{"id":"bgbl2-2008-3-4","kind":"bgbl2","year":2008,"number":3,"date":"2008-02-18T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2008/3#page=18","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2008-3-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2008/bgbl2_2008_3.pdf#page=18","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung","law_date":"2007-12-19T00:00:00Z","page":70,"pdf_page":18,"num_pages":1,"content":["70 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2008 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 18. Februar 2008\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\nder Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung\nVom 19. Dezember 2007\nI.\nDie Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung vom 15. Oktober\n1985 (BGBl. 1987 II S. 65) wird nach ihrem Artikel 15 Abs. 3 für\nSerbien                                                              am 1. Januar 2008\nnach Maßgabe der unter II. abgedruckten Erklärung\nin Kraft treten.\nII.\nD ä n e m a r k hat dem Generalsekretär des Europarats am 12. Oktober 2007\nfolgende E r k l ä r u n g notifiziert:\n(Übersetzung)\n“The Danish Government has decided                „Die dänische Regierung hat entschie-\nwith effect as from 1 January 2007 to with-       den, die bei Hinterlegung ihrer Annahme-\ndraw the declaration made at the time of          urkunde zur Charta abgegebene Erklärung\ndeposit of its instrument of acceptance of        mit Wirkung vom 1. Januar 2007 zurückzu-\nthe Charter, and make the following new           nehmen und die folgende neue Erklärung\ndeclaration on the scope of the Charter in        über den Geltungsbereich der Charta in\nDenmark:                                          Dänemark abzugeben:\nIn accordance with Article 12, para-              Nach Artikel 12 Absatz 2 (vgl. Absatz 1)\ngraph 2, cf. paragraph 1, the Kingdom of          betrachtet sich das Königreich Dänemark\nDenmark considers itself bound by the             durch die gesamte Europäische Charta der\nEuropean Charter of Local Self-Govern-            kommunalen Selbstverwaltung als gebun-\nment in its entirety.                             den.\nIn accordance with Articles 13 and 16             Nach den Artikeln 13 und 16 der Charta\nof the Charter, the Kingdom of Denmark            ist das Königreich Dänemark der Auffas-\nconsiders that the provisions of the Charter      sung, dass die Charta auf seine Gemein-\nshall     apply    to     its  municipalities     den (,kommuner‘) Anwendung findet. Die\n(‘kommuner’). The Carter shall not apply to       Charta findet keine Anwendung auf Grön-\nGreenland and the Faroe Islands.“                 land und die Färöer.“\nS e r b i e n hat dem Generalsekretär des Europarats bei Hinterlegung der\nRatifikationsurkunde am 6. September 2007 folgende E r k l ä r u n g notifiziert:\n(Übersetzung)\n“In accordance with Article 12 of the             „Nach Artikel 12 der Charta erklärt die\nCharter, the Republic of Serbia declares          Republik Serbien, dass sie sich durch die\nthat it considers itself bound by the follow-     folgenden Bestimmungen der Charta als\ning provisions of the Charter:                    gebunden betrachtet:\nArticle 2;                                        Artikel 2;\nArticle 3, paragraphs 1 and 2;                    Artikel 3 Absätze 1 und 2;\nArticle 4, paragraphs 1, 2, 4 and 6;              Artikel 4 Absätze 1, 2, 4 und 6;\nArticle 5;                                        Artikel 5;\nArticle 7, paragraphs 1 and 3;                    Artikel 7 Absätze 1 und 3;\nArticle 8, paragraphs 1 and 2;                    Artikel 8 Absätze 1 und 2;\nArticle 9, paragraphs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7         Artikel 9 Absätze 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7\nand 8;                                            und 8;\nArticle 10, paragraphs 1, 2 and 3;                Artikel 10 Absätze 1, 2 und 3;\nArticle 11.”                                      Artikel 11.“"]}