{"id":"bgbl2-2010-12-3","kind":"bgbl2","year":2010,"number":12,"date":"2010-05-28T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2010/12#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2010-12-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2010/bgbl2_2010_12.pdf#page=6","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz des architektonischen Erbes Europas","law_date":"2010-04-01T00:00:00Z","page":358,"pdf_page":6,"num_pages":2,"content":["358 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 12, ausgegeben zu Bonn am 28. Mai 2010\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens zum Schutz des architektonischen Erbes Europas\nVom 1. April 2010\nDas Übereinkommen vom 3. Oktober 1985 zum Schutz des architektonischen\nErbes Europas (BGBl. 1987 II S. 623, 624) wird nach seinem Artikel 22 Absatz 3\nfür folgenden weiteren Staat in Kraft treten:\nAserbaidschan                                                           am 1. Juni 2010.\nA s e r b a i d s c h a n hat bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde am 15. Fe-\nbruar 2010 folgenden Vo r b e h a l t nach Artikel 25 Absatz 1 notifiziert:\n(Übersetzung)\n“The Republic of Azerbaijan declares that         „Die Republik Aserbaidschan erklärt,\nit is unable to guarantee implementation of        dass sie die Durchführung des Überein-\nthe provisions of the Convention in its terri-     kommens in ihren von der Republik Arme-\ntories occupied by the Republic of Armenia         nien besetzten Gebieten (der Region Berg-\n(the Nagorno Karabakh region of the Re-            Karabach der Republik Aserbaidschan und\npublic of Azerbaijan and its seven districts       den sieben diese Region umgebenden Pro-\nsurrounding that region), until the liberation     vinzen) erst dann gewährleisten kann, wenn\nof these territories from the occupation and       diese Gebiete von der Besatzung befreit\ncomplete elimination of the consequences           und die Folgen dieser Besatzung vollstän-\nof that occupation (the schematic map of           dig beseitigt sind (die schematische Karte\nthe occupied territories of the Republic of        der besetzten Gebiete der Republik Aser-\nAzerbaijan is enclosed).                           baidschan ist beigefügt).*)\nThe occupying power – the Republic of             Die Besatzungsmacht – die Republik Ar-\nArmenia – shall bear all responsibility for        menien – trägt vom Tag der Besatzung bis\ndestroying architectural heritage in the           zur Befreiung dieser Gebiete von der Besat-\noccupied territories of the Republic of Azer-      zung und bis zur vollständigen Beseitigung\nbaijan as from the date of the occupation          der Folgen dieser Besatzung die volle Ver-\nuntil the liberation of those territories from     antwortung für die Zerstörung des architek-\nthe occupation and complete elimination of         tonischen Erbes in den besetzten Gebieten\nthe consequences of that occupation.”              der Republik Aserbaidschan.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n10. März 2009 (BGBl. II S. 291).\nBerlin, den 1. April 2010\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r\n*) Die Karte ist im Anschluss an diese Bekanntmachung abgedruckt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 12, ausgegeben zu Bonn am 28. Mai 2010 359"]}