{"id":"bgbl2-2005-20-2","kind":"bgbl2","year":2005,"number":20,"date":"2005-08-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2005/20#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2005-20-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2005/bgbl2_2005_20.pdf#page=5","order":2,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeit und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen","law_date":"2005-07-15T00:00:00Z","page":893,"pdf_page":5,"num_pages":2,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 20, ausgegeben zu Bonn am 29. August 2005 893\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes Europäischen Übereinkommens\nüber Gewalttätigkeit und Fehlverhalten von Zuschauern\nbei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen\nVom 15. Juli 2005\nI.\nNach Artikel 2 Abs. 2 des Gesetzes vom 15. Dezember 2004 zu dem Europäi-\nschen Übereinkommen vom 19. August 1985 über Gewalttätigkeit und Fehlver-\nhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fuß-\nballspielen (BGBl. 2004 II S. 1642) wird bekannt gemacht, dass das Überein-\nkommen nach seinem Artikel 13 Abs. 2 für die\nBundesrepublik Deutschland am 1. Mai 2005.\nin Kraft getreten ist.\nDie Ratifikationsurkunde ist am 30. März 2005 beim Generalsekretär des\nEuroparats hinterlegt worden.\nDas Übereinkommen ist nach seinem Artikel 13 ferner für folgende Staaten in\nKraft getreten:\nAlbanien am 1. November 1999.\nArmenien am 1. Mai 2004.\nAserbaidschan am 1. Mai 2000.\nBelgien am 1. Oktober 1990.\nBosnien und Herzegowina am 1. Februar 1995.\nBulgarien am 1. Dezember 1996.\nDänemark am 1. November 1985.\nEstland am 1. April 2003.\nFinnland am 1. März 1987.\nFrankreich am 1. Mai 1987.\nnach Maßgabe der unter II. abgedruckten Erklärungen\nGriechenland am 1. Dezember 1988.\nnach Maßgabe der unter II. abgedruckten Erklärung\nIsland am 1. März 1986.\nItalien am 1. Januar 1986.\nKroatien am 1. März 1993.\nLettland am 1. Februar 2004.\nLiechtenstein am 1. März 2003.\nLitauen am 1. September 2000.\nnach Maßgabe der unter II. abgedruckten Erklärung\nLuxemburg am 1. April 1988.\nnach Maßgabe der unter II. abgedruckten Erklärung\nMazedonien, ehemalige jugoslawische Republik am 1. Mai 1994.\nMonaco am 1. Januar 2004.\nNiederlande (für das Königreich in Europa) am 1. Februar 1989.\nNorwegen am 1. Juni 1987.\nÖsterreich am 1. April 1988.\nPolen am 1. Juni 1995.","894 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 20, ausgegeben zu Bonn am 29. August 2005\nPortugal am 1. August 1987.\nRumänien am 1. Juli 1998.\nRussische Föderation am 1. April 1991.\nSchweden am 1. November 1985.\nSchweiz am 1. November 1990.\nSerbien und Montenegro am 1. April 2001.\nSlowakei am 1. Juli 1993.\nSlowenien am 1. September 1992.\nSpanien am 1. September 1987.\nTschechische Republik am 1. Juni 1995.\nTürkei am 1. Januar 1991.\nUkraine am 1. Mai 2002.\nUngarn am 1. Juni 1990.\nVereinigtes Königreich am 1. November 1985.\nZypern am 1. August 1987.\nII.\nF r a n k r e i c h bei Unterzeichnung am 12. März 1986 nachstehende A u s l e -\ngungserklärung:\n(Übersetzung)\n«Les contrôles prévus à l’Article 3, para- „Die in Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe g\ngraphe 4, alinéa g, ainsi que ceux rendus vorgesehenen Kontrollen sowie diejenigen,\nnécessaires pour l’application des disposi- die für die Anwendung des Artikels 3\ntions de l’Article 3, paragraphe 4, alinéa f, Absatz 4 Buchstabe f erforderlich sind,\nsont effectués ‘dans le cadre de la législa- werden ‚im Rahmen der französischen\ntion française en la matière’. Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet‘\ndurchgeführt.\nIl convient d’entendre par récipients non Unter ‚ungefährlichen Behältern‘ sind\ndangereux ceux qui ne sont ni en verre ni Behälter zu verstehen, die weder aus Glas\nen métal (Article 3, paragraphe 4, alinéa f).» noch aus Metall sind (Artikel 3 Absatz 4\nBuchstabe f).“\nFerner bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde am 17. März 1987 nachste-\nhende E r k l ä r u n g e n :\n(Übersetzung)\n«– Les mesures prévues à l’Article 3, para- „– Die in Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a\ngraphe 4, alinéa a. et à l’Article 6, para- sowie in Artikel 6 Absatz 1 vorgesehe-\ngraphe 1, doivent être compatibles nen Maßnahmen müssen mit denen\navec celles adoptées en vue de préve- vereinbar sein, die ergriffen werden, um\nnir les risques d’incendie et de panique, eine Brandgefahr und eine Panik zu\net de permettre, le cas échéant, l’éva- vermeiden und gegebenenfalls eine\ncuation rapide du public. rasche Evakuierung der Öffentlichkeit\nzu ermöglichen.\n– Conformément à l’Article 15, para- – Im Einklang mit Artikel 15 Absatz 1 des\ngraphe 1 de la Convention, le Gouverne- Übereinkommens erklärt die Regierung\nment de la République Française déclare der Französischen Republik, dass das\nque la Convention s’appliquera aux Übereinkommen auf die europäischen\ndépartements européens et aux dépar- und die Übersee-Departements der\ntements d’outre-mer de la République.» Republik Anwendung findet.“\nG r i e c h e n l a n d am 7. Juli 1994 nachstehende E r k l ä r u n g :\n(Übersetzung)\n»Le Gouvernement de la République „Die Regierung der Hellenischen Repu-\nHellénique déclare que l’adhésion de l’Ex- blik erklärt, dass der Beitritt der ehemaligen\nRépublique Yougoslave de Macédoine aux jugoslawischen Republik Mazedonien zu\nConventions du Conseil de l’Europe aux- den Übereinkommen des Europarats,\nquelles la République Hellénique est partie deren Vertragspartei die Hellenische Repu-\ncontractante n’implique pas la reconnais- blik ist, nicht die Anerkennung der ehemali-\nsance de l’ex-République Yougoslave de gen jugoslawischen Republik Mazedonien\nMacédoine par la République Hellénique.« durch die Hellenische Republik bedeutet.“"]}