{"id":"bgbl2-2004-5-8","kind":"bgbl2","year":2004,"number":5,"date":"2004-02-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2004/5#page=23","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2004-5-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2004/bgbl2_2004_5.pdf#page=23","order":8,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt","law_date":"2004-01-22T00:00:00Z","page":167,"pdf_page":23,"num_pages":2,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 5, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2004 167\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit\nzum Übereinkommen über die biologische Vielfalt\nVom 22. Januar 2004\nI.\nNach Artikel 3 Abs. 2 des Gesetzes vom 28. Oktober 2003 zu dem Protokoll\nvon Cartagena vom 29. Januar 2000 über die biologische Sicherheit zum Über-\neinkommen über die biologische Vielfalt (BGBl. 2003 II S. 1506) wird bekannt\ngemacht, dass das Protokoll nach seinem Artikel 37 Abs. 2 für die\nBundesrepublik Deutschland                              am 18. Februar 2004\nin Kraft treten wird.\nDie Ratifikationsurkunde ist am 20. November 2003 beim Generalsekretariat\nder Vereinten Nationen hinterlegt worden.\nNach seinem Artikel 37 Abs. 1 ist das Protokoll für folgende Staaten am\n11. September 2003 in Kraft getreten:\nBarbados                               Mexiko\nBhutan                                 Moldau, Republik\nBolivien                               Mosambik\nBotsuana                               Nauru\nBulgarien                              Nicaragua\nDänemark                               Niederlande\nDschibuti                              Niue\nEcuador                                Norwegen\nEuropäische Gemeinschaft               Oman\nnach Maßgabe der unter II. abge-\ndruckten Erklärung                   Österreich\nFidschi                                Palau\nFrankreich                             Panama\nGhana                                  Samoa\nIndien                                 Schweden\nKamerun                                Schweiz\nKenia                                  Slowenien\nKolumbien                              Spanien\nKroatien                               St. Kitts und Nevis\nKuba                                   Tansania\nLesotho                                Trinidad und Tobago\nLiberia                                Tschechische Republik\nLuxemburg                              Tunesien\nMalediven                              Uganda\nMali                                   Ukraine\nMarshallinseln                         Venezuela\nMauritius                              Weißrussland.","168 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 5, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2004\nWeiterhin ist das Protokoll nach seinem Artikel 37 Abs. 2 für folgende weitere\nStaaten in Kraft getreten:\nAntigua und Barbuda                                            am     9. Dezember 2003\nÄthiopien                                                      am         7. Januar 2004\nBurkina Faso                                                   am     2. November 2003\nEl Salvador                                                    am 25. Dezember 2003\nKambodscha                                                     am 16. Dezember 2003\nKorea, Demokratische Volksrepublik                             am      27. Oktober 2003\nMalaysia                                                       am     2. Dezember 2003\nMongolei                                                       am      20. Oktober 2003\nNigeria                                                        am      13. Oktober 2003\nRumänien                                                       am 28. September 2003\nSenegal                                                        am         6. Januar 2004\nSt. Vincent und die Grenadinen                                 am 25. November 2003\nSüdafrika                                                      am 12. November 2003\nTonga                                                          am 17. Dezember 2003.\nFerner wird das Protokoll für folgende weitere Staaten in Kraft treten:\nÄgypten                                                        am          22. März 2004\nBahamas                                                        am          14. April 2004\nBrasilien                                                      am      22. Februar 2004\nIran, Islamische Republik                                      am      18. Februar 2004\nIrland                                                         am      12. Februar 2004\nJapan                                                          am      19. Februar 2004\nJordanien                                                      am        9. Februar 2004\nLitauen                                                        am        5. Februar 2004\nMadagaskar                                                     am      22. Februar 2004\nPolen                                                          am           9. März 2004\nSlowakei                                                       am      22. Februar 2004\nTürkei                                                         am        24. Januar 2004\nUngarn                                                         am          12. April 2004\nVereinigtes Königreich                                         am      17. Februar 2004\nZypern                                                         am           4. März 2004.\nII.\nDie E u r o p ä i s c h e G e m e i n s c h a f t hat bei Hinterlegung ihrer Ratifika-\ntionsurkunde folgende E r k l ä r u n g notifiziert:\n(Übersetzung)\n“The European Community declares that,             „Die Europäische Gemeinschaft erklärt,\nin accordance with the Treaty establishing          dass sie gemäß dem Vertrag zur Gründung\nthe European Community, and in particular           der Europäischen Gemeinschaft, insbe-\nArticle 175 (1) thereof, it is competent for        sondere gemäß Artikel 175 Absatz 1, be-\nentering into international agreements, and         fugt ist, internationale Übereinkommen zu\nfor implementing the obligations resulting          schließen und den sich daraus ergebenden\ntherefrom, which contribute to the follow-          Verpflichtungen nachzukommen, die zur\ning objectives:                                     Verfolgung der nachstehenden Ziele bei-\ntragen:\n– preserving, protecting and improving the          – Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie\nquality of the environment;                        Verbesserung ihrer Qualität;\n– protecting human health;                          – Schutz der menschlichen Gesundheit;\n– prudent and rational utilisation of natural       – umsichtige und rationelle Verwendung\nresources;                                         der natürlichen Ressourcen;"]}