{"id":"bgbl2-2009-33-7","kind":"bgbl2","year":2009,"number":33,"date":"2009-10-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2009/33#page=14","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2009-33-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2009/bgbl2_2009_33.pdf#page=14","order":7,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe (POPs-Übereinkommen)","law_date":"2009-08-10T00:00:00Z","page":1126,"pdf_page":14,"num_pages":1,"content":["1126 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2009 Teil II Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 12. Oktober 2009\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Stockholmer Übereinkommens\nüber persistente organische Schadstoffe (POPs-Übereinkommen)\nVom 10. August 2009\nI.\nDas von der Bundesrepublik Deutschland am 23. Mai 2001 unterzeichnete\nStockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe (BGBl.\n2002 II S. 803, 804) ist nach seinem Artikel 26 Absatz 2 für folgende weitere\nStaaten in Kraft getreten:\nEstland                                                            am    5. Februar 2009\nnach Maßgabe der unter II. abgedruckten Erklärungen\nGuatemala                                                          am 28. Oktober 2008\nnach Maßgabe der unter II. abgedruckten Erklärung und Notifikation\nGuinea-Bissau                                                      am 4. November 2008\nKolumbien                                                          am    20. Januar 2009\nPolen                                                              am   21. Januar 2009.\nDas Stockholmer Übereinkommen wird für\nKamerun                                                            am    17. August 2009\nin Kraft treten.\nII.\nE s t l a n d hat bei Hinterlegung seiner Beitrittsurkunde am 7. November 2008\ngegenüber dem Generalsekretär der Vereinten Nationen als Verwahrer die\nfolgenden E r k l ä r u n g e n notifiziert:\n(Übersetzung)\n“1) In accordance with Article 25, para-            „1) In Übereinstimmung mit Artikel 25\ngraph 4 of the Stockholm Convention on              Absatz 4 des Stockholmer Übereinkom-\nPersistent Organic Pollutants, any amend-           mens über persistente organische Schad-\nment to Annex A, B and C of the Conven-             stoffe tritt jede Änderung der Anlage A, B\ntion shall enter into force for the Republic of     oder C des Übereinkommens für die Repu-\nEstonia only after the Republic of Estonia          blik Estland erst in Kraft, nachdem die\nhas deposited its instrument of approval to         Republik Estland ihre sich auf die Änderung\nthe amendment;                                      beziehende Genehmigungsurkunde hinter-\nlegt hat;\n2) As a Member State of the European                2) Als Mitgliedstaat der Europäischen\nCommunity the Republic of Estonia has               Gemeinschaft hat die Republik Estland die\ntransferred its competence to the Euro-             Zuständigkeit für in diesem Übereinkom-\npean Community in fields governed by this           men geregelte Bereiche an die Europäische\nConvention and listed in the declaration            Union übertragen, die in der als Anlage\nannexed to the Council Decision of                  zum Beschluss des Rates vom 14. Oktober\n14 October 2004 concerning the conclu-              2004 über den Abschluss – im Namen der\nsion, on behalf of the European Communi-            Europäischen Gemeinschaft – des Stock-\nty, of the Stockholm Convention on Persis-          holmer Übereinkommens über persistente\ntent Organic Pollutants (2006/507/EC).”             organische Schadstoffe (2006/507/EG) bei-\ngefügten Erklärung aufgeführt sind.“"]}