{"id":"bgbl2-2008-3-11","kind":"bgbl2","year":2008,"number":3,"date":"2008-02-18T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2008/3#page=31","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2008-3-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2008/bgbl2_2008_3.pdf#page=31","order":11,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind","law_date":"2008-01-16T00:00:00Z","page":83,"pdf_page":31,"num_pages":2,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2008 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 18. Februar 2008           83\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens über die Bekämpfung der Bestechung,\nan der Beamte der Europäischen Gemeinschaften\noder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind\nVom 16. Januar 2008\nDas Übereinkommen vom 26. Mai 1997 aufgrund von Artikel K.3 Absatz 2\nBuchstabe c des Vertrags über die Europäische Union über die Bekämpfung\nder Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der\nMitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind, (BGBl. 2002 II S. 2727)\nist nach Beschluss des Rates der Europäischen Union auf Vorschlag der Kom-\nmission und nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments gemäß Arti-\nkel 3 Abs. 3 und 4 der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens (ABl. EU\n2005 Nr. L 157 S. 203) für\nBulgarien                                                   am 1. Dezember 2007\nnach Maßgabe der nachfolgend abgedruckten Erklärung\nRumänien                                                    am 1. Dezember 2007\nin Kraft getreten.\nB u l g a r i e n hat bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde folgende E r k l ä -\nr u n g abgegeben:\n(Übersetzung)\n“The Republic of Bulgaria declares that        „Die Republik Bulgarien erklärt, dass sie\nit accepts the competence of the Euro-          die Zuständigkeit des Gerichtshofs der\npean Court of Justice to give preliminary       Europäischen Gemeinschaften für Vorab-\nrulings provided for in Article 12, para-       entscheidungen nach Artikel 12 Absatz 3\ngraph 3, of the Convention of 26 May            des Übereinkommens vom 26. Mai 1997\n1997, drawn up on the basis of Article K.3      aufgrund von Artikel K.3 Absatz 2 Buchsta-\n(2) (c) of the Treaty on European Union, on     be c des Vertrags über die Europäische\nthe fight against corruption involving offici-  Union über die Bekämpfung der Beste-\nals of the European Communities or offici-      chung, an der Beamte der Europäischen\nals of Member States of the European            Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten\nUnion. The Supreme Court of Cassation of        der Europäischen Union beteiligt sind,\nthe Republic of Bulgaria is competent to        anerkennt. Der Oberste Kassationshof der\nask the Court of Justice of the European        Republik Bulgarien ist für die Vorlage von\nCommunities to give a preliminary ruling.”      Vorabentscheidungen an den Gerichtshof\nder Europäischen Gemeinschaften zustän-\ndig.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n6. September 2006 (BGBl. II S. 954).\nBerlin, den 16. Januar 2008\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. G e o r g W i t s c h e l","84                       Bundesgesetzblatt Jahrgang 2008 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 18. Februar 2008\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz – Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.mbH. – Druck: M. DuMont Schauberg, Köln\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nLaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.mbH., Postfach 10 05 34, 50445 Köln\nTelefon: (02 21) 9 76 68-0, Telefax: (02 21) 9 76 68-3 36\nE-Mail: bgbl@bundesanzeiger.de\nInternet: www.bundesgesetzblatt.de bzw. www.bgbl.de\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 45,00 €. Einzelstücke je an-\ngefangene 16 Seiten 1,40 € zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 2002 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Konto der Bundesanzeiger\nVerlagsges.mbH. (Kto.-Nr. 399-509) bei der Postbank Köln (BLZ 370 100 50) oder\ngegen Vorausrechnung.                                                               Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. · Postfach 10 05 34 · 50445 Köln\nPreis dieser Ausgabe: 3,70 € (2,80 € zuzüglich 0,90 € Versandkosten), bei            Postvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 1998 · Entgelt bezahlt\nLieferung gegen Vorausrechnung 4,30 €.\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7 %.\nISSN 0341-1109\nBundesgesetzblatt-Einbanddecken                                                                                 2007\nTeil II: 28,50 €                                   (3 Einbanddecken) zzgl. Porto und Verpackung\nTeil II: 19,00 €                                   (2 Einbanddecken) zzgl. Porto und Verpackung\nAusführung: Halbleinen, Rücken mit Goldschrift (wie in den vergangenen Jahren)\nHinweis:               Einbanddecken für Teil I und Teil II können auch zur Fortsetzung bestellt werden. Zur\nVermeidung von Doppellieferungen bitten wir vor der Bestellung zu prüfen, ob Sie nicht\nschon einen Fortsetzungsauftrag für Einbanddecken erteilt haben.\nDie Titelblätter mit den Hinweisen für das Einbinden, die Zeitlichen Übersichten und die Sachver-\nzeichnisse für den Jahrgang 2007 des Bundesgesetzblatts Teil I und Teil II wurden für die Abonnenten\nden Ausgaben des Bundesgesetzblatts 2008 Teil I Nr. 2 und 3 und Teil II Nr. 1 beigefügt.\nBundesanzeiger Verlagsges.mbH.\nVertriebsabteilung Bundesgesetzblatt · Postfach 10 05 34 · 50445 Köln\nFax: (02 21) 9 76 68 - 2 78 · E-Mail: vertrieb@bundesanzeiger.de"]}