{"id":"bgbl2-2007-36-3","kind":"bgbl2","year":2007,"number":36,"date":"2007-11-21T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2007/36#page=13","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2007-36-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2007/bgbl2_2007_36.pdf#page=13","order":3,"title":"Bekanntmachung der deutsch-tschechischen Vereinbarung zur Änderung des Abkommens vom 18. November 1996 über Grenzübergänge an der gemeinsamen Staatsgrenze","law_date":"2007-10-17T00:00:00Z","page":1701,"pdf_page":13,"num_pages":7,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. November 2007 1701\nBekanntmachung\nder deutsch-tschechischen Vereinbarung\nzur Änderung des Abkommens vom 18. November 1996\nüber Grenzübergänge an der gemeinsamen Staatsgrenze\nVom 17. Oktober 2007\nDie in Prag durch Notenwechsel vom 14. März 2006 und 22. Mai 2006 getrof-\nfene Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung der Tschechischen Republik zur Änderung des Abkommens\nvom 18. November 1996 über Grenzübergänge an der gemeinsamen Staats-\ngrenze (BGBl. 1997 II S. 1385) und zur Neufassung des Anlagenteils ist nach\nihrer Inkrafttretensklausel\nam 23. Mai 2006\nin Kraft getreten; die deutsche Antwortnote wird nachstehend veröffentlicht.\nBerlin, den 17. Oktober 2007\nBundesministerium des Innern\nIm Auftrag\nDr. K a s s","1702 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. November 2007\nBotschaft                                                         Prag, den 22. Mai 2006\nder Bundesrepublik Deutschland\nPrag\nVerbalnote\nDie Botschaft der Bundesrepublik Deutschland beehrt sich, den Eingang der Verbal-\nnote Nr. 105792/2006-MPO des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Tsche-\nchischen Republik vom 14. März 2006 zu bestätigen, die in vereinbarter deutscher Fas-\nsung wie folgt lautet:\n„Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik entbie-\ntet der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Prag seine Hochachtung und beehrt\nsich in Übereinstimmung mit Artikel 2 Abs. 2, Artikel 4 Abs. 2 und mit Artikel 5 Abs. 2 des\nAbkommens vom 18. November 1996 zwischen der Regierung der Tschechischen Repu-\nblik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über Grenzübergänge an der\ngemeinsamen Staatsgrenze den Abschluss einer Vereinbarung zwischen der Regierung\nder Tschechischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, mit der\ndas Abkommen vom 18. November 1996 zwischen der Regierung der Tschechischen\nRepublik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über Grenzübergänge an\nder gemeinsamen Staatsgrenze geändert und ergänzt wird, vorzuschlagen, die den fol-\ngenden Wortlaut hat:\nDas Abkommen vom 18. November 1996 zwischen der Regierung der Tschechischen\nRepublik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über Grenzübergänge an\nder gemeinsamen Staatsgrenze (im Folgenden nur „Abkommen von 1996“ genannt) wird\nfolgendermaßen geändert und ergänzt:\n1. In den bestehenden Artikel 7 des Abkommens von 1996 wird ein neuer Absatz 1 ein-\ngefügt, der lautet:\n„1. Vom Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Rates der Europäischen Union\nan, dass sämtliche Bestimmungen des Schengen-Acquis für die Tschechische Repu-\nblik anwendbar sind, werden die Bestimmungen dieses Abkommens nur angewandt,\nwenn sie nicht im Widerspruch zu den Bestimmungen des Schengen-Acquis stehen.“\nDie bestehenden Absätze 1, 2 und 3 dieses Artikels werden in Absätze 2, 3 und 4\ngeändert.\n2. Die Anlage 1 zum Abkommen von 1996 wird durch die dieser Note beigefügte Anla-\nge 1 ersetzt.\n3. Die Anlage 2 zum Abkommen von 1996 wird durch die dieser Note beigefügte Anla-\nge 2 ersetzt.\n4. Die Anlage 3 zum Abkommen von 1996 wird durch die dieser Note beigefügte Anla-\nge 3 ersetzt.