{"id":"bgbl2-2009-28-9","kind":"bgbl2","year":2009,"number":28,"date":"2009-08-21T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2009/28#page=9","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2009-28-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2009/bgbl2_2009_28.pdf#page=9","order":9,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zusatzprotokolls gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität","law_date":"2009-07-23T00:00:00Z","page":969,"pdf_page":9,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2009 Teil II Nr. 28, ausgegeben zu Bonn am 21. August 2009                             969\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Zusatzprotokolls gegen die Schleusung von Migranten\nauf dem Land-, See- und Luftweg\nzum Übereinkommen der Vereinten Nationen\ngegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität\nVom 23. Juli 2009\nI.\nDas Zusatzprotokoll vom 15. November 2000 gegen die Schleusung von\nMigranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Ver-\neinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität\n(BGBl. 2005 II S. 954, 1007) ist nach seinem Artikel 22 Absatz 2 für\nNiger                                                              am 17. April 2009\nin Kraft getreten.\nII.\nI t a l i e n hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen am 17. März 2009\ndie\n„Italian Coast Guard Headquarters“\nals z u s t ä n d i g e B e h ö r d e gemäß Artikel 8 Absatz 6 des Zusatzprotokolls\nnotifiziert.\nS e r b i e n hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen am 20. April\n2009 die nachfolgend abgedruckte z u s t ä n d i g e B e h ö r d e gemäß Artikel 8\nAbsatz 6 des Zusatzprotokolls notifiziert:\n(Übersetzung)\n“The Permanent Mission of the Republic of Serbia to the               „Die Ständige Vertretung der Republik Serbien bei der OSZE\nOSCE and other International Organizations in Vienna presents          und anderen Internationalen Organisationen in Wien beehrt sich,\nits compliments to the Secretary-General of the United Nations         dem Generalsekretär der Vereinten Nationen in seiner Eigen-\nin his capacity of the depositary of the United Nations Conven-        schaft als Verwahrer des Übereinkommens der Vereinten Natio-\ntion against Transnational Organized Crime (UNTOC) and has             nen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität\nthe honour to notify of the Serbian competent authority for the        die für die Durchführung des Artikels 8 (Maßnahmen gegen die\nimplementation of the Article 8 (Measures Against Smuggling of         Schleusung von Migranten auf dem Seeweg) des Zusatzproto-\nMigrants by Sea) of the Protocol against the Smuggling of              kolls gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See-\nMigrants by Land, Sea and Air, supplementing the UNTOC.                und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen\ngegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität\nzuständige serbische Behörde zu notifizieren.\nThe requests shall be addressed to:                                    Die Ersuchen sind an folgende Behörde zu richten:\nName of Authority:      Ministry of Infrastructure of the Republic     Name der Behörde:           Ministry of Infrastructure of the\nof Serbia                                                                  Republic of Serbia\nFull postal address:    Ministry of Infrastructure,                    Vollständige Postanschrift: Ministry of Infrastructure,\n22-26 Nemanjina Street,                                                    22-26 Nemanjina Street,\n11000 Belgrade, Republic of Serbia                                         11000 Belgrad, Republik Serbien\nName of Service                                                        Zu kontaktierende\nto be contacted:        Department for        Water    Traffic and     Diensteinheit:              Department for Water Traffic and\nNavigation Safety                                                          Navigation Safety"]}