{"id":"bgbl2-2006-11-20","kind":"bgbl2","year":2006,"number":11,"date":"2006-04-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2006/11#page=33","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2006-11-20/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2006/bgbl2_2006_11.pdf#page=33","order":20,"title":"Bekanntmachung von Ergänzungen der Anlage zu Artikel 5 des deutsch-österreichischen Abkommens vom 27. November 1989 über die Zusammenarbeit in der beruflichen Bildung und über die gegenseitige Anerkennung der Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen","law_date":"2006-04-20T00:00:00Z","page":377,"pdf_page":33,"num_pages":8,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 26. April 2006                    377\nBekanntmachung\nvon Ergänzungen der Anlage zu Artikel 5\ndes deutsch-österreichischen Abkommens vom 27. November 1989\nüber die Zusammenarbeit in der beruflichen Bildung\nund über die gegenseitige Anerkennung\nder Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen\nVom 20. April 2006\nI.\nDurch die in Wien durch Notenwechsel vom 18. April 1995/16. Juni 1995\ngeschlossene Vereinbarung, die nach ihrer Inkrafttretensklausel\nam 1. Juli 1995\nin Kraft getreten ist, ist das Verzeichnis der als gleichwertig anerkannten Prü-\nfungszeugnisse nach Artikel 5 des Abkommens vom 27. November 1989 zwi-\nschen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der\nRepublik Österreich über die Zusammenarbeit in der beruflichen Bildung und\nüber die gegenseitige Anerkennung der Gleichwertigkeit von beruflichen Prü-\nfungszeugnissen (BGBl. 1991 II S. 712; 1993 II S. 829; 1994 II S. 975) wie folgt\nweiter ergänzt worden:\nGewerbliche Lehrberufe\nBezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses                Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses\nZeugnis über das Bestehen der                                      Zeugnis über das Bestehen der\nLehrabschlussprüfung                                               – Gesellenprüfung (= G)\nin dem Lehrberuf:                                                  – Abschlussprüfung (= A)\nin dem Ausbildungsberuf:\n1. Blechblasinstrumentenerzeuger                                   1. a) Metallblasinstrumentenmacher/\nMetallblasinstrumentenmacherin (G)\nb) Metallblasinstrumenten-und Schlagzeugmacher/\nMetallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacherin (G)\n2. Bootbauer                                                       2. a) Bootsbauer/Bootsbauerin (A)\nb) Bootsbauer/Bootsbauerin (G)\n3. Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger                         3. Gebäudereiniger/Gebäudereinigerin (G)\n4. Destillateur                                                    4. Brenner/Brennerin (A)\n5. Friedhofs- und Ziergärtner                                      5. Gärtner/Gärtnerin\n– Fachrichtung Friedhofsgärtnerei (A)\n6. Gießereimechaniker                                              6. Gießereimechaniker/\nGießereimechanikerin (A)\n7. Glasgraveur                                                     7. Glasschleifer und Glasätzer/\nGlasschleiferin und Glasätzerin\n– Fachrichtung Gravur (G)\n8. Glasschleifer und Glasbeleger                                   8. Glasschleifer und Glasätzer/\nGlasschleiferin und Glasätzerin\n– Fachrichtung Flächenveredlung (G)\n9. Harmonikamacher                                                 9. Handzuginstrumentenmacher/\nHandzuginstrumentenmacherin (G)\n10. Hohlglasfeinschleifer (Kugler)                                 10. Glasschleifer und Glasätzer/\nGlasschleiferin und Glasätzerin\n– Fachrichtung Schliff (G)\n11. Holzblasinstrumentenerzeuger                                   11. a) Holzblasinstrumentenmacher/\nHolzblasinstrumentenmacherin (A)\nb) Holzblasinstrumentenmacher/\nHolzblasinstrumentenmacherin (G)","378              Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 26. April 2006\nBezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses           Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses\n12. Landschaftsgärtner                                        12. Gärtner/Gärtnerin\n(Garten- und Grünflächengestalter)                            – Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau (A)\n13. Molker und Käser                                          13. Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A)\n14. Molkereifachmann                                          14. Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A)\n15. Papiertechniker                                           15. Papiermacher/Papiermacherin (A)\n16. Speditionskaufmann                                        16. Speditionskaufmann/Speditionskauffrau (A)\n17. Streich- und Saiteninstrumentenerzeuger                   17. a) Geigenbauer/Geigenbauerin (G)\nb) Zupfinstrumentenmacher/\nZupfinstrumentenmacherin (G)\n18. Strickwarenerzeuger                                       18. Textilmechaniker/Textilmechanikerin\n– Maschenindustrie (A)\n19. Technischer Zeichner                                      19. a) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin\n– Fachrichtung Heizung, Klima- und Sanitärtechnik (A)\nb) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin\n– Fachrichtung Maschinen- und Anlagentechnik (A)\nc) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin\n– Fachrichtung Stahl- und Metallbautechnik (A)\nd) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin\n– Fachrichtung Elektrotechnik (A)\n20. Textilmechaniker                                          20. Textilmechaniker/Textilmechanikerin\n– Maschenindustrie (A)\n21. Textilveredler                                            21. Textilveredler/Textilveredlerin\n– Beschichtung (A)\n22. Wirkwarenerzeuger                                         22. Textilmechaniker/Textilmechanikerin\n– Maschenindustrie (A)\nLand- und forstwirtschaftliche Lehrberufe\nBezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses           Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses\nZeugnis über das Bestehen der                                 Zeugnis über das Bestehen der\nFacharbeiterprüfung                                           Abschlussprüfung\nim Lehrberuf:                                                 im Beruf:\n23. Bienenwirtschaftsfacharbeiter/in                          23. Tierwirt/Tierwirtin\n– Schwerpunkt Bienenhaltung (A)\n24. Facharbeiter/in der                                       24. Hauswirtschafter/Hauswirtschafterin\nländlichen Hauswirtschaft                                     – Schwerpunkt ländliche Hauswirtschaft (A)\n25. Feldgemüsebau-Facharbeiter/in                             25. Gärtner/Gärtnerin\n– Fachrichtung Gemüsebau einschließlich Pilzanbau (A)\n26. Fischereifacharbeiter/in                                  26. a) Fischwirt/Fischwirtin\n– Schwerpunkt Fischhaltung und Fischzucht (A)\nb) Fischwirt/Fischwirtin\n– Schwerpunkt Seen- und Flussfischerei (A)\n27. Forstfacharbeiter/in                                      27. Forstwirt/Forstwirtin (A)\n28. Forstgarten- und Forstpflegefacharbeiter/in               28. Forstwirt/Forstwirtin (A)\n29. Gärtner-Facharbeiter/in                                   29. Gärtner/Gärtnerin\n– Baumschule                                                  – Fachrichtung Baumschule (A)\n30. Gärtner-Facharbeiter/in                                   30. Gärtner/Gärtnerin\n– Gemüsebau                                                   – Fachrichtung Gemüsebau einschließlich Pilzanbau (A)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 26. April 2006                         379\nBezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses                   Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses\n31. Gärtner-Facharbeiter/in                                           31. Gärtner/Gärtnerin\n– Zierpflanzenbau                                                     – Fachrichtung Zierpflanzenbau einschließlich Stauden-\ngärtnerei (A)\n32. Geflügelwirtschaftsfacharbeiter/in                                32. Tierwirt/Tierwirtin\n– Schwerpunkt Geflügelhaltung (A)\n33. Landwirtschaftliche/r Facharbeiter/in                             33. a) Landwirt/Landwirtin (A)\nb) Tierwirt/Tierwirtin\n– Schwerpunkt Rinderhaltung (A)\nc) Tierwirt/Tierwirtin\n– Schwerpunkt Schafhaltung (A)\nd) Tierwirt/Tierwirtin\n– Schwerpunkt Schweinehaltung (A)\n34. Molkerei- und Käsereifacharbeiter/in                              34. Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A)\n35. Obstbaufacharbeiter/in                                            35. Gärtner/Gärtnerin\n– Fachrichtung Obstbau (A)\n36. Pferdewirtschaftsfacharbeiter/in                                  36. Pferdewirt/Pferdewirtin\n– Schwerpunkt Pferdezucht und -haltung (A)\n37. Weinbau- und Kellerfacharbeiter/in                                37. Winzer/Winzerin (A)\nII.