\nDie Erweiterung des Nutzungsumfangs am Grenzübergang Potůčky – Johanngeorgen-\nstadt um Krafträder ohne Einschränkungen und Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen\nGesamtgewicht bis 3,5 t wird 30 Tage, nachdem sich das Ministerium des Innern der\nTschechischen Republik und das Bundesministerium des Innern der Bundesrepublik\nDeutschland gegenseitig über den Abschluss der Bauarbeiten unterrichtet haben, wirk-\nsam. Hinsichtlich der Krafträder ist dieser Grenzübergang bis dahin nur für Krafträder bis\n50 ccm zugelassen.\nFalls sich die Regierung der Bundesrepublik Deutschland mit dem oben Erwähnten\neinverstanden erklärt, schlägt das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der\nTschechischen Republik vor, dass diese Verbalnote und die das Einverständnis der deut-\nschen Seite zum Ausdruck bringende Antwortnote eine Vereinbarung zwischen der\nRegierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-\nland, mit der das Abkommen vom 18. November 1996 zwischen der Regierung der\nTschechischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über Grenz-\nübergänge an der gemeinsamen Staatsgrenze geändert und ergänzt wird, bilden, die mit\ndem Tag des Eingangs der das Einverständnis der deutschen Seite zum Ausdruck brin-\ngenden Antwortnote bei der tschechischen Seite in Kraft tritt.\nDas Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik benutzt\ndiesen Anlass, die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland erneut ihrer vorzüglichen\nHochachtung zu versichern.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. November 2007             1703\nAnlage 1\nzum Abkommen\nzwischen der Regierung der Tschechischen Republik\nund der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nüber Grenzübergänge an der gemeinsamen Staatsgrenze\nVe r z e i c h n i s d e r b e s t e h e n d e n G r e n z ü b e rg ä n g e\na) Straßenübergänge\nlfd. Name des Grenzüber-                Verkehrsarten            Ort der Grenzabfertigung\nNr.  gangs\n1           2                                   3                             4\n1  Varnsdorf – Seifhenners-           F, R, K, Pkw, O          Bundesrepublik Deutschland\ndorf\n2  Rumburk – Seifhennersdorf F, R, K, Pkw                      Tschechische Republik\n3  Rumburk – Neugersdorf              F, R, K, Pkw, O,         Tschechische Republik\nLkw\n4  Jiříkov – Neugersdorf              F, R, K bis 50 ccm       Tschechische Republik\n5  Rožany – Sohland                   F, R, K, Pkw             Tschechische Republik und\nBundesrepublik Deutschland\n6  Dolní Poustevna –                  F, R, K, Pkw             Bundesrepublik Deutschland\nSebnitz/Soběnice\n7  Hřensko – Schmilka                 F, R, K, Pkw, O          Tschechische Republik und\nBundesrepublik Deutschland\n8  Petrovice – Bahratal               F, R, K, Pkw, O          Tschechische Republik\n9  Cínovec – Zinnwald/                F, R, O Linie            Tschechische Republik\nCinvald                            Teplice – Dresden\n10  Cínovec – Altenberg                K, Pkw, O, Lkw           Bundesrepublik Deutschland\n11  Moldava – Neurehefeld              F, R, K, Pkw             Bundesrepublik Deutschland\n12  Mníšek – Deutscheinsiedel F, R, K, Pkw, O                   Tschechische Republik\n13  Hora Sv. Šebestiána –              F, R, K, Pkw, O,         Bundesrepublik Deutschland\nReitzenhain                        öLkw1)\n14  Vejprty – Bärenstein               F, R, K, Pkw             Tschechische Republik\n15  Boží Dar – Oberwiesenthal F, R, K, Pkw, O                   Tschechische Republik\n16  Potůčky – Johanngeorgen- F, R, K, Pkw                       Bundesrepublik Deutschland\nstadt\n17  Kraslice – Klingenthal             F, R, K, Pkw             Tschechische Republik\n18  Vojtanov – Schönberg/              F, R, K, Pkw, O,         Bundesrepublik Deutschland\nKrásná hora                        Lkw\n19  Doubrava – Bad Elster              F, R, Linienbus-         Bundesrepublik