{"id":"bgbl2-2005-7-5","kind":"bgbl2","year":2005,"number":7,"date":"2005-03-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2005/7#page=96","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2005-7-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2005/bgbl2_2005_7.pdf#page=96","order":5,"title":"Bekanntmachung zu der Europäischen Sozialcharta","law_date":"2005-01-31T00:00:00Z","page":312,"pdf_page":96,"num_pages":1,"content":["312                          Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 9. März 2005\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz – Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.mbH. – Druck: M. DuMont Schauberg, Köln\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nLaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.mbH., Postfach 10 05 34, 50445 Köln\nTelefon: (02 21) 9 76 68-0, Telefax: (02 21) 9 76 68-3 36\nE-Mail: bgbl@bundesanzeiger.de\nInternet: www.bundesgesetzblatt.de bzw. www.bgbl.de\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 45,00 €. Einzelstücke je an-\ngefangene 16 Seiten 1,40 € zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 2002 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Konto der Bundesanzeiger\nVerlagsges.mbH. (Kto.-Nr. 399-509) bei der Postbank Köln (BLZ 370 100 50) oder\ngegen Vorausrechnung.                                                                       Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. · Postfach 10 05 34 · 50445 Köln\nPreis dieser Ausgabe: 9,45 € (8,40 € zuzüglich 1,05 € Versandkosten), bei                    Postvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 1998 · Entgelt bezahlt\nLieferung gegen Vorausrechnung 10,05 €.\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7 %.\nISSN 0341-1109\nBekanntmachung\nzu der Europäischen Sozialcharta\nVom 31. Januar 2005\nU n g a r n hat dem Generalsekretariat des Europarats als Verwahrer der\nEuropäischen Sozialcharta vom 18. Oktober 1961 (BGBl. 1964 II S. 1261;\n2001 II S. 496), zuletzt in ihrem Artikel 25 Abs. 1 durch Entscheidung des Komi-\ntees der Ministerbeauftragten des Europarats geändert (BGBl. 2001 II S. 970),\nam 22. Juni 2004 mit Wirkung vom selben Tage mit nachstehender E r k l ä -\nr u n g die Übernahme weiterer Verpflichtungen zu Teil II der Charta notifiziert:\n(Übersetzung)\n“According to Article 20, paragraph 3, of           „Nach Artikel 20 Absatz 3 der Charta teilt\nthe Charter, the Government of Hungary              die Regierung von Ungarn mit, dass die\ninforms that the National Assembly of the           Nationalversammlung der Republik Ungarn\nRepublic of Hungary by its Decree                   mit ihrem Erlass Nr. 34/2004 (IV.26) die fol-\nNo. 34/2004 (IV.26), has considered the             genden nummerierten Absätze des Teils II\nRepublic of Hungary bound by the follow-            der Charta als für die Republik Ungarn bin-\ning numbered paragraphs of Part II of the           dend ansieht: Artikel 7 Absatz 1, Artikel 10,\nCharter: paragraph 1 of Article 7, Article 10,      Artikel 12 Absatz 1 und Artikel 15.“\nparagraph 1 of Article 12 and Article 15.”\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachungen vom\n9. August 1999 (BGBl. II S. 777) und vom 10. Juli 2003 (BGBl. II S. 733).\nBerlin, den 31. Januar 2005\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}