{"id":"bgbl2-2007-40-8","kind":"bgbl2","year":2007,"number":40,"date":"2007-12-18T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2007/40#page=33","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2007-40-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2007/bgbl2_2007_40.pdf#page=33","order":8,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Persona","law_date":"2007-11-12T00:00:00Z","page":1969,"pdf_page":33,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil II Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 18. Dezember 2007            1969\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen\nund beigeordnetem Personal\nVom 12. November 2007\nI.\nM o n t e n e g r o hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen am\n23. Oktober 2006 notifiziert, dass es sich als einer der R e c h t s n a c h f o l g e r\nvon Serbien und Montenegro mit Wirkung vom 3. Juni 2006, dem Tag seiner\nUnabhängigkeitserklärung, als durch das Übereinkommen vom 15. Dezember\n1994 über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordne-\ntem Personal (BGBl. 1997 II S. 230) gebunden betrachtet.\nII.\nC h i n a hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen am 27. Juli 2007\nfolgende Erklärung notifiziert:\n(Übersetzung)\n(Courtesy Translation) (Original: Chinese)        (Höflichkeitsübersetzung) (Original: Chine-\nsisch)\n“Pursuant to article 10, paragraph 2 of           „Nach Artikel 10 Absatz 2 des Überein-\nthe Convention, the Hong Kong Special             kommens hat die Sonderverwaltungsregion\nAdministrative Region of the People’s             Hongkong der Volksrepublik China die in\nRepublic of China has established its juris-      Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a des Über-\ndiction referred to in article 10, para-          einkommens genannte Gerichtsbarkeit\ngraph 2 (a) of the Convention over the crimes     über die in Artikel 9 des Übereinkommens\nset out in article 9 of the Convention.”          bezeichneten Straftaten begründet.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n28. April 2006 (BGBl. II S. 546).\nBerlin, den 12. November 2007\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. G e o r g W i t s c h e l"]}