{"id":"bgbl2-2005-4-1","kind":"bgbl2","year":2005,"number":4,"date":"2005-02-10T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2005/4#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2005-4-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2005/bgbl2_2005_4.pdf#page=2","order":1,"title":"Gesetz zu dem Vertrag vom 17. April 2003 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik über die Änderung des Verlaufs der gemeinsamen Staatsgrenze im Bereich der Autobahnbrücke am Grenzübergang Waidhaus - Rozvadov/Roßhaupt","law_date":"2005-02-06T00:00:00Z","page":106,"pdf_page":2,"num_pages":14,"content":["106       Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 10. Februar 2005\nGesetz\nzu dem Vertrag vom 17. April 2003\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik\nüber die Änderung des Verlaufs der gemeinsamen Staatsgrenze\nim Bereich der Autobahnbrücke am Grenzübergang\nWaidhaus – Rozvadov/Roßhaupt\nVom 6. Februar 2005\nDer Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:\nArtikel 1\nDem in Prag am 17. April 2003 unterzeichneten Vertrag zwischen der Bun-\ndesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik über die Änderung\ndes Verlaufs der gemeinsamen Staatsgrenze im Bereich der Autobahnbrücke\nam Grenzübergang Waidhaus – Rozvadov/Roßhaupt wird zugestimmt. Der Ver-\ntrag wird nachstehend veröffentlicht.\nArtikel 2\nIn den Gebietsteilen, die nach Artikel 2 des Vertrags der Bundesrepublik\nDeutschland zufallen, treten mit dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags\ndie im Regierungsbezirk Oberpfalz geltenden Vorschriften des Bundesrechts in\nKraft. Gleichzeitig tritt das tschechische Recht in diesen Gebietsteilen außer\nKraft.\nArtikel 3\n(1) Die Bayerische Staatsregierung wird ermächtigt, für die nach dem Vertrag\nder Bundesrepublik Deutschland zufallenden Gebietsteile durch Rechtsverord-\nnung\n1. Vorschriften darüber zu treffen, in welcher Weise Rechte, deren Inhalt sich\nnach tschechischem Recht bestimmt, in das Grundbuch eingetragen und in\nder Zwangsvollstreckung behandelt werden,\n2. Vorschriften zur Überleitung solcher Rechte an Grundstücken zu treffen, die\nin vergleichbare Einrichtungen des deutschen Rechts übergeleitet werden\nkönnen.\n(2) Die Bayerische Staatsregierung kann die Ermächtigung auf die Landes-\njustizverwaltung übertragen.\nArtikel 4\n(1) Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Verkündung in Kraft.\n(2) Der Tag, an dem der Vertrag nach seinem Artikel 7 Abs. 2 in Kraft tritt, ist\nim Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 10. Februar 2005 107\nDie verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetz-\nblatt zu verkünden.\nBerlin, den 6. Februar 2005\nDer Bundespräsident\nHorst Köhler\nDer Bundeskanzler\nGerhard Schröder\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nJ. Fischer\nDer Bundesminister des Innern\nSchily","108              Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 10. Februar 2005\nVertrag\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Tschechischen Republik\nüber die Änderung des Verlaufs der\ngemeinsamen Staatsgrenze im Bereich der Autobahnbrücke\nam Grenzübergang Waidhaus – Rozvadov/Roßhaupt\nSmlouva\nmezi Spolkovou republikou Nûmecko\na Českou republikou\no zmûnû průbûhu spoleãn˘ch státních\nhranic v prostoru dálniãního mostu na\nhraniãním pfiechodu Waidhaus – Rozvadov\nDie Bundesrepublik Deutschland                                  Spolková republika Nûmecko\nund                                                            a\ndie Tschechische Republik –                                         Česká republika\ngeleitet von dem Wunsch, die Fragen im Zusammenhang mit        vedeny pfiáním upravit otázky související s provádûním\nder Umsetzung des Vertrags vom 13. Juli 1995 zwischen der      Smlouvy mezi Spolkovou