\nDurch die in Wien durch Notenwechsel vom 27. August 1996/27. Dezember\n1996 geschlossene Vereinbarung, die nach ihrer Inkrafttretensklausel\nam 1. Februar 1997\nin Kraft getreten ist, ist das unter I. genannte Verzeichnis wie folgt weiter ergänzt\nworden:\nMeisterprüfungen\nBezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses                   Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses\nZeugnis über das Bestehen der                                         Zeugnis über das Bestehen der\nMeisterprüfung im Handwerk                                            Meisterprüfung im Handwerk\n1. Bäcker                                                             1. Bäcker\n2. Buchbinder                                                         2. Buchbinder\n3. Dachdecker                                                         3. Dachdecker\n4. Damenkleidermacher                                                 4. Damenschneider\n5. Drechsler                                                          5. Drechsler\n6. Fleischer                                                          6. Fleischer\n7. Fotografen                                                         7. Fotografen\n8. Friseure und Perückenmacher                                        8. Friseur\n9. Glaser, Glasbeleger und Flachglasschleifer                         9. Glaser\n(alt: Glaser)\n10. Herrenkleidermacher                                               10. Herrenschneider\n11. Kälteanlagentechniker                                             11. Kälteanlagenbauer\n(alt: Kühlmaschinenmechaniker)\n12. Karosseriebauer                                                   12. Karosserie- und Fahrzeugbauer\n13. Konditoren (Zuckerbäcker)                                         13. Konditoren\n14. Kraftfahrzeugtechniker                                            14. Kraftfahrzeugmechaniker\n(alt: Kraftfahrzeugmechaniker)","380                Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 26. April 2006\nBezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses                    Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses\n15. Kupferschmiede                                                      15. Kupferschmiede\n16. Kürschner                                                           16. Kürschner\n17. Landmaschinentechniker                                              17. Landmaschinenmechaniker\n(alt: Landmaschinenmechaniker)\n18. Maschinen- und Fertigungstechniker                                  18. Maschinenbaumechaniker\n(alt: Mechaniker)\n19. Orthopädieschuhmacher                                               19. Orthopädieschuhmacher\n20. Radio- und Videoelektroniker                                        20. Radio- und Fernsehtechniker\n(alt: Radio- und Fernsehtechniker)\n21. Schuhmacher                                                         21. Schuhmacher\n22. Spengler                                                            22. Klempner\n23. Stukkateure und Trockenausbauer                                     23. Stukkateur\n24. Tischler                                                            24. Tischler\n25. Uhrmacher                                                           25. Uhrmacher\n26. Zahntechniker                                                       26. Zahntechniker\nIII.\nDurch die in Wien durch Notenwechsel vom 23. November 1998/25. Juni\n1999 geschlossene Vereinbarung, die nach ihrer Inkrafttretensklausel\nam 1. August 1999\nin Kraft getreten ist, ist das unter I. genannte Verzeichnis wie folgt weiter ergänzt\nworden:\nGewerbliche Lehrberufe\nBezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses                    Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses\nZeugnis über das Bestehen der                                           Zeugnis über das Bestehen der\nLehrabschlussprüfung                                                    Gesellenprüfung (= G)\nin dem Lehrberuf:                                                       Abschlussprüfung (= A)\nin dem Ausbildungsberuf:\n1. Berufskraftfahrer                                                    1. Berufskraftfahrer/Berufskraftfahrerin (A)\n2. Bodenleger                                                           2. a) Estrichleger/Estrichlegerin (G)\nb) Estrichleger/Estrichlegerin (A)\n3. Buchbinder                                                           3. a) Buchbinder/Buchbinderin,\nFachrichtung Einzel- und Sonderanfertigung (G)\nb) Buchbinder/Buchbinderin,\nFachrichtung Einzel- und Sonderanfertigung (A)\nc) Buchbinder/Buchbinderin,\nFachrichtung Buchfertigung (Serie) (G)\nd) Buchbinder/Buchbinderin,\nFachrichtung Buchfertigung (Serie) (A)\n4. Druckformtechniker                                                   4. Reprohersteller/Reproherstellerin,\nFachrichtung Druckformtechnik (A)\n5. Druckvorstufentechniker                                              5. a) Werbe- und Medienvorlagenhersteller/\nWerbe- und Medienvorlagenherstellerin,\nFachrichtung Gestaltung (A)\nb) Werbevorlagenhersteller/\nWerbevorlagenherstellerin (A)\nc) Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G)\nd) Schriftsetzer/Schriftsetzerin (A)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 26. April 2006                   381\nBezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses           Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses\n6. Friseur und Perückenmacher (Stylist)                       6. Friseur/Friseurin (G)\n7. Großmaschinsticker                                         7. Schmucktextilienhersteller/\nSchmucktextilienherstellerin (A)\n8. Hörgeräteakustiker                                         8. Hörgeräteakustiker/Hörgeräteakustikerin (G)\n9. Isoliermonteur                                             9. a) Industrie-Isolierer/Industrie-Isoliererin (A)\nb) Isoliermonteur/Isoliermonteurin (A)\nc) Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer\n(Isoliermonteur)/\nWärme-, Kälte- und Schallschutzisoliererin\n(Isoliermonteurin) (G)\n10. Kälteanlagentechniker                                     10. Kälteanlagenbauer/Kälteanlagenbauerin (G)\n11. Kartograph                                                11. Kartograph/Kartographin (A)\n12. Maschinsticker                                            12. Schmucktextilienhersteller/\nSchmucktextilienherstellerin (A)\n13. Miedererzeuger                                            13. Modeschneider/Modeschneiderin (A)\n14. Modellschlosser                                           14. Modellbaumechaniker/Modellbaumechanikerin (A)\n15. Modelltischler (Formentischler)                           15. Modellbaumechaniker/Modellbaumechanikerin (A)\n16. Pharmazeutisch-kaufmännischer Assistent                   16. Pharmazeutisch-kaufmännischer Angestellter/\nPharmazeutisch-kaufmännische Angestellte (A)\n17. Physiklaborant                                            17. Physiklaborant/Physiklaborantin (A)\n18. Polsterer                                                 18. Polsterer/Polsterin (A)\n19. Porzellanformer                                           19. Figurenkeramformer/Figurenkeramformerin (A)\n20. Porzellanmaler                                            20. Manufakturporzellanmaler/\nManufakturporzellanmalerin (A)\n21. Posamentierer                                             21. Schmucktextilienhersteller/\nSchmucktextilienherstellerin (A)\n22. Prozessleittechniker                                      22. Prozessleitelektroniker/Prozessleitelektronikerin (A)\n23. Reproduktionstechniker                                    23. Reprohersteller/Reproherstellerin,\nFachrichtung Reproduktionstechnik (A)\n24. Restaurantfachmann                                        24. Restaurantfachmann/Restaurantfachfrau (A)\n25. Säckler (Lederbekleidungserzeuger)                        25. Modeschneider/Modeschneiderin (A)\n26. Stoffdrucker                                              26. Textilveredler/Textilveredlerin (A)\n27. Stukkateur und Trockenausbauer                            27. a) Stukkateur/Stukkateurin (G)\nb) Stukkateur/Stukkateurin (A)\nc) Trockenbaumonteur/Trockenbaumonteurin (A)\n28. Textilveredler                                            28. Textilveredler/Textilveredlerin (A)\n29. Universalhärter                                           29. Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin,\nSchwerpunkt Wärmebehandlungstechnik (A)","382                 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 26. April 2006\nBezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses                       Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses\n30. Universalschweißer                                                     30. a) Anlagenmechaniker/Anlagenmechanikerin,\nFachrichtung Schweißtechnik (A)\nb) Konstruktionsmechaniker/\nKonstruktionsmechanikerin,\nFachrichtung Schweißtechnik (A)\n31. Vergolder und Staffierer                                               31. Vergolder/Vergolderin (G)\n32. Vulkaniseur                                                            32. Vulkaniseur/Vulkaniseurin (G)\n33. Waagenhersteller                                                       33. Maschinenbaumechaniker/Maschinenbaumechanikerin,\nSchwerpunkt Waagenbau (G)\n34. Wäschenäher                                                            34. Modenäher/Modenäherin (A)\n35. Werkstoffprüfer                                                        35. Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin,\nSchwerpunkt Metalltechnik (A)\nLand- und forstwirtschaftliche Lehrberufe\nBezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses                       Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses\nZeugnis über das Bestehen der                                              Zeugnis über das Bestehen der\nFacharbeiterprüfung                                                        Abschlussprüfung\nin dem Lehrberuf:                                                          in dem Ausbildungsberuf:\n36. Feldgemüsebau-Facharbeiter/in                                          36. Gärtner/Gärtnerin\n– Fachrichtung Gemüsebau (A)\n37. Gärtner-Facharbeiter/in                                                37. Gärtner/Gärtnerin\n– Gemüsebau                                                               – Fachrichtung Gemüsebau (A)\n38. Gärtner-Facharbeiter/in                                                38. a) Gärtner/Gärtnerin\n– Zierpflanzenbau                                                            – Fachrichtung Staudengärtnerei (A)\nb) Gärtner/Gärtnerin\n– Fachrichtung Zierpflanzenbau (A)\nIV.\nDurch die in Wien durch Notenwechsel vom 22. Dezember 2003/12. Septem-\nber 2005 geschlossene Vereinbarung, die nach ihrer Inkrafttretensklausel\nam 1. Februar 2006\nin Kraft getreten ist, ist das unter I. genannte Verzeichnis wie folgt weiter ergänzt\nworden:\nBezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses                       Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses\nZeugnis über das Bestehen der                                              Zeugnis über das Bestehen der\nLehrabschlussprüfung                                                       – Gesellenprüfung (= G)\nin dem Lehrberuf:                                                          – Abschlussprüfung (= A)\nin dem Ausbildungsberuf1):\nGleichgestellt durch die Fünfte Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990:\n1. Anlagenelektriker                                                    Industrielektroniker/Industrieelektronikerin,\nFachrichtung Produktionstechnik (A)\n2. Anlagenmonteur                                                       Elektroanlagenmonteur/Elektroanlagenmonteurin (A)\n3. Bekleidungsfertiger                                                  Modenäher/Modenäherin (A)\n4. Betonfertiger – Betonwarenerzeugung                                  Betonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin (A)\n1)  Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungs- oder Schwerpunktbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung\nauf diese Fachrichtung oder diesen Schwerpunkt.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 26. April 2006         383\nBezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses           Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses\n5. Betonfertiger – Betonwerksteinerzeugung                   Betonstein- und Terrazzohersteller/\nBetonstein- und Terrazzoherstellerin (G)\nBetonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin (A)\n6. Betonfertiger – Terrazzoherstellung                       Betonstein- und Terrazzohersteller/\nBetonstein- und Terrazzoherstellerin (G)\n7. Binder                                                    Böttcher/Böttcherin (G)\n8. Hohlglasveredler – Glasmalerei                            Glasmaler/Glasmalerin (A)\nGlas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin,\nFachrichtung Glasmalerei (A)\nGlas- und Porzellanmaler/\nGlas- und Porzellanmalerin (G)\n9. Hohlglasveredler – Gravur                                 Glasgraveur/Glasgraveurin (A)\nGlasschleifer