{"id":"bgbl2-2006-9-4","kind":"bgbl2","year":2006,"number":9,"date":"2006-03-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2006/9#page=9","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2006-9-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2006/bgbl2_2006_9.pdf#page=9","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 30. September 1977 zur Änderung des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt","law_date":"2006-03-01T00:00:00Z","page":273,"pdf_page":9,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 31. März 2006                             273\nArtikel 5                                  „Dringlichkeitsmaßnahmen Stromversorgung“ vorgesehenen\nFinanzierungsbeiträge mit einem Betrag von 2 887 081,19 EUR\nDie in der Zusage der Botschaft der Bundesrepublik Deutsch-         (in Worten: zwei Millionen achthundertsiebenundachtzigtau-\nland (Verbalnote vom 21. Dezember 1990) über Finanzielle Zu-           sendeinundachtzig Euro und neunzehn Cent) reprogrammiert\nsammenarbeit 1990 für das Vorhaben „Verbesserung der Strom-            und für das in Artikel 1 Absatz 1 erwähnte Vorhaben „Armutsbe-\nversorgung (Cap Haitien und Provinz)“ vorgesehenen Finanzie-           kämpfung und lokale Entwicklung“ verwendet, wenn nach Prü-\nrungsbeiträge werden mit einem Betrag von 5 112 918,81 EUR             fung dessen Förderungswürdigkeit festgestellt worden ist.\n(in Worten: fünf Millionen einhundertzwölftausendneunhundert-\nachtzehn Euro und einundachtzig Cent) und die im Protokoll der\nArtikel 6\nRegierungsverhandlungen vom 14. Juni 1991 zwischen der Re-\ngierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der              Dieses Abkommen tritt am Tage seiner Unterzeichnung in\nRepublik Haiti über Finanzielle Zusammenarbeit für das Vorhaben        Kraft.\nGeschehen zu Port-au-Prince am 10. Januar 2006 in zwei\nUrschriften, jede in deutscher und französischer Sprache, wobei\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nHubertus Thoma\nFür die Regierung der Republik Haiti\nGérard Latortue\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Protokolls vom 30. September 1977\nzur Änderung des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt\nVom 1. März 2006\nDas Protokoll vom 30. September 1977 zur Änderung des Abkommens vom\n7. Dezember 1944 über die Internationale Zivilluftfahrt (BGBl. 2004 II S. 759) ist\nnach seiner Inkrafttretensklausel für\nCookinseln                                                   am       29. August 2005\nSuriname                                                     am 6. September 2005\nTimor-Leste                                                  am        4. August 2005\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n9. Januar 2006 (BGBl. II S. 126).\nBerlin, den 1. März 2006\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}