{"id":"bgbl2-2009-25-5","kind":"bgbl2","year":2009,"number":25,"date":"2009-07-23T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2009/25#page=28","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2009-25-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2009/bgbl2_2009_25.pdf#page=28","order":5,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Protokolls zur Änderung des deutsch-russischen Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen vom 29. Mai 1996 und des Protokolls hierzu vom 29. Mai 1996","law_date":"2009-06-08T00:00:00Z","page":820,"pdf_page":28,"num_pages":1,"content":["820 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2009 Teil II Nr. 25, ausgegeben zu Bonn am 23. Juli 2009\ntion and is therefore incompatible with         vador übernommenen Verpflichtungen als\ninternational law.                              Vertragspartei    des    Übereinkommens\ngeweckt; er ist daher unvereinbar mit dem\nVölkerrecht.\nThe Government of Austria objects to            Die Regierung von Österreich erhebt Ein-\nthe reservation made by the Government of       spruch gegen den von der Regierung der\nthe Republic of El Salvador to the Conven-      Republik El Salvador zum Übereinkommen\ntion on the Rights of Persons with Disabili-    über die Rechte von Menschen mit Behin-\nties and Optional Protocol thereto.             derungen und seinem Fakultativprotokoll\nangebrachten Vorbehalt.\nThis objection, however, does not pre-          Dieser Einspruch schließt das Inkraft-\nclude the entry into force, in its entirety, of treten des Übereinkommens in seiner\nthe Convention between Austria and El Sal-      Gesamtheit zwischen Österreich und El\nvador.”                                         Salvador jedoch nicht aus.“\nBerlin, den 5. Juni 2009\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. G e o r g W i t s c h e l\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes Protokolls\nzur Änderung des deutsch-russischen Abkommens\nzur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern\nvom Einkommen und vom Vermögen vom 29. Mai 1996\nund des Protokolls hierzu vom 29. Mai 1996\nVom 8. Juni 2009\nNach Artikel 2 Absatz 2 des Gesetzes vom 10. Dezem-\nber 2008 zu dem Protokoll vom 15. Oktober 2007 zur\nÄnderung des Abkommens zwischen der Bundesre-\npublik Deutschland und der Russischen Förderation zur\nVermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der\nSteuern vom Einkommen und vom Vermögen vom\n29. Mai 1996 und des Protokolls hierzu vom 29. Mai 1996\n(BGBl. 2008 II S. 1398, 1399) wird bekannt gemacht,\ndass das Protokoll vom 15. Oktober 2007 nach seinem\nArtikel 4 Absatz 2\nam 15. Mai 2009\nin Kraft getreten ist.\nDie Ratifikationsurkunden wurden in Moskau am\n15. Mai 2009 ausgetauscht.\nBerlin, den 8. Juni 2009\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. G e o r g W i t s c h e l"]}