{"id":"bgbl2-2004-5-6","kind":"bgbl2","year":2004,"number":5,"date":"2004-02-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2004/5#page=21","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2004-5-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2004/bgbl2_2004_5.pdf#page=21","order":6,"title":"Bekanntmachung zu dem Gemeinsamen Übereinkommen vom 5. September 1997 über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle","law_date":"2004-01-22T00:00:00Z","page":165,"pdf_page":21,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 5, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2004         165\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n17. Februar 2003 (BGBl. II S. 265).\nBerlin, den 22. Januar 2004\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r\nBekanntmachung\nzu dem Gemeinsamen Übereinkommen vom 5. September 1997\nüber die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente\nund über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle\nVom 22. Januar 2004\nJ a p a n hat bei Hinterlegung seiner B e i t r i t t s u r k u n d e zum Gemeinsa-\nmen Übereinkommen vom 5. September 1997 über die Sicherheit der Behand-\nlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung\nradioaktiver Abfälle (BGBl. 1998 II S. 1752) am 26. August 2003 beim General-\ndirektor der Internationalen Atomenergie-Organisation folgende E r k l ä r u n g\nnotifiziert:\n(Übersetzung)\n“The Government of Japan, in acceeding       „Die Regierung von Japan erklärt anläss-\nto the Joint Convention on the Safety of     lich ihres Beitritts zu dem am 5. September\nSpent Fuel Management and on the Safety      1997 in Wien beschlossenen Gemeinsa-\nof Radioactive Waste Management, adopt-      men Übereinkommen über die Sicherheit\ned at Vienna on September 5, 1997,           der Behandlung abgebrannter Brennele-\ndeclares reprocessing to be part of spent    mente und über die Sicherheit der Behand-\nfuel management pursuant to Article 3,       lung radioaktiver Abfälle nach Artikel 3\nparagraph 1 of the Convention.”              Absatz 1 des Übereinkommens die Wieder-\naufarbeitung zu einem Teil der Behandlung\nabgebrannter Brennelemente.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n6. November 2003 (BGBl. II S. 2001).\nBerlin, den 22. Januar 2004\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}