{"id":"bgbl2-2005-21-9","kind":"bgbl2","year":2005,"number":21,"date":"2005-09-08T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2005/21#page=78","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2005-21-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2005/bgbl2_2005_21.pdf#page=78","order":9,"title":"Bekanntmachung eines Fehlerverzeichnisses und von Berichtigungen der Anlage zur 17. ADR-Änderungsverordnung","law_date":"2005-08-26T00:00:00Z","page":1030,"pdf_page":78,"num_pages":3,"content":["1030         Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 21, ausgegeben zu Bonn am 8. September 2005\nBekanntmachung\neines Fehlerverzeichnisses und von Berichtigungen\nder Anlage zur 17. ADR-Änderungsverordnung\nVom 26. August 2005\nZu der Anlage zur 17. Verordnung zur Änderung der Anlagen A und B zum\nADR-Übereinkommen (17. ADR-Änderungsverordnung) vom 27. August 2004\n(BGBl. 2004 II S. 1274; 2005 II S. 205, 770) wird nachfolgend das Corrigen-\ndum 2 der UN/ECE WP.15 (ECE/TRANS/175/Corr.2) in Englisch und eine Be-\nrichtigung der deutschen Übersetzung als Fehlerverzeichnis 3 bekannt ge-\nmacht.\nBerlin, den 26. August 2005\nBundesministerium\nf ü r V e r k e h r, B a u - u n d W o h n u n g s w e s e n\nIm Auftrag\nRein\nCorrigendum 2\nVolume I\n2.2.2.1.5             The correction does not apply to the English version.\n2.2.9.3               The correction does not apply to the English version.\nTable A and Table B of Chapter 3.2\nThe corrections do not apply to the English version.\nVolume II\n3.4.6                 In Column (3) of the table, for Code LQ26, replace “2l” with “2 l”.\n4.1.1.19.6            The correction for UN No 2270 does not apply to the English version.\n4.1.4.1 P200          Specific provision ta:\nIn the last paragraph, replace “t” with “ta”.\n4.1.4.1 P903          Rearrange the text as follows:\n“The following packagings are authorized, provided the general provisions of 4.1.1 and\n4.1.3 are met:” (unchanged)\n“Packaging conforming to the packing group II performance level.”.\n“When lithium cells and batteries… accidental operation during carriage.”.\n“In addition, batteries with a strong, impact…. of other superimposed elements.”.\n(Remainder of the text unchanged)\n4.1.6.4               Replace “6.2.1.5” with “6.2.1.6”.\n4.3.4.1.2             Delete the entry for Tank code “L4BV”.\n4.5.1.1               Replace “9.1.2.1.5” with “9.1.3.5”.\n5.2.1.6               In footnote 1, third indent, add “or butane” after “mixture A”, “mixture A01”, “mixture\nA02” and “mixture A0” respectively and add “or propane” after “mixture C”.\n5.2.2.2.2             Under the title “CLASS 2 HAZARD”, replace “Gaz” with “Gases”.\n5.2.2.2.2             The correction for “CLASS 4.3 HAZARD” does not apply to the English version.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 21, ausgegeben zu Bonn am 8. September 2005                    1031\n5.2.2.2.2               After the two last labels, insert a new line before “Two black or red arrows on white…”\nto read as follows “No. 11”.\n6.2.2                   In the table, under “for design and construction”, for standard EN 14427:2004, in column\n“Applicable sub-sections and paragraphs”, replace “2.1.7” with “6.2.1.7”.\n6.2.4.1.5               In the second sentence, replace “Aerosols” with “Aerosol”.\n6.2.5.7.5               The correction to the title does not apply to the English version.\n6.5.2.1.2               In the first example, delete “for instance” and replace “1989” with “1999”.\nIn the last example, replace “group I” with “groups I, II and III”.\n6.5.4.2.1               Replace “6.5.4.3.5” with “6.5.4.3.7”.\n6.5.4.3.3               Replace “6.5.4.3.5” with “6.5.4.3.7”.\n7.3.3 VV9a and VV10 The correction does not apply to the English version.\n9.2.1                   In the table, for 9.2.3, replace “BRAKING EQUIPEMENT” with “BRAKING EQUIPMENT”.