{"id":"bgbl2-2005-13-6","kind":"bgbl2","year":2005,"number":13,"date":"2005-06-17T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2005/13#page=11","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2005-13-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2005/bgbl2_2005_13.pdf#page=11","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die an Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen","law_date":"2005-04-07T00:00:00Z","page":571,"pdf_page":11,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2005 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 17. Juni 2005               571\nV i e t n a m bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde am 17. Dezember\n2004:\n(Übersetzung)\n“Any dispute arising between the Social-          „Streitigkeiten zwischen der Sozialis-\nist Republic of Viet Nam and any other Par-        tischen Republik Vietnam und anderen Ver-\nties to the Convention concerning the              tragsparteien des Übereinkommens über\nimplementation or application of the Con-          die Durchführung oder Anwendung des\nvention, which is not resolved through             Übereinkommens, die nicht nach Artikel 27\nnegotiation or any other peaceful means in         Absatz 1 des Übereinkommens durch Ver-\naccordance with paragraph 1, article 27            handlung oder durch andere friedliche Mit-\nthereof, shall be referred to arbitration for      tel beigelegt werden, sind in jedem einzel-\nsettlement, only on the basis of agreement         nen Fall nur im Einvernehmen zwischen der\nbetween the Socialist Republic of Viet Nam         Sozialistischen Republik Vietnam und den\nand such parties, on the basis of case by          betroffenen Vertragsparteien einem Schieds-\ncase.”                                             verfahren zur Beilegung zu unterwerfen.“\nIII.\nDie Bekanntmachung vom 20. Januar 2005 (BGBl. II S. 170) wird dahin-\ngehend b e r i c h t i g t , dass das Rahmenübereinkommen für die M a r s h a l l -\ni n s e l n am 8. März 2005 in Kraft getreten ist.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n20. Januar 2005 (BGBl. II S. 170).\nBerlin, den 7. April 2005\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Europäischen Übereinkommens über die an Verfahren vor dem\nEuropäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen\nVom 7. April 2005\nDas Europäische Übereinkommen vom 5. März 1996 über die an Verfahren\nvor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Perso-\nnen (BGBl. 2001 II S. 358) ist nach seinem Artikel 8 Abs. 2 für die\nUkraine                                                              am 1. Januar 2005\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n29. November 2004 (BGBl. 2005 II S. 7).\nBerlin, den 7. April 2005\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}