{"id":"bgbl2-2005-3-25","kind":"bgbl2","year":2005,"number":3,"date":"2005-02-02T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2005/3#page=25","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2005-3-25/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2005/bgbl2_2005_3.pdf#page=25","order":25,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche","law_date":"2005-01-03T00:00:00Z","page":97,"pdf_page":25,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 2. Februar 2005                97\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n16. September 2004 (BGBl. II S. 1610).\nBerlin, den 3. Januar 2005\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. C h r i s t o p h M ü l l e r\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche\nVom 3. Januar 2005\nDas Übereinkommen vom 10. Juni 1958 über die Anerkennung und Vollstre-\nckung ausländischer Schiedssprüche (BGBl. 1961 II S. 121; 1987 II S. 389) wird\nnach seinem Artikel XII Abs. 2 für\nAfghanistan                                                       am 28. Februar 2005\nnach Maßgabe der nachstehenden, bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde\nangebrachten Erklärung\nin Kraft treten:\n(Übersetzung)\n“Afghanistan will apply the Convention           „Afghanistan wird das Übereinkommen\nonly to: (i) recognition and enforcement of       nur (i) auf die Anerkennung und Vollstre-\nawards made in the territory of another           ckung solcher Schiedssprüche, die in dem\nContracting State; and (ii) differences           Hoheitsgebiet eines anderen Vertragsstaa-\narising out of legal relationships whether        tes ergangen sind, und (ii) auf Streitigkeiten\ncontractual or not which are considered as        aus solchen Rechtsverhältnissen, sei es\ncommercial under the national law of              vertraglicher oder nichtvertraglicher Art,\nAfghanistan.”                                     anwenden, die nach dem innerstaatlichen\nRecht Afghanistans als Handelssachen\nangesehen werden.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n30. Oktober 2003 (BGBl. II S. 1730).\nBerlin, den 3. Januar 2005\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. C h r i s t o p h M ü l l e r"]}