republikou Nûmecko a Českou repu-\nBundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik      blikou o propojení nûmecké dálnice A6 a ãeské dálnice D5 na\nüber den Zusammenschluss der deutschen Autobahn A 6 und        spoleãn˘ch státních hranicích v˘stavbou hraniãního mostu ze\nder tschechischen Autobahn D 5 an der gemeinsamen Staats-      dne 13. ãervence 1995,\ngrenze durch Errichtung einer Grenzbrücke zu regeln,\nsind wie folgt übereingekommen:                                se dohodly takto:\nArtikel 1                                                      Článek 1\n(1) Durch diesen Vertrag wird abweichend von Artikel 2 des     (1) Odchylnû od ustanovení ãlánku 2 Smlouvy mezi Spolko-\nVertrags vom 3. November 1994 zwischen der Bundesrepublik      vou republikou Nûmecko a Českou republikou o spoleãn˘ch\nDeutschland und der Tschechischen Republik über die            státních hranicích ze dne 3. listopadu 1994 a od hraniãního\ngemeinsame Staatsgrenze und vom Grenzurkundenwerk, das         dokumentárního díla, které tvofií nedílnou souãást Smlouvy\nuntrennbarer Bestandteil des Vertrags vom 3. Juni 1999 zwi-    mezi Spolkovou republikou Nûmecko a Českou republikou o\nschen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen     hraniãním dokumentárním díle spoleãn˘ch státních hranic ze\nRepublik über das Grenzurkundenwerk der gemeinsamen            dne 3. ãervna 1999, je průbûh státních hranic mezi Spolkovou\nStaatsgrenze ist, der Verlauf der Staatsgrenze zwischen der    republikou Nûmecko a Českou republikou urãen touto smlou-\nBundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik      vou v hraniãním úseku VI od hraniãního znaku 4/4 ke hraniãní-\nim Grenzabschnitt VI ab dem Grenzzeichen 4/4 bis zum Grenz-    mu znaku 4/8, nûmecká obec Waidhaus, okres Neustadt a. d.\nzeichen 4/8, deutsche Gemeinde Waidhaus, Landkreis Neu-        Waldnaab na stranû jedné a ãeská obec Rozvadov, okres\nstadt a. d. Waldnaab, einerseits und tschechische Gemeinde     Tachov na stranû druhé.\nRozvadov/Roßhaupt, Kreis Tachov/Tachau, andererseits fest-\ngelegt.\n(2) Der Verlauf der Staatsgrenze zwischen der Bundesrepu-      (2) Pr˘bûh státních hranic mezi Spolkovou republikou Nûmec-\nblik Deutschland und der Tschechischen Republik nach Ab-       ko a »eskou republikou podle odstavce 1 urãují tyto dokumen-\nsatz 1 wird durch folgende Dokumente bestimmt:                 ty:\n– Titelblatt,                                                  – Titulní list,\n– Erläuterungen zum Situationsplan,                            – Vysvûtlivky k Situaãnímu plánu,\n– Situationsplan,                                              – Situaãní plán,\n– Erläuterungen zur Graphischen Übersicht der Flächen,         – Vysvûtlivky ke Grafickému pfiehledu ploch,\n– Graphische Übersicht der Flächen,                            – Grafick˘ pfiehled ploch,\n– Koordinatenverzeichnis,                                      – Seznam soufiadnic,\n– Flächenverzeichnis.                                          – Seznam ploch.\nDiese Dokumente bilden die Anlage, die untrennbarer Be-        Tyto dokumenty tvofií pfiílohu, jeÏ je nedílnou souãástí této\nstandteil dieses Vertrags ist.                                 smlouvy.\nArtikel 2                                                      Článek 2\n(1) Der Gebietsteil der Bundesrepublik Deutschland und der     (1) Část území Spolkové republiky Nûmecko a ãást území\nGebietsteil der Tschechischen Republik, die infolge der durch  České republiky, které pfiipadnou na základû zmûny průbûhu","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 10. Februar 2005                          109\nArtikel 1 festgelegten Änderung des Verlaufs der Staatsgrenze      státních hranic podle ãlánku 1 druhému smluvnímu státu, se\ndem anderen Vertragsstaat zufallen, werden mit Inkrafttreten       stanou v okamÏiku vstupu této smlouvy v platnost ãástí státní-\ndieses Vertrags Teil des Staatsgebiets des anderen Vertrags-       ho území druhého smluvního státu.