{"id":"bgbl2-2010-19-6","kind":"bgbl2","year":2010,"number":19,"date":"2010-07-15T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2010/19#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2010-19-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2010/bgbl2_2010_19.pdf#page=5","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über die Rechtsstellung ihrer Truppen (NATO-Truppenstatut)","law_date":"2010-06-02T00:00:00Z","page":825,"pdf_page":5,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 15. Juli 2010             825\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Abkommens zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags\nüber die Rechtsstellung ihrer Truppen\n(NATO-Truppenstatut)\nVom 2. Juni 2010\nI.\nDas Abkommen vom 19. Juni 1951 zwischen den Parteien des Nordatlan-\ntikvertrags über die Rechtsstellung ihrer Truppen (NATO-Truppenstatut)\n– BGBl. 1961 II S. 1183, 1190 – ist nach seinem Artikel XVIII Absatz 3 für\nfolgende weitere Staaten in Kraft getreten:\nAlbanien                                                        am            9. Mai 2009\nBulgarien                                                       am    3. November 2004\nnach Maßgabe der unter II. abgedruckten Erklärung\nEstland                                                         am 26. Dezember 2004\nIsland                                                          am          14. Juni 2007\nPolen                                                           am     21. Oktober 1999\nRumänien                                                        am    4. Dezember 2004\nTschechische Republik                                           am 30. November 2000.\nII.\nB u l g a r i e n hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde am 4. Oktober 2004\nfolgende E r k l ä r u n g abgegeben:\n(Übersetzung)\n“For the purposes of Article VIII,               „Im Sinne des Artikels VIII Absatz 2\nparagraph 2 (f) from the Agreement between       Buchstabe f des Abkommens zwischen\nthe Parties to the North Atlantic Treaty         den Parteien des Nordatlantikvertrags über\nregarding the Status of their forces, the        die Rechtsstellung ihrer Truppen verzichtet\nRepublic of Bulgaria waives its claims in        die Republik Bulgarien auf ihre Ansprüche\nany such case where the damage is less           in allen Fällen, in denen der Schaden weni-\nthan 1457 leva.”                                 ger als 1457 Lev beträgt.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n17. November 2004 (BGBl. II S. 1683).\nBerlin, den 2. Juni 2010\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r"]}