Deutschland\nPendelverkehr\n20  Aš – Selb                          F, R, K, Pkw, O,         Tschechische Republik\nöLkw2)\n21  Pomezí nad Ohří –                  F, R, K, Pkw, O,         Tschechische Republik und\nSchirnding                         Lkw                      Bundesrepublik Deutschland\n22  Svatý Kříž –                       F, R, K, Pkw, O,         Tschechische Republik und\nWaldsassen/Valdsasy                öLkw3)                   Bundesrepublik Deutschland\n23  Broumov – Mähring                  F, R, K, Pkw, O,         Bundesrepublik Deutschland\nöLkw4)\n24  Pavlův Studenec – Bärnau           F, R, K bis 50 ccm, Bundesrepublik Deutschland\nöK5), öPkw5), O\n25  Rozvadov – Waidhaus                F, R, K, Pkw, O,         Bundesrepublik Deutschland\n(Straße)                           öLkw6)\n26  Rozvadov – Waidhaus                K, Pkw, O, Lkw           Tschechische Republik\n(Autobahn)\n27  Železná – Eslarn                   F, R, K bis 50 ccm, Bundesrepublik Deutschland\nöK7), öPkw7)\n28  Lísková – Waldmünchen/             F, R, K, Pkw, O,         Tschechische Republik\nMnichov nad Lesy                   öLkw8)\n29  Folmava – Furth im Wald/ F, R, K, Pkw, O,                   Bundesrepublik Deutschland\nBrod nad Lesy – Schafberg Lkw","1704 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. November 2007\nlfd.  Name des Grenzüber-          Verkehrsarten      Ort der Grenzabfertigung\nNr.   gangs\n1           2                            3                      4\n30   Všeruby – Eschlkam           F, R, K, Pkw, O,   Tschechische Republik\nöLkw9)\n31   Svatá Kateřina –             F, R, K, Pkw,      Tschechische Republik\nNeukirchen b. Hl. Blut       Linienbus-Pendel-\nverkehr\n32   Železná Ruda –               F, R, K, Pkw, O,   Tschechische Republik und\nBayerisch Eisenstein/        Lkw bis 7,5 t      Bundesrepublik Deutschland\nBavorská                     zulässiges\nŽelezná Ruda                 Gesamtgewicht\n33   Strážný – Philippsreut       F, R, K, Pkw, O,   Tschechische Republik und\nLkw                Bundesrepublik Deutschland\nb) Eisenbahnübergänge\nlfd.  Name des Grenzüber-          Verkehrsarten      Ort der Grenzabfertigung\nNr.   gangs\n1           2                            3                      4\n1   Hrádek nad Nisou –           P, G               Tschechische Republik und\nZittau/Žitava                                   Bundesrepublik Deutschland\n2   Varnsdorf – Großschönau      P                  Tschechische Republik\n3   Rumburk –                    P, G               Tschechische Republik und\nEbersbach/Habrachtice                           Bundesrepublik Deutschland\n4   Děčín – Bad Schandau/        P, G               Tschechische Republik und\nLázně Žandov                                    Bundesrepublik Deutschland\n5   Vejprty – Bärenstein         P, G               Tschechische Republik und\nBundesrepublik Deutschland\n6   Potůčky – Johanngeorgen- P, G                   Tschechische Republik und\nstadt                                           Bundesrepublik Deutschland\n7   Kraslice – Klingenthal       P                  Tschechische Republik und\nBundesrepublik Deutschland\n8   Vojtanov – Bad Brambach      P, G               Tschechische Republik und\nBundesrepublik Deutschland\n9   Aš – Selb – Plößberg         G                  Tschechische Republik und\nBundesrepublik Deutschland\n10   Cheb – Schirnding            P, G               Tschechische Republik und\nBundesrepublik Deutschland\n11   Česká Kubice – Furth im      P, G               Tschechische Republik und\nWald/Brod nad Lesy                              Bundesrepublik Deutschland\n12   Železná Ruda – Bayerisch     P                  Tschechische Republik und\nEisenstein/Bavorská                             Bundesrepublik Deutschland\nŽelezná Ruda\nc) Wasserstraßenübergang\nlfd.  