{"id":"bgbl2-2006-7-22","kind":"bgbl2","year":2006,"number":7,"date":"2006-03-22T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2006/7#page=53","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2006-7-22/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2006/bgbl2_2006_7.pdf#page=53","order":22,"title":"Bekanntmachung eines Fehlerverzeichnisses und von Berichtigungen der Anlage zur 17. ADRÄnderungsverordnung","law_date":"2006-03-03T00:00:00Z","page":245,"pdf_page":53,"num_pages":4,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 22. März 2006             245\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Protokolls vom 16. Oktober 1974 zur Änderung des Artikels 50 Buchstabe a\ndes Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt\nVom 23. Februar 2006\nDas Protokoll vom 16. Oktober 1974 zur Änderung des Artikels 50 Buch-\nstabe a des Abkommens vom 7. Dezember 1944 über die Internationale Zivil-\nluftfahrt (BGBl. 1983 II S. 763) ist nach seiner Ziffer 3 Buchstabe g für\nCookinseln                                                        am 29. August 2005\nTimor-Leste                                                       am      4. August 2005\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n9. Januar 2006 (BGBl. II S. 126).\nBerlin, den 23. Februar 2006\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r\nBekanntmachung\neines Fehlerverzeichnisses und von Berichtigungen\nder Anlage zur 17. ADR-Änderungsverordnung\nVom 3. März 2006\nZu der Anlage zur 17. Verordnung zur Änderung der Anlagen A und B zum\nADR-Übereinkommen (17. ADR-Änderungsverordnung) vom 27. August 2004\n(BGBl. 2004 II S. 1274; 2005 II S. 205, 770, 1030) wird nachfolgend das Corri-\ngendum 3 der UN/ECE WP.15 (ECE/TRANS/175/Corr.3) in Englisch und eine\nBerichtigung der deutschen Übersetzung als Fehlerverzeichnis 4 bekannt\ngemacht.\nBerlin, den 3. März 2006\nBundesministerium\nf ü r V e r k e h r, B a u u n d S t a d t e n t w i c k l u n g\nIm Auftrag\nRein","246              Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 22. März 2006\nCorrigendum 3\nVolume I\n1.4.2.2.1 (a)  Insert are after carried\n1.6.6.2        (The correction does not concern the English version)\n1.10.3.2.2 (c) At the end insert as appropriate\n2.2.9.3        (The correction does not concern the English version)\nTable A of Chapter 3.2\nUN No.                          Column                                       Correction\n1841                                             (8)            For LP01 read LP02\n2008 Packing group III                           (6)            Insert 524\n2531                                            (11)            For TP1 read TP2\n3254                                            (11)            For TP7 TP33 read TP2 TP7\nVolume II\n3.4.1.2        In the NOTE\nFor issued read assigned\n4.1.1.19.6     Table, column headed “Packing group”, against “2405”\n(The correction does not concern the English version)\n4.1.4.1        P137, column “Outer packagings and arrangements”, under “Drums”\n(The correction does not concern the English version)\n4.1.4.1        P520, special packing provision PP21\nFor 4.1.6 read 4.1.7\n4.3.4.1.2      Table, tank code L4BN, column “Class”, against “M11”\nInsert 9\n5.2.1.6 (a)    Footnote1\nThe introductory sentence before the indents should read\n“Instead of the technical name the use of one of the following names is permitted:”\nThe third indent should read\n“– For UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, N.O.S.: mixture A or butane, mixture A01 or butane, mix-\nture A02 or butane, mixture A0 or butane, mixture A1, mixture B1, mixture B2, mixture B, mixture C or propane;”\n6.2.1.3.3.4.1  (The correction does not concern the English version)\n6.2.1.7.6      At the end of the paragraph insert\nNOTE: The month need not be indicated for gases for which the interval between periodic inspections is ten years\nor more (see 4.1.4.1 packing instructions P200 and P203)\n6.4.23.9 (d)   For under transitional packaging the provisions of 1.6.5.2 to 1.6.5.4 read under the transitional provisions of 1.6.6.2\nand 1.6.6.3\n6.7.5.2.9      (The correction does not concern the English version)\n9.7.8.2        Second sentence\nFor form read from","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 22. März 2006                         247\nFehlerverzeichnis 4\n(Übersetzung)\nAnmerkungen:\n1. Änderungsanweisungen aus der englischen Fassung des Corrigendums 3 der ECE, die nicht die deutsche Übersetzung betref-\nfen, sind nicht aufgeführt.\n2. Die Fußnoten hinter den Änderungsanweisungen haben folgende Bedeutung:\n1) Siehe Corrigendum 3 (Dokument ECE/TRANS/175/Corr.3 vom Februar 2006).\n2) Berichtigung der deutschen Übersetzung.