und Glasätzer/\nGlasschleiferin und Glasätzerin,\nFachrichtung Gravur (G)\nGlasveredler/Glasveredlerin,\nFachrichtung Gravur (A)\nGlasveredler/Glasveredlerin,\nFachrichtung Gravur (G)\n10. Hohlglasveredler – Kugeln                                 Glasschleifer und Glasätzer/\nGlasschleiferin und Glasätzerin,\nFachrichtung Schliff (G)\nGlasveredler/Glasveredlerin,\nFachrichtung Schliff (A)\nGlasveredler/Glasveredlerin,\nFachrichtung Schliff (G)\nHohlglasfeinschleifer (Kugler)/\nHohlglasfeinschleiferin (Kuglerin) (A)\n11. Hüttenwerkschlosser                                       Verfahrensmechaniker/Verfahrensmechanikerin\nin der Hütten- und Halbzeugindustrie (A)\n12. Kommunikationstechniker –                                 Funkelektroniker/Funkelektronikerin (A)\nAudio- und Videoelektronik\nKommunikationselektroniker/\nKommunikationselektronikerin,\nFachrichtung Funktechnik (A)\n13. Kommunikationstechniker –                                 Kommunikationselektroniker/\nBürokommunikation                                        Kommunikationselektronikerin (A)\n14. Kommunikationstechniker –                                 Informations- und Telekommunikationssystem-\nElektronische Datenverarbeitung und                      Elektroniker/\nTelekommunikation                                        Informations- und Telekommunikationssystem-\nElektronikerin (A)\n15. Kommunikationstechniker –                                 Fernmeldeelektroniker/\nNachrichtenelektronik                                    Fernmeldeelektronikerin (A)\nFunkelektroniker/Funkelektronikerin (A)\nIndustrieelektroniker/\nIndustrieelektronikerin (A)\nInformationselektroniker/\nInformationselektronikerin (A)\nKommunikationselektroniker/\nKommunikationselektronikerin (A)\n16. Kunststoffverarbeiter                                     Verfahrensmechaniker/\nVerfahrensmechanikerin\nfür Kunststoff- und Kautschuktechnik (A)","384                       Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil II Nr. 11, ausgegeben zu Bonn am 26. April 2006\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz – Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.mbH. – Druck: M. DuMont Schauberg, Köln\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nLaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.mbH., Postfach 10 05 34, 50445 Köln\nTelefon: (02 21) 9 76 68-0, Telefax: (02 21) 9 76 68-3 36\nE-Mail: bgbl@bundesanzeiger.de\nInternet: www.bundesgesetzblatt.de bzw. www.bgbl.de\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 45,00 €. Einzelstücke je an-\ngefangene 16 Seiten 1,40 € zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 2002 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Konto der Bundesanzeiger\nVerlagsges.mbH. (Kto.-Nr. 399-509) bei der Postbank Köln (BLZ 370 100 50) oder\ngegen Vorausrechnung.                                                                       Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. · Postfach 10 05 34 · 50445 Köln\nPreis dieser Ausgabe: 5,10 € (4,20 € zuzüglich 0,90 € Versandkosten), bei                    Postvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 1998 · Entgelt bezahlt\nLieferung gegen Vorausrechnung 5,70 €.\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7 %.\nISSN 0341-1109\nBezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses                                   Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses\n17. Maschinenmechaniker                                                              Industriemechaniker/Industriemechanikerin,\nFachrichtung Betriebstechnik (A)\nIndustriemechaniker/Industriemechanikerin,\nFachrichtung Produktionstechnik (A)\nIndustriemechaniker/Industriemechanikerin,\nFachrichtung Maschinen- und Systemtechnik (A)\n18. Tapezierer und Dekorateur                                                        Raumausstatter/Raumausstatterin (G)\n19. Verwaltungsassistent                                                             Bürokaufmann/Bürokauffrau (A)\nKaufmann/Kauffrau\nfür Bürokommunikation (A)\nFachangestellter für Bürokommunikation/\nFachangestellte für Bürokommunikation (A)\n20. Werkzeugmechaniker                                                               Werkzeugmechaniker/\nWerkzeugmechanikerin (A)\nBerlin, den 20. April 2006\nBundesministerium\nf ü r W i r t s c h a f t u n d Te c h n o l o g i e\nIm Auftrag\nB. Strauch"]}