\nstaats.\n(2) Jeder in Absatz 1 angeführte Gebietsteil hat eine Flä-         (2) KaÏdá z ãástí území uveden˘ch v odstavci 1 má v˘mûru\nchengröße von 2 739 m2. Die Flächengröße der Gebietsteile ist      2 739 m2. Velikost ploch ãástí území je tím vyrovnána.\nsomit ausgeglichen.\nArtikel 3                                                           Článek 3\n(1) Die in Artikel 2 genannten Gebietsteile gehen mit Inkraft-     (1) Části území uvedené v ãlánku 2, vãetnû staveb, zafiízení\ntreten dieses Vertrags einschließlich der Bauten, Anlagen und      a porostů, pfiecházejí vstupem této smlouvy v platnost vÏdy do\ndes Bewuchses in das Eigentum des jeweils anderen Vertrags-        vlastnictví druhého smluvního státu.\nstaats über.\n(2) Den Vertragsstaaten sind keine Rechte Dritter an dem           (2) Smluvním státům nejsou známa Ïádná práva tfietích\nnach diesem Vertrag in das Eigentum des jeweils anderen Ver-       osob t˘kající se ãástí území, které pfiecházejí podle této\ntragsstaats übergehenden Gebietsteil bekannt.                      smlouvy vÏdy do vlastnictví druhého smluvního státu.\nArtikel 4                                                           Článek 4\nDie Bestimmungen des Artikels 3 betreffen nicht die unterir-       Ustanovení ãlánku 3 se net˘kají podzemních telekomunikaã-\ndischen Telekommunikationsleitungen, die sich auf dem nach         ních vedení, která se nacházejí na ãásti území České republi-\ndiesem Vertrag auf die Bundesrepublik Deutschland überge-          ky, jeÏ pfiipadne podle této smlouvy Spolkové republice Nûmec-\nhenden Gebietsteil der Tschechischen Republik befinden.            ko.\nArtikel 5                                                           Článek 5\nSofern durch den Eigentumsübergang nach Artikel 3 Rechte           JestliÏe budou pfiechodem vlastnictví podle ãlánku 3 dotãena\nDritter berührt werden, entschädigt der Vertragsstaat, auf des-    práva tfietích osob, od‰kodní tyto tfietí osoby odpovídajícím\nsen Staatsgebiet sich der Gebietsteil vor dem Eigentumsüber-       způsobem ten smluvní stát, na jehoÏ území se daná ãást území\ngang befunden hat, diese Dritten entsprechend seinen Rechts-       pfied pfiechodem vlastnictví nacházela, a to v souladu se sv˘mi\nvorschriften. Gegen den Vertragsstaat, in dessen Eigentum          právními pfiedpisy. Vůãi smluvnímu státu, do jehoÏ vlastnictví\ndieser Gebietsteil übergegangen ist, können Dritte keinerlei An-   ãást území pfie‰la, nemohou tfietí osoby uplatnovat jakékoli\nsprüche geltend machen.                                            nároky.\nArtikel 6                                                           Článek 6\nDie Vertragsstaaten übergeben einander auf diplomati-              Smluvní státy si vzájemnû bezplatnû pfiedají diplomatickou\nschem Wege unentgeltlich beglaubigte Kopien aller amtlichen        cestou ovûfiené kopie v‰ech úfiedních dokumentů vztahujících\nDokumente, die sich auf die in Artikel 2 angegebenen Gebiets-      se na ãásti území uvedené v ãlánku 2 této smlouvy, pokud\nteile beziehen, soweit möglich innerhalb eines Jahres nach         moÏno do jednoho roku od vstupu této smlouvy v platnost.\nInkrafttreten dieses Vertrags.\nArtikel 7                                                           Článek 7\n(1) Dieser Vertrag bedarf der Ratifikation; die Ratifikations-     (1) Tato smlouva podléhá ratifikaci; ratifikaãní listiny budou\nurkunden werden so bald wie möglich in Berlin ausgetauscht.        vymûnûny v dobû co moÏná nejkrat‰í v Berlinû.