{"id":"bgbl2-2009-14-1","kind":"bgbl2","year":2009,"number":14,"date":"2009-05-11T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2009/14#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2009-14-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2009/bgbl2_2009_14.pdf#page=2","order":1,"title":"Bekanntmachung zu dem Übereinkommen über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten","law_date":"2009-03-24T00:00:00Z","page":398,"pdf_page":2,"num_pages":1,"content":["398 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2009 Teil II Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 11. Mai 2009\nBekanntmachung\nzu dem Übereinkommen\nüber Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung\nvon Erträgen aus Straftaten\nVom 24. März 2009\nDie S l o w a k e i hat dem Generalsekretär des Europarats am 22. Mai 2008\nfolgende E r k l ä r u n g zum Übereinkommen vom 8. November 1990 über\nGeldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen\naus Straftaten (BGBl. 1998 II S. 519, 520) notifiziert:\n(Übersetzung)\n“The Slovak Republic declares that the         „Die Slowakische Republik erklärt, dass\nnew body to which requests under Chap-         die neue Stelle in der Slowakischen Repu-\nter III Section 2 of the Convention should     blik, an die Ersuchen nach Kapitel III\nbe sent in the Slovak Republic is the follow-  Abschnitt 2 des Übereinkommens gesandt\ning:                                           werden sollen, die folgende ist:\nPrezídium Policajného zboru                    Prezídium Policajného zboru\n(Presidium of the Police Force)                (Polizeipräsidium)\nÚrad boja proti organizovanej kriminalite      Úrad boja proti organizovanej kriminalite\n(Office for Combating Organised Crime)         (Amt zur Bekämpfung der organisierten\nSpavodajská jednotka finanãnej polície         Kriminalität)\n(Financial Intelligence Unit)                  Spavodajská jednotka finanãnej polície\nRaãianska 45                                   (Einheit Finanzinformation)\n812 72 Bratislava                              Raãianska 45\nSlovenská republika (Slovak Republic)”         812 72 Bratislava\nSlowakische Republik“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n23. Mai 2008 (BGBl. II S. 679).\nBerlin, den 24. März 2009\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r"]}