\nNote to corrigendum 1\nIn the corrections to 1.1.3.6.3, add “(MALEIC ANHYDRIDE, MOLTEN)” after “UN No. 2215”.\nIn the corrections to Table B, replace “FLAMMABLE” with “OXIDIZING” (twice).\nThe correction to 6.8.2.1.27 should read as follows:\n6.8.2.1.27              Replace “61 C” with “61 °C” (twice).\nFehlerverzeichnis 3\n(Übersetzung)\nAnmerkungen:\n1. Änderungsanweisungen aus der englischen Fassung des Corrigendums 2 der ECE, die nicht die deutsche Übersetzung betref-\nfen, sind nicht aufgeführt.\n2. Die Fußnoten hinter den Änderungsanweisungen haben folgende Bedeutung:\n1)  Die Änderungsanweisung bezieht sich auf eine Ergänzung des Fehlerverzeichnisses vom 17. Februar 2005 (BGBl. 2005 II\nS. 205).\n2)  Siehe Corrigendum 2 (Dokument ECE/TRANS/175/Corr.2 vom August 2005).\n3)  Berichtigung der deutschen Übersetzung.\n4)  Änderungsanweisung ist bereits im Fehlerverzeichnis vom 17. Februar 2005 (BGBl. 2005 II S. 205) enthalten.\n5)  Änderungsanweisung wird in ein Corrigendum 3 zur englischen/französischen Fassung des ADR aufgenommen.\nTe i l 1\nKapitel 1.1\n1.1.3.6.3               Am Ende der neu eingefügten Zeile „Klasse 8: UN-Nummer 2215“ hinzufügen:\n„(MALEINSÄUREANHYDRID, GESCHMOLZEN)“.1)\nTe i l 3\nKapitel 3.2 Tabelle A\nUN 2008, VG III         In Spalte 6 vor „540“ einfügen:\n„524“.5)\nUN 3404                 In Spalte 11 „TP37“ ändern in:\n„TP33“.5)\nTe i l 4\nKapitel 4.1\n4.1.3.8.2               „Beförderungsdokument“ ändern in:\n„Beförderungspapier“.3)\n4.1.4.1\nP 9034)\n4.1.6.4                 „Unterabschnitt 6.2.1.5“ ändern in:\n„Unterabschnitt 6.2.1.6“.2)\nKapitel 4.3\n4.3.4.1.2               In der Tabelle die Zeile für „L4BV“ ersatzlos streichen.2)","1032                  Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 21, ausgegeben zu Bonn am 8. September 2005\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz – Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.mbH. – Druck: M. DuMont Schauberg, Köln\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nLaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.mbH., Postfach 10 05 34, 50445 Köln\nTelefon: (02 21) 9 76 68-0, Telefax: (02 21) 9 76 68-3 36\nE-Mail: bgbl@bundesanzeiger.de\nInternet: www.bundesgesetzblatt.de bzw. www.bgbl.de\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 45,00 €. Einzelstücke je an-\ngefangene 16 Seiten 1,40 € zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 2002 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Konto der Bundesanzeiger\nVerlagsges.mbH. (Kto.-Nr. 399-509) bei der Postbank Köln (BLZ 370 100 50) oder\ngegen Vorausrechnung.                                                               Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. · Postfach 10 05 34 · 50445 Köln\nPreis dieser Ausgabe: 8,05 € (7,00 € zuzüglich 1,05 € Versandkosten), bei            Postvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 1998 · Entgelt bezahlt\nLieferung gegen Vorausrechnung 8,65 €.\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7 %.\nISSN 0341-1109\nKapitel 4.5\n4.5.1.1                           „gemäß Absatz 9.1.2.5.1“ ändern in:\n„gemäß Unterabschnitt 9.1.3.5“.2)\nTe i l 6\nKapitel 6.2\n6.2.1.7.6                         Am Ende folgende Bem. hinzufügen:\n„Bem. Die Angabe des Monats ist nicht erforderlich für Gase, bei denen die Frist zwischen den wiederkeh-\nrenden Prüfungen 10 Jahre oder mehr beträgt (siehe Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpackungsanweisun-\ngen P 200 und P 203).“ 5)\nKapitel 6.4\n6.4.23.9 d)                       „Unterabschnitte 1.6.5.2 bis 1.6.5.4“ ändern in:\n„Unterabschnitte 1.6.6.2 und 1.6.6.3“.5)\nKapitel 6.5\n6.5.2.1.24)\n6.5.4.2.1                         „6.5.4.3.5“ ändern in:\n„6.5.4.3.7“.2)\n6.5.4.3.3                         „6.5.4.3.5“ ändern in:\n„6.5.4.3.7“.2)"]}