\n(2) Dieser Vertrag tritt am ersten Tag des dritten auf den         (2) Tato smlouva vstoupí v platnost prvního dne tfietího\nAustausch der Ratifikationsurkunden folgenden Kalendermo-          kalendáfiního mûsíce následujícího po v˘mûnû ratifikaãních\nnats in Kraft.                                                     listin.\n(3) Dieser Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen           (3) Tato smlouva se uzavírá na dobu neurãitou a nelze ji\nund ist unkündbar.                                                 vypovûdût.\n(4) Die Registrierung dieses Vertrags beim Sekretariat der         (4) O registraci této smlouvy v sekretariátu Organizace spo-\nVereinten Nationen nach Artikel 102 der Charta der Vereinten       jen˘ch národů podle ãlánku 102 Charty Organizace spojen˘ch\nNationen wird unverzüglich nach seinem Inkrafttreten von der       národů zaÏádá neprodlenû po jejím vstupu v platnost vláda\nRegierung der Tschechischen Republik veranlasst. Der andere        České republiky. Druh˘ smluvní stát bude o provedené regi-\nVertragsstaat wird unter Angabe der Registrierungsnummer           straci informován s uvedením registraãního ãísla, jakmile\nvon der erfolgten Registrierung unterrichtet, sobald diese vom     sekretariát Organizace spojen˘ch národů registraci potvrdí.\nSekretariat der Vereinten Nationen bestätigt worden ist.\nGeschehen zu Prag am 17. April 2003 in zwei Urschriften,           Dáno v Praze dne 17. dubna 2003 ve dvou původních vyho-\njede in deutscher und tschechischer Sprache, wobei jeder           toveních, kaÏdé v jazyce nûmeckém a ãeském, pfiiãemÏ obû\nWortlaut gleichermaßen verbindlich ist.                            znûní mají stejnou platnost.\nFür die Bundesrepublik Deutschland\nZa Spolkovou republiku Nûmecko\nM. Libal\nFür die Tschechische Republik\nZa Českou republiku\nSt. Gross","110             Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 10. Februar 2005\nAnlage\nzum Vertrag vom 17. April 2003\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Tschechischen Republik\nüber die Änderung des Verlaufs der\ngemeinsamen Staatsgrenze im Bereich der Autobahnbrücke\nam Grenzübergang Waidhaus – Rozvadov\nPfiíloha\nke Smlouvû\nmezi Spolkovou republikou Nûmecko\na âeskou republikou\no zmûnû průbûhu spoleãn˘ch státních\nhranic v prostoru dálniãního mostu na hraniãním\npfiechodu Waidhaus – Rozvadov ze dne 17. dubna 2003\nÄnderung                                                        Zmûna\ndes Verlaufs der Staatsgrenze                                   prÛbûhu státních hranic mezi\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland                             Spolkovou republikou Nûmecko\nund der Tschechischen Republik                                       a âeskou republikou\nTeil der Grenze:             Freistaat Bayern                 âást hranic:                  Svobodn˘ stát Bavorsko\nGrenzabschnitt:              VI                               Hraniãní úsek:                VI\nZwischen den Grenzzeichen: 4/4 und 4/8                        Mezi hraniãními znaky:        4/4 a 4/8\nBezeichnung:                 Autobahnbrücke am Straßen-       Oznaãení:                     Dálniãní most na silniãním\ngrenzübergang                                                  hraniãním pfiechodu\nWaidhaus – Rozvadov/Roß-                                       Waidhaus – Rozvadov\nhaupt\nInhalt:                                                       Obsah:\nErläuterungen zum Situationsplan                              Vysvûtlivky k Situaãnímu plánu\nSituationsplan                                                Situaãní plán\nErläuterungen zur Graphischen Übersicht der Flächen           Vysvûtlivky ke Grafickému pfiehledu ploch\nGraphische Übersicht der Flächen                              Grafick˘ pfiehled ploch\nKoordinatenverzeichnis (4 Seiten)                             Seznam soufiadnic (4 strany)\nFlächenverzeichnis (1 Seite)                                  Seznam ploch (1 strana)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 10. Februar 2005   111\nErläuterungen\nVysvûtlivky\nzum Situationsplan\nk Situaãnímu plánu\nDer Situationsplan enthält die Darstel-    Situaãní plán obsahuje znázornûní\nlung des bisherigen und des neuen Ver-     pÛvodního a nového prÛbûhu státních\nlaufs der Staatsgrenze, die Lage und       hranic, umístûní a oznaãení pÛvodních a\nBezeichnung der bisherigen und der         nov˘ch hraniãních znakÛ a situaci v bez-\nneuen Grenzzeichen sowie die topogra-      prostfiední blízkosti státních hranic.