{"id":"bgbl2-2005-15-12","kind":"bgbl2","year":2005,"number":15,"date":"2005-07-11T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2005/15#page=23","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2005-15-12/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2005/bgbl2_2005_15.pdf#page=23","order":12,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Protokolls zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon","law_date":"2005-06-17T00:00:00Z","page":647,"pdf_page":23,"num_pages":2,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 15, ausgegeben zu Bonn am 11. Juli 2005                             647\nArtikel 3                                    Transporten von Personen und Gütern im See-, Land- und Luft-\nverkehr den Passagieren und Lieferanten die freie Wahl der Ver-\nDie Regierung der Republik Sambia stellt die Kreditanstalt für      kehrsunternehmen, trifft keine Maßnahmen, welche die gleich-\nWiederaufbau von sämtlichen Steuern und sonstigen öffentli-           berechtigte Beteiligung der Verkehrsunternehmen mit Sitz in der\nchen Abgaben frei, die im Zusammenhang mit dem Abschluss              Bundesrepublik Deutschland ausschließen oder erschweren,\nund der Durchführung der in Artikel 2 erwähnten Verträge in der       und erteilt gegebenenfalls die für eine Beteiligung dieser Ver-\nRepublik Sambia erhoben werden.                                       kehrsunternehmen erforderlichen Genehmigungen.\nArtikel 4                                                              Artikel 5\nDie Regierung der Republik Sambia überlässt bei den sich               Dieses Abkommen tritt am Tag seiner Unterzeichnung in\naus der Gewährung der Finanzierungsbeiträge ergebenden                Kraft.\nGeschehen zu Lusaka am 9. Dezember 2004 in zwei Urschrif-\nten, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder\nWortlaut gleichermaßen verbindlich ist.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nDr. K r i s t o f\nFür die Regierung der Republik Sambia\nMagande\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes Protokolls zu dem Übereinkommen von 1979\nüber weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend\ndie Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon\nVom 17. Juni 2005\nI.\nNach Artikel 3 Abs. 2 des Gesetzes vom 3. Juli 2004 zu dem Protokoll betref-\nfend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon\n(Multikomponenten-Protokoll) vom 30. November 1999 im Rahmen des Über-\neinkommens von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreini-\ngung (BGBl. 2004 II S. 884) wird bekannt gemacht, dass das Protokoll nach sei-\nnem Artikel 17 Abs. 1 für die\nBundesrepublik Deutschland                                             am 17. Mai 2005\nin Kraft getreten ist; die Ratifikationsurkunde war am 21. Oktober 2004 beim\nGeneralsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt worden.\nDas Protokoll ist ferner für folgende weitere Staaten am 17. Mai 2005 in Kraft\ngetreten:\nDänemark\nohne Grönland und die Faröer-Inseln\nEuropäische Gemeinschaft\nFinnland\nLettland\nLitauen\nLuxemburg\nNiederlande\nfür das Königreich in Europa\nNorwegen\nPortugal","648                         Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 15, ausgegeben zu Bonn am 11. Juli 2005\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz – Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.mbH. – Druck: M. DuMont Schauberg, Köln\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nLaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.mbH., Postfach 10 05 34, 50445 Köln\nTelefon: (02 21) 9 76 68-0, Telefax: (02 21) 9 76 68-3 36\nE-Mail: bgbl@bundesanzeiger.de\nInternet: www.bundesgesetzblatt.de bzw. www.bgbl.de\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 45,00 €. Einzelstücke je an-\ngefangene 16 Seiten 1,40 € zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 2002 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Konto der Bundesanzeiger\nVerlagsges.mbH. (Kto.-Nr. 399-509) bei der Postbank Köln (BLZ 370 100 50) oder\ngegen Vorausrechnung.                                                                       Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. · Postfach 10 05 34 · 50445 Köln\nPreis dieser Ausgabe: 3,70 € (2,80 € zuzüglich 0,90 € Versandkosten), bei                    Postvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 1998 · Entgelt bezahlt\nLieferung gegen Vorausrechnung 4,30 €.\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7 %.\nISSN 0341-1109\nRumänien\nnach Maßgabe der unter II. abgedruckten Erklärung\nSchweden\nSlowenien\nSpanien\nTschechische Republik\nVereinigte Staaten von Amerika\nnach Maßgabe der unter II. abgedruckten Erklärung.\nDas Protokoll wird ferner für folgenden weiteren Staat in Kraft treten:\nSlowakei                                                                      am 27. Juli 2005.\nII.\nR u m ä n i e n erklärte bei der Hinterlegung der Ratifikationsurkunde am 5. Sep-\ntember 2003:\n(Übersetzung)\n“In accordance with Annex VII para-                 „Im Einklang mit Anhang VII Nummer 3\ngraph 3 of the Protocol to the 1979 Con-             des Protokolls zu dem Übereinkommen\nvention on Long Range Transboundary Air              von 1979 über weiträumige grenzüber-\nPollution to Abate Acidification, Eutrophi-          schreitende Luftverunreinigung betreffend\ncation and Ground-Level Ozone, Romania               die Verringerung von Versauerung, Eutro-\nwishes to be treated as a country with an            phierung und bodennahem Ozon möchte\neconomy in transition for the purposes of            Rumänien für die Zwecke der Nummern 1\nparagraphs 1 and 2 of the Annex VII of the           und 2 des Anhangs VII des Protokolls als\nProtocol.”                                           ein Land im Übergang zur Marktwirtschaft\nbehandelt werden.“\nDie V e r e i n i g t e n S t a a t e n von Amerika erklärten bei der Hinterlegung\nder Annahmeurkunde am 22. November 2004:\n(Übersetzung)\n“The United States will act in accor-               „Die Vereinigten Staaten werden im Ein-\ndance with article 3, paragraph 9.”                  klang mit Artikel 3 Absatz 9 handeln.“\nBerlin, den 17. Juni 2005\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}