Name des Grenzüber-          Verkehrsarten      Ort der Grenzabfertigung\nNr.   gangs\n1           2                            3                      4\n1   Hřensko – Schöna             P, G               Tschechische Republik und\nBundesrepublik Deutschland\nErläuterungen zu den Verkehrsarten:\nF        – Fußgänger\nR        – Radfahrer\nK        – Krafträder\nöK       – Krafträder im örtlichen Personenverkehr\nPkw      – Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht bis 3,5 t\nöPkw     – Kraftfahrzeuge im örtlichen Personenverkehr mit einem zulässigen Gesamtge-\nwicht bis 3,5 t\nO        – Omnibusse","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. November 2007            1705\nöO        – Omnibusse im örtlichen Personenverkehr\nLkw       – Lastkraftwagen\nöLkw      – Lastkraftwagen im örtlichen Verkehr\nP         – Personenverkehr (gilt für Eisenbahnverkehr und Schifffahrt)\nG         – Güterverkehr (gilt für Eisenbahnverkehr und Schifffahrt)\nErläuterungen zum örtlichen Verkehr:\n1)  Für den örtlichen Verkehr mit Lastkraftwagen, die durch die Gemeinden mit erweiter-\ntem Wirkungsbereich Chomutov, Kadaň, Most, Litvínov, Karlovy Vary, Ostrov,\nMariánské Lázně, Teplice, Bílina, Sokolov und Kraslice in der Tschechischen Republik\nund in den Landkreisen Mittlerer Erzgebirgskreis (MEK), Annaberg (ANA), Freiberg\n(FG), Weißeritzkreis (DW) und Aue-Schwarzenberg (ASZ) in der Bundesrepublik\nDeutschland zugelassen sind.\n2)  Für den örtlichen Verkehr mit Lastkraftwagen, die durch die Gemeinden mit erwei-\ntertem Wirkungsbereich Cheb, Aš, Mariánské Lázně, Sokolov, Kraslice, Tachov und\nStříbro in der Tschechischen Republik und in den Landkreisen Hof (HO), Wunsiedel\ni. Fichtelgebirge (WUN), Tirschenreuth (TIR) und in der kreisfreien Stadt Hof (HO) in der\nBundesrepublik Deutschland zugelassen sind.\n3)  Für den örtlichen Verkehr mit Lastkraftwagen, die durch die Gemeinden mit erwei-\ntertem Wirkungsbereich Cheb, Aš, Mariánské Lázně, Sokolov und Tachov in der\nTschechischen Republik und in den Landkreisen Wunsiedel i. Fichtelgebirge (WUN),\nTirschenreuth (TIR), Neustadt a. d. Waldnaab (NEW) und in der kreisfreien Stadt Wei-\nden i. d. OPf. (WEN) in der Bundesrepublik Deutschland zugelassen sind.\n4)  Für den örtlichen Verkehr mit Lastkraftwagen, die durch die Gemeinden mit erweiter-\ntem Wirkungsbereich Tachov, Stříbro, Cheb, Aš, Mariánské Lázně, Domažlice,\nHoršovský Týn, Stod und Klatovy in der Tschechischen Republik und in den Landkrei-\nsen Wunsiedel i. Fichtelgebirge (WUN), Tirschenreuth (TIR), Neustadt a. d. Waldnaab\n(NEW) und in der kreisfreien Stadt Weiden i. d. OPf. (WEN) in der Bundesrepublik\nDeutschland zugelassen sind.\n5)  Für den örtlichen Verkehr von Krafträdern und Kraftfahrzeugen mit einem zulässigen\nGesamtgewicht bis 3,5 t, die durch die Gemeinden mit erweitertem Wirkungsbereich\nTachov und Stříbro in der Tschechischen Republik und in den Landkreisen Tirschen-\nreuth (TIR) und Neustadt a. d. Waldnaab (NEW) einschließlich der kreisfreien Stadt\nWeiden i. d. OPf. (WEN) in der Bundesrepublik Deutschland zugelassen sind.\n6)  Für den örtlichen Verkehr mit Lastkraftwagen, die durch die Gemeinden mit erweiter-\ntem Wirkungsbereich Stříbro, Tachov, Aš, Cheb, Mariánské Lázně, Domažlice,\nHoršovský Týn, Stod und Klatovy in der Tschechischen Republik und in den Landkrei-\nsen Neustadt a. d. Waldnaab (NEW), Tirschenreuth (TIR) und Schwandorf (SAD) und\nin der kreisfreien Stadt Weiden i. d. OPf. (WEN) in der Bundesrepublik Deutschland\nzugelassen sind.\n7)  Für den örtlichen Verkehr von Krafträdern und Kraftfahrzeugen mit einem zulässigen\nGesamtgewicht bis 3,5 t, die durch die Gemeinden mit erweitertem Wirkungsbereich\nTachov, Stříbro, Domažlice, Horšovský Týn, Stod und Klatovy in der Tschechischen\nRepublik und in der kreisfreien Stadt Weiden i. d. OPf. (WEN) und in den Landkreisen\nSchwandorf (SAD) und Neustadt a. d. Waldnaab (NEW) in der Bundesrepublik\nDeutschland zugelassen sind.