\nphische Situation in unmittelbarer Nähe\nder Staatsgrenze.\nZeichenerklärung\nVysvûtlení znaãek\nbisheriger Verlauf der Staatsgrenze\npÛvodní prÛbûh státních hranic\nneuer Verlauf der Staatsgrenze\nnov˘ prÛbûh státních hranic\nbisheriges Grenzzeichen\npÛvodní hraniãní znak\nneues Grenzzeichen\nnov˘ hraniãní znak","112   Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 10. Februar 2005\n*)\n*) Von DIN A3 auf DIN A4 verkleinert.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 10. Februar 2005  113\nErläuterungen\nVysvûtlivky\nzur Graphischen Übersicht der Flächen\nke Grafickému pfiehledu ploch\nDie Graphische Übersicht der Flächen      Grafick˘ pfiehled ploch obsahuje znázor-\nenthält die Darstellung des bisherigen    nûní pÛvodního a nového prÛbûhu stát-\nsowie des neuen Verlaufs der Staats-      ních hranic s vyznaãením lomov˘ch bodÛ\ngrenze mit ihren Bruchpunkten und die     a pofiadová ãísla ploch oddûlen˘ch ãástí\nlaufenden Nummern der abgetrennten        státních území s jejich velikostí.\nTeile des Staatsgebiets mit den dazu-\ngehörigen Flächenangaben.\nZeichenerklärung\nVysvûtlení znaãek\nbisheriger Verlauf der Staatsgrenze\npÛvodní prÛbûh státních hranic\nneuer Verlauf der Staatsgrenze\nnov˘ prÛbûh státních hranic\nNummer und Fläche des abgetrennten\nTeils des Staatsgebiets\nãíslo oddûlené ãásti státního území\na jeho velikost","114   Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 10. Februar 2005\n*)\n*) Von DIN A3 auf DIN A4 verkleinert.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 10. Februar 2005 115\nStaatsgrenze Bundesrepublik Deutschland – Tschechische Republik\nStátní hranice Spolková republika Nûmecko – âeská republika\nFreistaat Bayern                          Svobodn˘ stát Bavorsko\nGrenzabschnitt VI                          hraniãní úsek VI\nzwischen den Grenzzeichen 4/4 und 4/8     mezi hraniãními znaky 4/4 a 4/8\nKoordinatenverzeichnis\nSeznam Soufiadnic\nSeite 1\nStrana 1\nKoordinate\n(deutsches Koordinatensystem GK 12° ö. Gr.)\nNummer                                                             Anmerkung\nSoufiadnice\nâíslo            (ãesk˘ soufiadnicov˘ systém S-JTSK)            Poznámka\nY                         X\n1                   2                         3                   4\n1              537710.59                5500746.81\n885293.13                1071624.47\n2              537713.02                5500747.58\n885290.60                1071624.12\n3              537722.90                5500752.61\n885280.02                1071620.83\n4              537727.65                5500755.60\n885274.83                1071618.68\n5              537734.11                5500761.07\n885267.54                1071614.38\n6              537739.94                5500765.85\n885260.99                1071610.65\n7              537742.49                5500767.33\n885258.23                1071609.62\n8              537745.78                5500768.87\n885254.73                1071608.65\n9              537748.42                5500769.37\n885252.04                1071608.60\n10              537749.58                5500769.13\n885250.94                1071609.04\n11              537752.02                5500767.66\n885248.78                1071610.90\n12              