 29. Juni 2010\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r"]}