{"id":"bgbl2-2010-1-7","kind":"bgbl2","year":2010,"number":1,"date":"2010-01-19T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2010/1#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2010-1-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2010/bgbl2_2010_1.pdf#page=10","order":7,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-indischen Abkommens über Sozialversicherung sowie über die vorläufige Anwendung und das Inkrafttreten der Vereinbarung zur Durchführung des Abkommens","law_date":"2009-12-10T00:00:00Z","page":10,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["10 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 1, ausgegeben zu Bonn am 19. Januar 2010\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes deutsch-indischen Abkommens über Sozialversicherung\nsowie über die vorläufige Anwendung und das Inkrafttreten\nder Vereinbarung zur Durchführung des Abkommens\nVom 10. Dezember 2009\nNach Artikel 3 Absatz 2 des Gesetzes vom 25. Juni 2009 zu dem Abkommen\nvom 8. Oktober 2008 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Re-\npublik Indien über Sozialversicherung (BGBl. 2009 II S. 623, 625) wird bekannt\ngemacht, dass das Abkommen nach seinem Artikel 14 Absatz 2\nam 1. Oktober 2009\nin Kraft getreten ist. Die Ratifikationsurkunden zum Abkommen wurden am\n18. August 2009 in Berlin ausgetauscht.\nNach Artikel 3 Absatz 2 des Gesetzes vom 25. Juni 2009 zu dem Abkommen\nvom 8. Oktober 2008 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Re-\npublik Indien über Sozialversicherung wird zudem bekannt gemacht, dass die\nVereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der\nRegierung der Republik Indien zur Durchführung des Abkommens vom 8. Okto-\nber 2008 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Indien\nüber Sozialversicherung (BGBl. 2009 II S. 623, 632) nach ihrem Artikel 5 Absatz 1\nam 8. Oktober 2009\nin Kraft getreten ist. Sie ist jedoch gemäß ihrem Artikel 5 Absatz 2 vom Tag des\nInkrafttretens des Abkommens, dem 1. Oktober 2009, an anwendbar.\nBerlin, den 10. Dezember 2009\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r"]}