{"id":"bgbl2-2007-31-6","kind":"bgbl2","year":2007,"number":31,"date":"2007-10-18T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2007/31#page=11","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2007-31-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2007/bgbl2_2007_31.pdf#page=11","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen","law_date":"2007-09-04T00:00:00Z","page":1491,"pdf_page":11,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil II Nr. 31, ausgegeben zu Bonn am 18. Oktober 2007              1491\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen\nüber Klimaänderungen\nVom 4. September 2007\nI.\nDas Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen vom 9. Mai 1992 über\nKlimaänderungen (BGBl. 1993 II S. 1783) wird nach seinem Artikel 23 Abs. 2 für\nBrunei Darussalam                                                  am 5. November 2007\nin Kraft treten.\nII.\nA r g e n t i n i e n hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen am\n27. März 2007 den nachstehenden E i n s p r u c h gegen die Erstreckungserklä-\nrung des Vereinigten Königreichs vom 7. März 2007 (BGBl. II S. 758) notifiziert:\n(Übersetzung)\n(Translation) (Original: Spanish)                   (Übersetzung) (Original: Spanisch)\n“The Argentine Republic objects to the              „Die Argentinische Republik erhebt Ein-\nextension of the territorial application to the     spruch gegen die Erstreckung des Gel-\nUnited Nations Framework Convention on              tungsbereichs des Rahmenübereinkom-\nClimate Change of 9 May 1992 with                   mens der Vereinten Nationen vom 9. Mai\nrespect to the Malvinas Islands, which was          1992 über Klimaänderungen auf die Malwi-\nnotified by the United Kingdom of Great             nen, die dem Verwahrer des Übereinkom-\nBritain and Northern Ireland to the                 mens am 7. März 2007 vom Vereinigten\nDepositary of the Convention on 7 March             Königreich Großbritannien und Nordirland\n2007.                                               notifiziert wurde.\nThe Argentine Republic reaffirms its                Die Argentinische Republik bekräftigt\nsovereignty over the Malvinas Islands, the          ihre Souveränität über die Malwinen, Süd-\nSouth Georgia and South Sandwich                    georgien und die Südlichen Sandwichin-\nIslands and the surrounding maritime                seln sowie die sie umgebenden Seegebie-\nspaces, which are an integral part of its           te, die Bestandteile ihres Hoheitsgebiets\nnational territory, and recalls that the Gen-       sind, und erinnert daran, dass die General-\neral Assembly of the United Nations                 versammlung der Vereinten Nationen die\nadopted resolutions 2065 (XX), 3160                 Resolutionen 2065 (XX), 3160 (XXVIII),\n(XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21,          31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40,\n41/40, 42/19 and 43/25, which recognize             42/19 und 43/25 angenommen hat, in\nthe existence of a dispute over sovereignty         denen das Bestehen einer Streitigkeit\nand request the Governments of the                  hinsichtlich der Souveränität zur Kenntnis\nArgentine Republic and the United                   genommen wird und die Regierungen der\nKingdom of Great Britain and Northern               Argentinischen Republik und des Vereinig-\nIreland to initiate negotiations with a view        ten Königreichs Großbritannien und Nordir-\nto finding the means to resolve peacefully          land zur Aufnahme von Verhandlungen auf-\nand definitively the pending problems               gefordert werden, um Wege zu finden, die\nbetween both countries, including all               anstehenden Probleme zwischen beiden\naspects on the future of the Malvinas               Ländern, einschließlich aller Fragen zur\nIslands, in accordance with the Charter of          Zukunft der Malwinen, im Einklang mit der\nthe United Nations.”                                Charta der Vereinten Nationen friedlich und\nendgültig zu lösen.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n30. April 2007 (BGBl. II S. 758).\nBerlin, den 4. September 2007\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. G e o r g W i t s c h e l"]}