{"id":"bgbl2-2005-2-12","kind":"bgbl2","year":2005,"number":2,"date":"2005-01-21T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2005/2#page=53","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2005-2-12/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2005/bgbl2_2005_2.pdf#page=53","order":12,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung","law_date":"2004-12-17T00:00:00Z","page":69,"pdf_page":53,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 2, ausgegeben zu Bonn am 21. Januar 2005             69\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\nder Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung\nVom 17. Dezember 2004\nDie Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung vom 15. Oktober\n1985 (BGBl. 1987 II S. 65) ist nach ihrem Artikel 15 Abs. 3 für\nBelgien                                                        am 1. Dezember 2004\nnach Maßgabe der nachstehenden, bei Hinterlegung der Ratifikations-\nurkunde angebrachten Erklärung\nin Kraft getreten:\n(Übersetzung)\n«Conformément à l’article 12, paragra-           „Im Einklang mit Artikel 12 Absatz 2 der\nphe 2, de la Charte, le Royaume de Belgi-       Charta erklärt das Königreich Belgien, dass\nque déclare qu’il se considère lié par les      es sich durch folgende Bestimmungen der\ndispositions suivantes de la Charte:            Charta als gebunden betrachtet:\n– Article 2;                                    – Artikel 2,\n– Article, 3, paragraphe 1;                     – Artikel 3 Absatz 1,\n– Article 4, paragraphes 1 à 6;                 – Artikel 4 Absätze 1 bis 6,\n– Article 5;                                    – Artikel 5\n– Article 6, paragraphes 1 et 2;                – Artikel 6 Absätze 1 und 2,\n– Article 7, paragraphes 1 à 3;                 – Artikel 7 Absätze 1 bis 3,\n– Article 8, paragraphes 1 et 3;                – Artikel 8 Absätze 1 und 3,\n– Article 9, paragraphes 1, 3, 4, 5 et 8;       – Artikel 9 Absätze 1, 3, 4, 5 und 8,\n– Article 10, paragraphes 1 à 3;                – Artikel 10 Absätze 1 bis 3,\n– Article 11.                                   – Artikel 11.\nConformément à l’article 13 de la Charte,        Im Einklang mit Artikel 13 der Charta ist\nle Royaume de Belgique considère qu’il          das Königreich Belgien zu der Auffassung\nentend limiter la portée de la Charte aux       gelangt, dass es den Anwendungsbereich\nprovinces et aux communes. Conformé-            der Charta auf die Provinzen und Gemein-\nment au même article, les dispositions de       den beschränken will. Im Einklang mit dem-\nla Charte ne s’appliquent pas aux Centres       selben Artikel findet die Charta keine An-\npublics d’Aide sociale (CPAS) sur le territoi-  wendung auf die Öffentlichen Sozialhilfe-\nre de la Région de Bruxelles-Capitale.»         zentren (Centres publics d’Aide sociale\n– CPAS) im Gebiet der Region Brüssel-\nHauptstadt.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n30. April 2003 (BGBl. II S. 524).\nBerlin, den 17. Dezember 2004\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}