537753.94                5500765.14\n885247.31                1071613.70\n4/5 CD             537759.02                5500768.33\n885241.77                1071611.41\n4/6 CD             537800.47                5500789.51\n885197.35                1071597.52\n13              537803.23                5500784.59\n885195.45                1071602.83","116 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 10. Februar 2005\nStaatsgrenze Bundesrepublik Deutschland – Tschechische Republik\nStátní hranice Spolková republika Nûmecko – âeská republika\nFreistaat Bayern                          Svobodn˘ stát Bavorsko\nGrenzabschnitt VI                          hraniãní úsek VI\nzwischen den Grenzzeichen 4/4 und 4/8     mezi hraniãními znaky 4/4 a 4/8\nKoordinatenverzeichnis\nSeznam Soufiadnic\nSeite 2\nStrana 2\nKoordinate\n(deutsches Koordinatensystem GK 12° ö. Gr.)\nNummer                                                             Anmerkung\nSoufiadnice\nâíslo            (ãesk˘ soufiadnicov˘ systém S-JTSK)            Poznámka\nY                         X\n1                   2                         3                   4\n14              537818.69                5500757.50\n885184.77                1071632.13\n15              537822.54                5500750.77\n885182.11                1071639.42\n16              537821.05                5500747.68\n885184.10                1071642.21\n17              537814.78                5500748.40\n885190.16                1071640.44\n18              537811.74                5500754.17\n885192.19                1071634.25\n19              537809.70                5500755.42\n885193.99                1071632.67\n20              537803.00                5500751.38\n885201.27                1071635.52\n21              537798.51                5500748.91\n885206.11                1071637.20\n22              537791.14                5500748.57\n885213.43                1071636.30\n23              537783.07                5500752.70\n885220.69                1071630.87\n24              537774.26                5500730.96\n885233.04                1071650.81\n25              537769.56                5500728.66\n885238.06                1071652.29\n26              537759.73                5500734.63\n885246.74                1071644.75\n27              537753.16                5500743.17\n885251.78                1071635.23\n28              537753.83                5500744.74\n885250.85                1071633.79","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 10. Februar 2005 117\nStaatsgrenze Bundesrepublik Deutschland – Tschechische Republik\nStátní hranice Spolková republika Nûmecko – âeská republika\nFreistaat Bayern                          Svobodn˘ stát Bavorsko\nGrenzabschnitt VI                          hraniãní úsek VI\nzwischen den Grenzzeichen 4/4 und 4/8     mezi hraniãními znaky 4/4 a 4/8\nKoordinatenverzeichnis\nSeznam Soufiadnic\nSeite 3\nStrana 3\nKoordinate\n(deutsches Koordinatensystem GK 12° ö. Gr.)\nNummer                                                             Anmerkung\nSoufiadnice\nâíslo            (ãesk˘ soufiadnicov˘ systém S-JTSK)            Poznámka\nY                         X\n1                   2                         3                   4\n29              537754.74                5500747.66\n885249.47                1071631.07\n30              537753.74                5500748.15\n885250.37                1071630.42\n31              537748.62                5500746.50\n885255.69                1071631.18\n32              537720.81                5500742.56\n885283.77                1071630.38\n33              537827.76                5500761.56\n885175.15                1071629.66\n34              537830.36                5500764.12\n885172.16                1071627.57\n35              