\n3) Änderungsanweisung ist bereits im Fehlerverzeichnis 3 vom 26. August 2005 (BGBl. 2005 II S. 1030) enthalten.\n4) Änderungsanweisung wird in ein Corrigendum 4 zur englischen/französischen Fassung des ADR aufgenommen.\nInhaltsverzeichnis\n5.5.1                   streichen:\n„der Risikogruppen 3 und 4“.2)\nTe i l 3\nKapitel 3.2\nTabelle A\nUN 1841                 In Spalte 8 „LP01“ ändern in:\n„LP02“.1)\nUN 2008\nVG III3)\nUN 2531                 In Spalte 11 „TP1“ ändern in:\n„TP2“.1)\nUN 3254                 In Spalte 11 „TP7 TP33“ ändern in:\n„TP2 TP7“.1)\nUN 3344                 In Spalte 2 „PENTAERYTHRITOLTETRANITRAT“ ändern in:\n„PENTAERYTHRITTETRANITRAT“.2)\nKapitel 3.3\nSV 250                  In Absatz b) „Ausfertigung“ ändern in:\n„Kopie“.2)\nTe i l 4\nKapitel 4.1\n4.1.1.19.2              Im ersten Satz „6.1.5.3.4“ ändern in:\n„6.1.5.3.5“.4)\n4.1.4.1\nP 002                   In der Fußnote b) in der Spalte „Innenverpackungen“ vor „Stoffe“ einfügen:\n„zu befördernden“.2)\nDie Fußnote e) unter „Einzelverpackungen“ und unter „Kombinationsverpackungen“ erhält folgenden Wort-\nlaut:\n„e) Diese Verpackungen dürfen nicht verwendet werden, wenn sich die zu befördernden Stoffe während der\nBeförderung verflüssigen können (siehe Unterabschnitt 4.1.3.4).“2)\nP 200                   In Absatz (10), im ersten Satz der Sondervorschrift u „Gefäße“ ändern in:\n„Druckgefäße“.2)\n4.1.4.3\nLP 02                   Der zweite Satzteil der Fußnote a) erhält folgenden Wortlaut:\n„..., wenn sich die zu befördernden Stoffe während der Beförderung verflüssigen können.“2)\nTe i l 5\n5.2.2.2.1.3             Im zweiten Satz der Bem. „muss nur“ ändern in:\n„darf nur“.2)","248                         Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 22. März 2006\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz – Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.mbH. – Druck: M. DuMont Schauberg, Köln\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nLaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.mbH., Postfach 10 05 34, 50445 Köln\nTelefon: (02 21) 9 76 68-0, Telefax: (02 21) 9 76 68-3 36\nE-Mail: bgbl@bundesanzeiger.de\nInternet: www.bundesgesetzblatt.de bzw. www.bgbl.de\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 45,00 €. Einzelstücke je an-\ngefangene 16 Seiten 1,40 € zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 2002 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Konto der Bundesanzeiger\nVerlagsges.mbH. (Kto.-Nr. 399-509) bei der Postbank Köln (BLZ 370 100 50) oder\ngegen Vorausrechnung.                                                                  Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. · Postfach 10 05 34 · 50445 Köln\nPreis dieser Ausgabe: 6,65 € (5,60 € zuzüglich 1,05 € Versandkosten), bei               Postvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 1998 · Entgelt bezahlt\nLieferung gegen Vorausrechnung 7,25 €.\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7 %.\nISSN 0341-1109\nTe i l 6\nKapitel 6.2\n6.2.1.7.63)\n6.2.5.8.4                          Die Änderungsanweisung im Fehlerverzeichnis 1 vom 17. Februar 2005 (BGBl. 2005 II S. 205) muss richtig\nlauten:\nIm zweiten Spiegelstrich erhält der Satzteil „ , wobei der Prüfdruck f) unmittelbar dem Betriebsdruck i),“\nfolgenden Wortlaut:\n„ , wobei dem Prüfdruck f) unmittelbar der Betriebsdruck i),“.2)\nKapitel 6.4\n6.4.23.9 d)3)\nKapitel 6.7\n6.7.3.16.1                         In der Zeile „Prüfdruck ...“ „Überdruck“ ändern in:\n„(Überdruck)“.2)\nDie Zeile „Wasserinhalt der einzelnen Kammern bei 20 °C _____________ Liter“ streichen.2)\n6.7.4.15.1                         In der Zeile „Prüfdruck ...“ „Überdruck“ ändern in:\n„(Überdruck)“.2)\n6.7.5.13.1                         In der Zeile „Prüfdruck ...“ „Überdruck“ ändern in:\n„(Überdruck)“.2)\nKapitel 6.8\n6.8.2.1.9                          Der erste Satz erhält am Anfang folgenden Wortlaut:\n„Die Werkstoffe der Tankkörper oder ihrer Schutzauskleidungen, ...“.2)\nTe i l 9\n9.1.1.3                            streichen.2)\n9.1.2.1                            Im letzten Unterabsatz nach „ECE-Regelung Nr. 13“ eine Fußnote 4) mit folgendem Wortlaut einfügen:\n„4) ECE-Regelung Nr. 13 (Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N\nund O hinsichtlich der Bremsen).“2)\nDie Fußnoten 4) bis 14) werden zu Fußnoten 5) bis 15).2)\n9.1.3.5                            Am Ende von Punkt 10 den Verweis auf Fußnote 2) streichen.2)\n9.2.1                              Im zweiten Spiegelstrich des Textes vor der Tabelle „Masse“ ändern in:\n„Gesamtmasse“.2)\n9.2.3.1.1                          In der Fußnote 7) (bisherige Fußnote 6)) „Regelung“ ändern in:\n„ECE-Regelung“.2)\n9.7.5.2                            In der Fußnote 14) (bisherige Fußnote 13)) „Regelung“ ändern in:\n„ECE-Regelung“.2)"]}