{"id":"bgbl2-2008-23-11","kind":"bgbl2","year":2008,"number":23,"date":"2008-09-02T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2008/23#page=47","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2008-23-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2008/bgbl2_2008_23.pdf#page=47","order":11,"title":"Bekanntmachung des Fehlerverzeichnisses 2 zur deutschen Ausgabe der Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID 2007)","law_date":"2008-08-18T00:00:00Z","page":899,"pdf_page":47,"num_pages":2,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2008 Teil II Nr. 23, ausgegeben zu Bonn am 2. September 2008                   899\nBekanntmachung\ndes Fehlerverzeichnisses 2 zur deutschen Ausgabe\nder Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter (RID 2007)\nVom 18. August 2008\nZu der mit der Bekanntmachung vom 16. Mai 2008 (BGBl. 2008 II S. 475)\nveröffentlichten Neufassung der Ordnung für die internationale Eisenbahn-\nbeförderung gefährlicher Güter (RID) in der seit dem 1. Januar 2007 geltenden\nFassung wird nachfolgend das Fehlerverzeichnis 2 der Zwischenstaatlichen\nOrganisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF) in Deutsch\nbekannt gemacht.\nBerlin, den 18. August 2008\nBundesministerium\nf ü r V e r k e h r, B a u u n d S t a d t e n t w i c k l u n g\nIm Auftrag\nH. Rein\nFehlerverzeichnis 2\nzur deutschen Ausgabe des RID 2007\nAnmerkung:     Es werden nur diejenigen Textänderungen angegeben, die Einfluss auf die Übersetzung in andere Sprachen haben.\nSprachliche Verbesserungen des deutschen Textes werden nicht wiedergegeben.\nTe i l 1\n1.2.1          Die Bem. 1 zur Begriffsbestimmung für „Großpackmittel (IBC)“ erhält am Anfang folgenden Wortlaut:\n„Ortsbewegliche Tanks oder Tankcontainer, die …“.\nTe i l 2\nKapitel 2.2\n2.2.1.1.8      In der Bem. 2 nach der Überschrift „Spalte 2“ ändern in:\n„Spalte 1“.\n2.2.41.1.9 e) „(siehe Bem. 2)“ ändern in:\n„(siehe Bem. 3)“.\nKapitel 2.3\n2.3.5.4        Die Formel\nBOD5\n≥ 0,5.\nCOD\nhinter den Satz „Sind nur COD- und … leicht abbaubar, wenn:“ verschieben.","900                   Bundesgesetzblatt Jahrgang 2008 Teil II Nr. 23, ausgegeben zu Bonn am 2. September 2008\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz – Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.mbH. – Druck: M. DuMont Schauberg, Köln\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nLaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.mbH., Postfach 10 05 34, 50445 Köln\nTelefon: (02 21) 9 76 68-0, Telefax: (02 21) 9 76 68-3 36\nE-Mail: bgbl@bundesanzeiger.de\nInternet: www.bundesgesetzblatt.de bzw. www.bgbl.de\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 45,00 €. Einzelstücke je an-\ngefangene 16 Seiten 1,40 € zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 2002 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Konto der Bundesanzeiger\nVerlagsges.mbH. (Kto.-Nr. 399-509) bei der Postbank Köln (BLZ 370 100 50) oder\ngegen Vorausrechnung.                                                             Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. · Postfach 10 05 34 · 50445 Köln\nPreis dieser Ausgabe: 5,10 € (4,20 € zuzüglich 0,90 € Versandkosten), bei          Postvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 1998 · Entgelt bezahlt\nLieferung gegen Vorausrechnung 5,70 €.\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7 %.\nISSN 0341-1109\nTe i l 3\nKapitel 3.2\nTabelle B              Bei der Eintragung „STEINKOHLENTEERDESTILLATE“ hinzufügen:\n„ , ENTZÜNDBAR“.\nTe i l 4\n4.1.1.19.6             In der Spalte (3a) der Tabelle für UN-Nummer 2054 „3“ ändern in:\n„8“.\nTe i l 5\n5.3.2.3.1              (Die Änderung in der englischen Fassung betrifft nicht die deutsche Fassung.)\nTe i l 6\n6.2.4.4                (Die Änderung in der englischen Fassung betrifft nicht die deutsche Fassung.)\n6.7.2.20.2             streichen:\n„Bezeichnung des (der) beförderten Stoffes (Stoffe) und höchste mittlere Ladungstemperatur, sofern diese höher\nals 50 °C ist“.\n6.7.5.13.1             (Diese Änderung im englischen Text betrifft nicht die deutsche Fassung.)"]}