{"id":"bgbl2-2009-37-1","kind":"bgbl2","year":2009,"number":37,"date":"2009-12-08T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2009/37#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2009-37-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2009/bgbl2_2009_37.pdf#page=2","order":1,"title":"Zwanzigste Verordnung zur Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See und des Protokolls von 1988 zu diesem Übereinkommen (20. SOLAS-Änderungsverordnung – 20. SOLAS-ÄndV)","law_date":"2009-11-27T00:00:00Z","page":1226,"pdf_page":2,"num_pages":1,"content":["1226            Bundesgesetzblatt Jahrgang 2009 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 8. Dezember 2009\nZwanzigste Verordnung\nzur Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1974\nzum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nund des Protokolls von 1988 zu diesem Übereinkommen\n(20. SOLAS-Änderungsverordnung – 20. SOLAS-ÄndV)\nVom 27. November 2009\nAuf Grund des § 9 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2, 4, 5 und 7                                                 Artikel 2\nsowie Absatz 2 Nummer 1 des Seeaufgabengesetzes in\nder Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juli 2002                                  Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtent-\n(BGBl. I S. 2876), von denen § 9 Absatz 1 Satz 1 Num-                          wicklung kann den Wortlaut der amtlichen deutschen\nmer 2 durch Artikel 1 Nummer 8 Buchstabe a Doppel-                             Übersetzung des Internationalen Übereinkommens von\nbuchstabe aa und bb des Gesetzes vom 8. April 2008                             1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See und\n(BGBl. I S. 706) und § 9 Absatz 1 Satz 1 Nummer 7 durch                        des Protokolls von 1988 zu diesem Übereinkommen in\nArtikel 1 Nummer 6 Buchstabe b des Gesetzes vom                                der vom Inkrafttreten dieser Verordnung an geltenden\n25. Juni 2004 (BGBl. I S. 1389) geändert worden ist, ver-                      Fassung im Bundesgesetzblatt bekannt machen.\nordnet das Bundesministerium für Verkehr, Bau und\nStadtentwicklung:                                                                                          Artikel 3\n(1) Die Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung\nArtikel 1\nin Kraft.\nFolgende vom Schiffssicherheitsausschuss der Inter-\n(2) Die Entschließungen treten für die Bundesrepublik\nnationalen Seeschifffahrts-Organisation in London ange-\nDeutschland wie folgt in Kraft:\nnommene Entschließungen werden hiermit in Kraft\ngesetzt:                                                                       1. Anlage 1 der Entschließung MSC.194(80) nach ihrer\n1. MSC.194(80) vom 20. Mai 2005,                                                   Nummer 3 Buchstabe a mit Wirkung vom 1. Januar\n2007,\n2. MSC.201(81) vom 18. Mai 2006,\n2. Anlage 2 der Entschließung MSC.194(80) nach ihrer\n3. MSC.202(81) vom 19. Mai 2006,                                                   Nummer 3 Buchstabe b mit Wirkung vom 1. Januar\n4. MSC.216(82) vom 8. Dezember 2006,                                               2009,\njeweils zur Änderung des Internationalen Übereinkom-                           3. die Entschließung MSC.202(81) nach ihrer Nummer 3\nmens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens                                   mit Wirkung vom 1. Januar 2008,\nauf See (BGBl. 1979 II S. 141, 142), das zuletzt durch\nEntschließung MSC.170(79) vom 9. Dezember 2004                                 4. Anlage 1 der Entschließung MSC.216(82) nach ihrer\n(BGBl. 2008 II S. 390, 406) geändert worden ist,                                   Nummer 3 Buchstabe a mit Wirkung vom 1. Juli 2008,\nsowie                                                                          5. Anlage 2 der Entschließung MSC.216(82) nach ihrer\nNummer 3 Buchstabe b mit Wirkung vom 1. Januar\n5. MSC.227(82) vom 8. Dezember 2006                                                2009,\nzur Änderung des Protokolls von 1988 zu diesem Über-\n6. die Entschließung MSC.201(81) nach ihrer Nummer 3\neinkommen (BGBl. 1994 II S. 2458 – Anlageband), das\nund Anlage 3 der Entschließung MSC.216(82) nach\nzuletzt durch Entschließung MSC.171(79) vom 9. Dezem-\nihrer Nummer 3 Buchstabe c am 1. Juli 2010,\nber 2004 (BGBl. 2008 II S. 390, 461) geändert worden ist.\nDie Entschließungen werden in einer Anlage mit einer                           7. die Entschließung MSC.227(82) nach ihrer Nummer 3\namtlichen deutschen Übersetzung veröffentlicht.*)                                  mit Wirkung vom 1. Juli 2008.\nBerlin, den 27. November 2009\nDer Bundesminister\nf ü r V e r k e h r, B a u u n d S t a d t e n t w i c k l u n g\nPeter Ramsauer\n*) Die Anlage wird als Anlageband zu dieser Ausgabe des Bundesgesetzblatts ausgegeben. Innerhalb des Abonnements werden Anlagebände auf\nAnforderung gemäß den Bezugsbedingungen des Verlags übersandt. Außerhalb des Abonnements erfolgt die Lieferung gegen Kostenerstattung.\nVom Abdruck des Kapitels II-1 Teil A und B sowie B-1 bis B-4 des SOLAS-Übereinkommens in Anlage 2 der Entschließung MSC.194(80) wurde\nabgesehen, da diese bereits durch die gleichzeitig in Kraft tretende Entschließung MSC.216(82) geändert worden sind."]}