{"id":"bgbl2-2004-5-9","kind":"bgbl2","year":2004,"number":5,"date":"2004-02-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2004/5#page=25","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2004-5-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2004/bgbl2_2004_5.pdf#page=25","order":9,"title":"Bekanntmachung zu dem deutsch-amerikanischen Verwaltungsabkommen über die Rechtsstellung der NationsBank of Texas, N.A. in der Bundesrepublik Deutschland","law_date":"2004-01-22T00:00:00Z","page":169,"pdf_page":25,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 5, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2004           169\n– promoting measures at international           – Förderung von Maßnahmen auf interna-\nlevel to deal with regional or worldwide         tionaler Ebene zur Bewältigung regiona-\nenvironmental problems.                          ler oder globaler Umweltprobleme.\nMoreover, the European Community                 Ferner erklärt die Europäische Gemein-\ndeclares that it has already adopted legal      schaft, dass sie bereits rechtliche Instru-\ninstruments, binding on its Member States,      mente zu in diesem Protokoll geregelten\ncovering matters governed by this Proto-        Angelegenheiten angenommen hat, die für\ncol, and will submit and update, as appro-      die Mitgliedstaaten verbindlich sind, und\npriate, a list of those legal instruments to    dass sie der Informationsstelle für biologi-\nthe Biosafety Clearing House in accor-          sche Sicherheit gemäß Artikel 20 Absatz 3\ndance with Article 20(3)(a) of the Cartagena    Buchstabe a des Protokolls von Cartagena\nProtocol on Biosafety.                          über die biologische Sicherheit eine gege-\nbenenfalls aktualisierte Aufstellung dieser\nrechtlichen Instrumente übermitteln wird.\nThe European Community is responsible            Die Europäische Gemeinschaft ist für die\nfor the performance of those obligations        Erfüllung derjenigen Verpflichtungen aus\nresulting from the Cartagena Protocol on        dem Protokoll von Cartagena über die bio-\nBiosafety which are covered by Communi-         logische Sicherheit zuständig, die unter\nty law in force.                                geltendes Gemeinschaftsrecht fallen.\nThe exercise of Community competence             Die Ausübung der Gemeinschaftszu-\nis, by its nature, subject to continuous        ständigkeit unterliegt naturgemäß einer\ndevelopment.”                                   ständigen Weiterentwicklung.“\nBerlin, den 22. Januar 2004\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r\nBekanntmachung\nzu dem deutsch-amerikanischen Verwaltungsabkommen\nüber die Rechtsstellung der NationsBank of Texas, N.A.\nin der Bundesrepublik Deutschland\nVom 22. Januar 2004\nMit Verbalnote vom 10. Dezember 2003 hat die Botschaft der Vereinigten\nStaaten von Amerika in Berlin folgende Änderungen zu dem Verwaltungsab-\nkommen in der Form des Notenwechsels vom 27. März 1996 zwischen der\nRegierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Vereinigten\nStaaten von Amerika über die Rechtsstellung der NationsBank of Texas, N.A. in\nder Bundesrepublik Deutschland (BGBl. 1996 II S. 1230) mitgeteilt:\n1. Mit Wirkung vom 29. April 1999 ist die „NationsBank, N.A.“ Rechtsnach-\nfolgerin der „NationsBank of Texas, N.A.“ geworden;\n2. mit Wirkung vom 5. Juli 1999 hat die \"NationsBank N.A.\" ihren Namen in\n„Bank of America, N.A.“ geändert.\nDas Auswärtige Amt hat mit Verbalnote vom 10. Dezember 2003 bestätigt,\ndass die Befreiungen und Vergünstigungen auf Grund dieses Verwaltungsab-\nkommens nunmehr der „Bank of America, N.A.“ gewährt werden.\nBerlin, den 22. Januar 2004\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}