\n8)  Für den örtlichen Verkehr mit Lastkraftwagen, die durch die Gemeinden mit erweiter-\ntem Wirkungsbereich Domažlice, Horšovský Týn, Stod, Klatovy, Sušice, Horažd’ovice,\nPřeštice, Tachov und Stříbro in der Tschechischen Republik und in der kreisfreien\nStadt Weiden i. d. OPf. (WEN) und in den Landkreisen Neustadt a. d. Waldnaab\n(NEW), Schwandorf (SAD), Cham (CHA) und Regen (REG) in der Bundesrepublik\nDeutschland zugelassen sind.\n9)  Für den örtlichen Verkehr mit Lastkraftwagen, die durch die Gemeinden mit erweiter-\ntem Wirkungsbereich Domažlice, Horšovský Týn, Klatovy, Sušice, Horažd’ovice,\nTachov, Stříbro, Prachatice und Vimperk in der Tschechischen Republik und in den\nLandkreisen Schwandorf (SAD), Cham (CHA), Regen (REG) und Freyung-Grafenau\n(FRG) in der Bundesrepublik Deutschland zugelassen sind.\nAnmerkungen:\n1. Mit Ausnahme des Straßenüberganges Doubrava – Bad Elster, an dem die Verkehrs-\nstunden täglich von 06.00 bis 22.00 Uhr und des Grenzüberganges Jiříkov – Neugers-\ndorf, an dem die Verkehrsstunden täglich von 08.00 bis 20.00 Uhr festgelegt sind,\nbestehen an allen weiteren Grenzübergängen durchgehende Verkehrsstunden.\n2. Am Eisenbahnübergang Hrádek nad Nisou – Zittau/Žitava ist auf dem Bahnhof Zit-\ntau/Žitava das Ein- und Aussteigen von Personen sowie das Be- und Entladen von\nGepäck im erleichterten Eisenbahndurchgangsverkehr auf der Strecke Liberec – Hrádek\nnad Nisou – Zittau/Žitava – Varnsdorf unter den von einem speziellen Abkommen\nbestimmten Bedingungen gestattet.","1706 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. November 2007\nAnlage 2\nzum Abkommen\nzwischen der Regierung der Tschechischen Republik\nund der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nüber Grenzübergänge an der gemeinsamen Staatsgrenze\nVe r z e i c h n i s d e r k ü n f t i g e n G re n z ü b e rg ä n g e\na.) Straßenübergänge\nlfd.   Name des                     Verkehrsarten         Ort der               Voraussichtlicher\nNr.    Grenzübergangs                                     Grenzabfertigung      Zeitpunkt der\nInbetriebnahme\n1                  2                        3                      4                     5\n1      Krásný Les – Breitenau K, Pkw, O,                  Bundesrepublik        2006\n(Autobahn)                   Lkw                   Deutschland\nb.) Eisenbahnübergänge\nlfd.   Name des                     Verkehrsarten         Ort der               Voraussichtlicher\nNr.    Grenzübergangs                                     Grenzabfertigung      Zeitpunkt der\nInbetriebnahme\n1                  2                        3                      4                     5\n1      Dolní Poustevna –            P, G                                        2007\nSebnitz/Soběnice\nErläuterungen zu den Verkehrsarten:\nK      – Krafträder\nPkw – Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht bis 3,5 t\nO      – Omnibusse\nLkw    – Lastkraftwagen\nP      – Personenverkehr (gilt für Eisenbahnverkehr und Schifffahrt)\nG      – Güterverkehr (gilt für Eisenbahnverkehr und Schifffahrt)\nAnlage 3\nzum Abkommen\nzwischen der Regierung der Tschechischen Republik\nund der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nüber Grenzübergänge an der gemeinsamen Staatsgrenze\nDer örtliche Verkehr mit Lastkraftwagen kann unter folgenden Voraussetzungen erfol-\ngen:\n1. Berechtigt sind:\na) auf tschechischer Seite Unternehmer, die ein Herstellungs- oder Handelsgeschäft\nbetreiben und eine Betriebsstätte oder einen Sitz oder den Sitz einer betrieblichen\nEinheit im Verwaltungsbereich einer in der Anlage 1 zu diesem Abkommen\ngenannten Gemeinde mit erweitertem Wirkungsbereich haben, und auf deutscher\nSeite Unternehmen (Herstellungs- oder Handelsbetriebe), die eine Hauptnieder-\nlassung oder eine registrierte Zweigniederlassung in einem die gemeinsame\nStaatsgrenze