{"id":"bgbl2-2006-22-4","kind":"bgbl2","year":2006,"number":22,"date":"2006-08-21T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2006/22#page=51","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2006-22-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2006/bgbl2_2006_22.pdf#page=51","order":4,"title":"Bekanntmachung zur Charta der Vereinten Nationen","law_date":"2006-06-27T00:00:00Z","page":791,"pdf_page":51,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 22, ausgegeben zu Bonn am 21. August 2006        791\nBekanntmachung\nzur Charta der Vereinten Nationen\nVom 27. Juni 2006\nD o m i n i c a hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen als Verwahrer\nder Charta der Vereinten Nationen vom 26. Juni 1945 (BGBl. 1973 II S. 430, 505;\n1974 II S. 769; 1980 II S. 1252), deren Bestandteil das Statut des Internatio\u0001\nnalen Gerichtshofs ist, mit Wirkung vom 24. März 2006 mit nachstehender\nErklärung die A n e r k e n n u n g der Zuständigkeit des Internationalen\nGerichtshofs nach Artikel 36 Abs. 2 des Statuts notifiziert:\n(Übersetzung)\nDeclaration                                  Erklärung\n“The Commonwealth of Dominica here\u0001           „Das Commonwealth Dominica erkennt\nby accepts the compulsory jurisdiction of    hiermit die Zuständigkeit des Internatio\u0001\nthe International Court of Justice and       nalen Gerichtshofs als obligatorisch an und\nmakes this Declaration under article 36 (2)  gibt diese Erklärung nach Artikel 36 Ab\u0001\nof the Statute of the Court.                 satz 2 des Statuts des Gerichtshofs ab.\nThis seventeenth day of March 2006.          Geschehen am siebzehnten März 2006.\nSignature                                    Unterschrift\n[Signed]\nThe Honourable Ian Douglas                   (gez.) Ian Douglas\nAttorney General of the                      Generalstaatsanwalt des\nCommonwealth of Dominica and Minister        Commonwealth Dominica und\nfor Legal Affairs                            Justizminister\n[Signed]\nThe Honourable Charles Savarin               (gez.) Charles Savarin\nMinister for Foreign Affairs of              Minister für Auswärtige\nthe Commonwealth of Dominica”                Angelegenheiten des\nCommonwealth Dominica“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n26. April 2006 (BGBl. II S. 543).\nBerlin, den 27. Juni 2006\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}