{"id":"bgbl2-2007-35-5","kind":"bgbl2","year":2007,"number":35,"date":"2007-11-13T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2007/35#page=16","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2007-35-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2007/bgbl2_2007_35.pdf#page=16","order":5,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen","law_date":"2007-10-04T00:00:00Z","page":1680,"pdf_page":16,"num_pages":1,"content":["1680 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil II Nr. 35, ausgegeben zu Bonn am 13. November 2007\ndie unter diese eng umrissene Kategorie\nvon Straftaten mit ausschließlich örtlichen\nAuswirkungen fallen. Dieser Vorbehalt\nberührt nicht das Vermögen der Vereinigten\nStaaten, mit den anderen Vertragsparteien\nwie im Protokoll vorgesehen international\nzusammenzuarbeiten.\n(3) In accordance with Article 15, para-        (3) Nach Artikel 15 Absatz 3 erklären die\ngraph 3, the United States of America de-       Vereinigten Staaten von Amerika, dass sie\nclares that it does not consider itself bound   sich durch die in Artikel 15 Absatz 2 nieder-\nby the obligation set forth in Article 15,      gelegte Verpflichtung nicht als gebunden\nparagraph 2.”                                   betrachten.“\nUnderstanding                                   Klarstellung\n“The United States of America under-            „Die Vereinigten Staaten von Amerika\nstands the obligation to establish the          verstehen die sich aus Artikel 6 Absatz 2\noffenses in the Protocol as money launder-      Buchstabe b des Übereinkommens der\ning predicate offenses, in light of Article 6,  Vereinten Nationen gegen die grenzüber-\nparagraph 2 (b) of the United Nations Con-      schreitende organisierte Kriminalität er-\nvention Against Transnational Organized         gebende Verpflichtung, die im Protokoll\nCrime, as requiring States Parties whose        genannten Straftaten als Haupttaten im\nmoney laundering legislation sets forth a       Zusammenhang mit Geldwäsche zu um-\nlist of specific predicate offenses to include  schreiben, so, dass sie die Vertragsstaaten,\nin such list a comprehensive range of           deren Rechtsvorschriften betreffend die\noffenses associated with trafficking in per-    Geldwäsche eine Liste spezifischer Haupt-\nsons.”                                          taten enthalten, verpflichtet, in diese Liste\neinen umfassenden Katalog von Straftaten\naufzunehmen, die mit Menschenhandel zu-\nsammenhängen.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n28. Juni 2007 (BGBl. II S. 1341).\nBerlin, den 12. September 2007\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens\nzum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen\nVom 4. Oktober 2007\nDas Europäische Übereinkommen vom 10. März 1976 zum Schutz von Tieren\nin landwirtschaftlichen Tierhaltungen (BGBl. 1978 II S. 113) wird nach seinem\nArtikel 14 Abs. 3 für\nLettland                                                         am 6. Dezember 2007\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n22. April 2005 (BGBl. II S. 596).\nBerlin, den 4. Oktober 2007\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r"]}