{"id":"bgbl2-2007-12-12","kind":"bgbl2","year":2007,"number":12,"date":"2007-04-25T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2007/12#page=31","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2007-12-12/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2007/bgbl2_2007_12.pdf#page=31","order":12,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen","law_date":"2007-03-09T00:00:00Z","page":655,"pdf_page":31,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil II Nr. 12, ausgegeben zu Bonn am 25. April 2007            655\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen\nVom 9. März 2007\nI.\nDas Übereinkommen vom 17. März 1992 über die grenzüberschreitenden\nAuswirkungen von Industrieunfällen (BGBl. 1998 II S. 1527) ist nach seinem\nArtikel 30 Abs. 3 für\ndie Niederlande (für das Königreich in Europa)                     am 4. Februar 2007\nnach Maßgabe der unter II. abgedruckten Vorbehalte\nPortugal                                                           am 31. Januar 2007\nin Kraft getreten.\nII.\nDie N i e d e r l a n d e haben bei Hinterlegung ihrer Ratifikationsurkunde am\n6. November 2006 folgende V o r b e h a l t e erklärt:\n(Übersetzung)\n“The Kingdom of the Netherlands                  „Das Königreich der Niederlande erkennt\naccepts, for a dispute not resolved in           für eine nicht nach Artikel 21 Absatz 1 des\naccordance with paragraph 1 of Article 21        Übereinkommens beigelegte Streitigkeit\nof the Convention, both means of dispute         beide in jenem Absatz genannten Mittel der\nsettlement mentioned in this paragraph as        Streitbeilegung gegenüber jeder anderen\ncompulsory in relation to any Party              Vertragspartei, welche dieselbe Verpflich-\naccepting the same obligation.                   tung übernimmt, als obligatorisch an.\nThe Kingdom of the Netherlands                   Das Königreich der Niederlande behält\nreserves the right as concerns the               sich hinsichtlich der in Anhang I des Über-\nthreshold quantities mentioned in Annex I        einkommens genannten Mengenschwellen\nof the Convention, to apply the                  das Recht vor, die in der Richtlinie\nthreshold    quantities      mentioned    in     96/82/EG des Rates vom 9. Dezember\nEuropean Council Directive 96/82/EC of           1996 zur Beherrschung der Gefahren bei\n9 December 1996 on the control of major-         schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen\naccident hazards involving dangerous             genannten Mengenschwellen anzuwen-\nsubstances.”                                     den.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n26. April 2006 (BGBl. II S. 469).\nBerlin, den 9. März 2007\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. G e o r g W i t s c h e l"]}