{"id":"bgbl2-2005-9-3","kind":"bgbl2","year":2005,"number":9,"date":"2005-04-13T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2005/9#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2005-9-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2005/bgbl2_2005_9.pdf#page=6","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind (ATP)","law_date":"2005-02-15T00:00:00Z","page":350,"pdf_page":6,"num_pages":1,"content":["350              Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 13. April 2005\nArtikel 4                                         land ausschließen oder erschweren, und erteilt gegebenenfalls\ndie für eine Beteiligung dieser Verkehrsunternehmen erforderli-\nDie Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam überlässt\nchen Genehmigungen.\nbei den sich aus der Darlehensgewährung und aus der Gewäh-\nrung der Finanzierungsbeiträge ergebenden Transporten von\nPersonen und Gütern im See- und Luftverkehr den Passagieren                                              Artikel 5\nund Lieferanten die freie Wahl der Verkehrsunternehmen, trifft\nkeine Maßnahmen, welche die gleichberechtigte Beteiligung der                  Dieses Abkommen tritt am Tag seiner Unterzeichnung in\nVerkehrsunternehmen mit Sitz in der Bundesrepublik Deutsch-                 Kraft.\nGeschehen zu Hanoi am 9. Oktober 2004 in zwei Urschriften,\njede in deutscher, vietnamesischer und englischer Sprache,\nwobei jeder Wortlaut verbindlich ist. Bei unterschiedlicher Ausle-\ngung des deutschen und des vietnamesischen Wortlauts ist der\nenglische Wortlaut maßgebend.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nC h r i s t i a n - L u d w i g We b e r- L o r t s c h\nFür die Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam\nNguyen Sinh Hung\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel\nund über die besonderen Beförderungsmittel,\ndie für diese Beförderungen zu verwenden sind (ATP)\nVom 15. Februar 2005\nDas Übereinkommen vom 1. September 1970 über internationale Beförde-\nrungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförde-\nrungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind (ATP) (BGBl. 1974\nII S. 565; 1988 II S. 630, 865; 1996 II S. 402; 1998 II S. 2298; 2000 II S. 1233;\n2002 II S. 1702; 2003 II S. 484; 2004 II S. 1016), wird nach seinem Artikel 11\nAbs. 2 für\nAlbanien                                                                    am 26. Januar 2006\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n8. Januar 2004 (BGBl. II S. 103).\nBerlin, den 15. Februar 2005\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}