537834.28                5500765.29\n885168.10                1071627.08\n36              537846.79                5500774.30\n885154.25                1071620.30\n37              537850.06                5500764.47\n885152.68                1071630.54\n38              537852.17                5500755.85\n885152.05                1071639.40\n39              537856.91                5500755.53\n885147.44                1071640.51\n40              537859.88                5500756.79\n885144.30                1071639.77\n41              537867.12                5500760.11\n885136.60                1071637.71\n42              537869.89                5500757.93\n885134.24                1071640.33\n43              537873.72                5500753.84\n885131.15                1071645.00","118 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 10. Februar 2005\nStaatsgrenze Bundesrepublik Deutschland – Tschechische Republik\nStátní hranice Spolková republika Nûmecko – âeská republika\nFreistaat Bayern                          Svobodn˘ stát Bavorsko\nGrenzabschnitt VI                          hraniãní úsek VI\nzwischen den Grenzzeichen 4/4 und 4/8     mezi hraniãními znaky 4/4 a 4/8\nKoordinatenverzeichnis\nSeznam Soufiadnic\nSeite 4\nStrana 4\nKoordinate\n(deutsches Koordinatensystem GK 12° ö. Gr.)\nNummer                                                             Anmerkung\nSoufiadnice\nâíslo            (ãesk˘ soufiadnicov˘ systém S-JTSK)            Poznámka\nY                         X\n1                   2                         3                    4\n44              537881.74                5500753.25\n885123.35                1071646.94\n45              537885.97                5500757.97\n885118.38                1071643.00\n46              537883.97                5500768.88\n885118.52                1071631.91\n47              537886.19                5500769.65\n885116.20                1071631.52\n48              537895.66                5500762.07\n885108.14                1071640.59\n49              537901.30                5500766.77\n885101.79                1071636.90\n50              537905.88                5500762.19\n885098.05                1071642.19\n51              537901.02                5500753.63\n885104.28                1071649.81\n52              537905.42                5500749.42\n885100.65                1071654.70\n53              537913.86                5500749.33\n885092.35                1071656.21\n4/7 CD             537914.28                5500746.03\n885092.49                1071659.53\n4/6/0/1 CD           537843.78                5500713.59\n885167.44                1071679.64\n4/5 D             537748.86                5500761.95\n885252.85                1071615.99\n4/7 C             537913.44                5500752.64\n885092.21                1071652.88","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 10. Februar 2005 119\nStaatsgrenze Bundesrepublik Deutschland – Tschechische Republik\nStátní hranice Spolková republika Nûmecko – âeská republika\nFreistaat Bayern                              Svobodn˘ stát Bavorsko\nGrenzabschnitt VI                             hraniãní úsek VI\nzwischen den Grenzzeichen 4/4 und 4/8         mezi hraniãními znaky 4/4 a 4/8\nFlächenverzeichnis\nSeznam Ploch\nSeite 1\nStrana 1\nFläche\nPlocha\nNummer              abgetrennt vom            abgetrennt vom        Anmerkung\ntschechischen Staatsgebiet deutschen Staatsgebiet\nâíslo          oddûlená od ãeského     oddûlená od nûmeckého      Poznámka\nstátního území           státního území\nm2                       m2\n1                     2                        3                     4\n1                   2 739\n2                                            2 739\nSumme                   2 739                    2 739\nSouãet"]}