{"id":"bgbl2-2005-14-6","kind":"bgbl2","year":2005,"number":14,"date":"2005-06-23T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2005/14#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2005-14-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2005/bgbl2_2005_14.pdf#page=10","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Vertrags über den Offenen Himmel","law_date":"2005-05-11T00:00:00Z","page":602,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["602 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 14, ausgegeben zu Bonn am 23. Juni 2005\nRelations in Civil and Criminal Matters,       zwischen den Justizbehörden und die\ndone in Prague on 29 October 1992, and         Regelung einiger rechtlicher Verhältnisse\nArticle XV of the Treaty between the Czech     in Zivil- und Strafsachen sowie Artikel XV\nRepublic and Austria on Supplementation        des am 27. Juni 1994 in Wien geschlosse-\nto the European Convention on Extradition      nen Vertrags zwischen der Tschechischen\nof 13 December 1957 and on Facilitation        Republik und Österreich über die Ergän-\nof its Application, done in Vienna on 27       zung des Europäischen Auslieferungs-\nJune 1994, on whose basis the European         übereinkommens vom 13. Dezember 1957\narrest warrants and other documents are        und die Erleichterung seiner Anwendung\ntransmitted without translation into the       an, auf dessen Grundlage Europäische\nofficial language of the requested State.”     Haftbefehle und andere Unterlagen ohne\nÜbersetzung in die Amtssprache des\nersuchten Staates übermittelt werden.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachungen\nvom 30. Juli 1991 (BGBl. II S. 916) und vom 14. März 2005 (BGBl. II S. 369).\nBerlin, den 11. Mai 2005\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Vertrags über den Offenen Himmel\nVom 11. Mai 2005\nDer Vertrag vom 24. März 1992 über den Offenen Himmel (BGBl. 1993 II\nS. 2046) wird nach seinem Artikel XVII Abs. 6 für\nEstland                                                             am 23. Mai 2005\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n1. Dezember 2003 (BGBl. 2004 II S. 14).\nBerlin, den 11. Mai 2005\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}