{"id":"bgbl2-2010-14-5","kind":"bgbl2","year":2010,"number":14,"date":"2010-06-17T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2010/14#page=84","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2010-14-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2010/bgbl2_2010_14.pdf#page=84","order":5,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens vom 9. Mai 1980 über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999","law_date":"2010-03-25T00:00:00Z","page":476,"pdf_page":84,"num_pages":1,"content":["476 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 17. Juni 2010\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens vom 9. Mai 1980\nüber den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF)\nin der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999\nVom 25. März 2010\nI.\nDas Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF)\nvom 9. Mai 1980 in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999\n(BGBl. 2002 II S. 2140, 2142, 2149) ist nach seinem Artikel 37 § 3 für die\nRussische Föderation                                            am 1. Februar 2010\nnach Maßgabe von Vorbehalten gemäß Artikel 28 § 3 und Artikel 42 § 1\nSatz 1 des COTIF bezüglich der Anhänge A, C, D, E, F und G sowie des\nnachfolgend abgedruckten Vorbehalts zum Anwendungsbereich gemäß\nArtikel 1 § 6 CIM\nin Kraft getreten.\nEs wird ferner für\nMontenegro                                                      am       1. Juli 2010\nin Kraft treten.\nII.\nDie R u s s i s c h e F ö d e r a t i o n hat bei der Hinterlegung ihres Beitritts-\ngesuchs am 21. August 2009 die nachfolgenden Vo r b e h a l t e zum An-\nwendungsbereich des COTIF abgegeben:\n(Übersetzung durch OTIF)\n„1. Der in Bezug auf Artikel 12 § 3 COTIF 1980 durch Albanien, die Tschechische\nRepublik, Portugal, Rumänien, Slowakei und die Ukraine erklärte Vorbehalt (siehe unter\nCOTIF 1980, Erklärungen und Vorbehalte) gilt auch für das COTIF 1999.\n2. Vorbehalt gemäß Artikel 28 § 3 COTIF 1999\nIn Übereinstimmung mit Artikel 28 § 3 des Übereinkommens über den internationalen\nEisenbahnverkehr (COTIF) behält sich die Russische Föderation das Recht vor, Artikel 28\n§ 1 und § 2 COTIF nicht anzuwenden.\nIn Übereinstimmung mit Artikel 1 § 6 der Einheitlichen Rechtsvorschriften für den Ver-\ntrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern (CIM) (Anhang B zum\nÜbereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF)) wird die Russische\nFöderation den Anhang B auf Beförderungen anwenden, die auf dem Teil der Eisen-\nbahninfrastruktur von der Anlegestelle des Fährterminals Baltijsk bis zum Hafenbahnhof\nBaltijsk (2,84 km) und von der Anlegestelle des Fährterminals Ust-Luga bis zum Hafen-\nbahnhof Luzhskaja (1,745 km) durchgeführt werden.\nIn Übereinstimmung mit Artikel 42 § 1 des Übereinkommens über den internationalen\nEisenbahnverkehr (COTIF) behält sich die Russische Föderation das Recht vor, die\nAnhänge A, C, D, E, F und G zum COTIF nicht anzuwenden.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n13. Februar 2008 (BGBl. II S. 207).\nBerlin, den 25. März 2010\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r"]}