{"id":"bgbl2-2006-11-3","kind":"bgbl2","year":2006,"number":11,"date":"2006-04-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2006/11#page=12","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2006-11-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2006/bgbl2_2006_11.pdf#page=12","order":3,"title":"Bekanntmachung zu dem Übereinkommen über den Straßenverkehr","law_date":"2006-03-09T00:00:00Z","page":356,"pdf_page":12,"num_pages":1,"content":["356              Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 26. April 2006\nStraßengrenzübergang, soweit dies zur Wahrnehmung der                 pokud je to nutné k výkonu oprávnění podle článku 7 odst. 1\nBefugnisse nach Artikel 7 Absatz 1 des Vertrages erforder-            Smlouvy.“\nlich ist.“\nArtikel 2                                                             Článek 2\n(1) Diese Vereinbarung tritt am ersten Tag des zweiten               (1) Toto ujednání vstoupí v platnost prvního dne druhého\nMonats, der auf den Tag der Unterzeichnung folgt, in Kraft.           měsíce následujícího po dni podpisu.\n(2) Diese Vereinbarung tritt gleichzeitig mit dem Außerkraft-        (2) Toto ujednání pozbude platnosti současně s pozbytím\nreten des Vertrages oder der Vereinbarung aus 2004 außer              platnosti Smlouvy nebo Ujednání z roku 2004.\nKraft.\nGeschehen zu Berlin am 9. März 2006 in zwei Urschriften,             Dáno v Berlíně dne 9. břenza 2006 ve dvou původních\njede in deutscher und tschechischer Sprache, wobei jeder              vyhotoveních, každé v jazyce českém a německém, přičemž\nWortlaut gleichermaßen verbindlich ist.                               obě znění mají stejnou platnost.\nFür das Bundesministerium des Innern\nder Bundesrepublik Deutschland\nZa Spolkové ministerstvo vnitra\nSpolkové republiky Německo\nR. Kass\nFür das Ministerium des Innern\nder Tschechischen Republik\nZa Ministerstvo vnitra\nČeské republiky\nKoudelný\nBekanntmachung\nzu dem Übereinkommen über den Straßenverkehr\nVom 9. März 2006\nDie S c h w e i z hat mit Wirkung zum 28. März 2006\nden bei Ratifikation des Übereinkommens am 11. De-\nzember 1992 angebrachten Vorbehalt (BGBl. 1992 II\nS. 1138) zu Artikel 11 Abs. 1 Buchstabe a des Überein-\nkommens vom 8. November 1968 über den Straßenver-\nkehr (BGBl. 1977 II S. 809, 811) zurückgenommen.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die\nBekanntmachung vom 9. Januar 2006 (BGBl. II S. 122).\nBerlin, den 9. März 2006\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}