berührenden und in Anlage 1 zu diesem Abkommen genannten\nLandkreis einschließlich einer darin gelegenen kreisfreien Stadt haben, deren Last-\nkraftwagen (Zugmaschinen, Auflieger, Anhänger) durch dieselbe Gemeinde mit\nerweitertem Wirkungsbereich oder in demselben Landkreis zugelassen sind und\nderen unternehmerische oder gewerbliche Tätigkeit tatsächlich dort ausgeübt\nwird,\nb) Transportunternehmer beziehungsweise Unternehmen, die die Voraussetzungen\ndes Buchstaben a) erfüllen und den Warentransport für Unternehmer beziehungs-\nweise Unternehmen ausführen, die selbst am örtlichen Verkehr mit Lastkraftwagen\nteilnehmen dürfen.\n2. Der örtliche Verkehr mit Lastkraftwagen darf nur an den in Anlage 1 zu diesem\nAbkommen bestimmten Grenzübergängen erfolgen.\n3. Der Be- und Entladeort aller zu transportierenden Waren muss sich ausschließlich in\nden Verwaltungsbereichen von Gemeinden mit erweitertem Wirkungsbereich und in\nden Landkreisen befinden, die in Anlage 1 zu diesem Abkommen bei den jeweiligen\nGrenzübergängen genannt werden, die für den örtlichen Verkehr mit Lastkraftwagen\nbestimmt sind.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil II Nr. 36, ausgegeben zu Bonn am 21. November 2007        1707\n4. Auf tschechischer Seite erfolgt die Kontrolle der Erfüllung der Voraussetzungen nach\nPunkt 1 und 3 durch die gemäß Punkt 1 berechtigten Unternehmer entsprechend den\ninnerstaatlichen Rechtsvorschriften (insbesondere die Kontrolle der Zulassungsbe-\nscheinigung für Kraftfahrzeuge und der Ladedokumente).\n5. Auf deutscher Seite weisen die nach Punkt 1 berechtigten Unternehmen die Erfüllung\nder Voraussetzungen nach Punkt 1 und 3 durch Erlaubnisse nach. Erlaubnisse für den\nTeil der Staatsgrenze des Freistaates Sachsen erteilt das Bundespolizeiamt Chemnitz,\nfür den Teil der Staatsgrenze des Freistaates Bayern die Regierung der Oberpfalz. Die\nzuständigen Behörden entscheiden innerhalb eines Monats nach Antragstellung über\ndie Erteilung der Erlaubnisse.\n6. Die Erlaubnisse werden schriftlich erteilt. Von dieser Regelung können die zuständi-\ngen Behörden in schwerwiegenden Fällen auf Antrag Ausnahmen zulassen.\nGrundsätzlich werden die Erlaubnisse für die Dauer eines Jahres erteilt.\n7. Die Erlaubnisse können bei Verstoß gegen die Bestimmungen dieser Anlage widerru-\nfen werden. Dies gilt insbesondere für das bloße Umladen von Waren, für den Wech-\nsel der Zugmaschinen oder für das vorübergehende Lagern von Waren in den Verwal-\ntungsbereichen von Gemeinden mit erweitertem Wirkungsbereich und in den Land-\nkreisen, die in Anlage 1 zu diesem Abkommen bei den jeweiligen Grenzübergängen\ngenannt werden, die für den örtlichen Verkehr mit Lastkraftwagen bestimmt sind.“\nDie Botschaft der Bundesrepublik Deutschland beehrt sich, dem Ministerium für Aus-\nwärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik mitzuteilen, dass sich die Regie-\nrung der Bundesrepublik Deutschland mit den Vorschlägen der Regierung der Tsche-\nchischen Republik einverstanden erklärt. Demgemäß bilden die Verbalnote des Ministeri-\nums für Auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik vom 14. März 2006\nund diese Antwortnote eine Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Tschechischen Republik, die am Tag des Eingangs\nder Antwortnote in Kraft tritt und deren deutscher und tschechischer Wortlaut gleicher-\nmaßen verbindlich ist. Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland bittet das Ministe-\nrium für Auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik um Mitteilung des Tags\ndes Eingangs der Antwortnote.\nDie Botschaft der Bundesrepublik Deutschland benutzt diesen Anlass, das Ministerium\nfür Auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik erneut ihrer ausgezeich-\nnetsten Hochachtung zu versichern.\nAn das\nMinisterium für Auswärtige Angelegenheiten\nder Tschechischen Republik\nPrag"]}