{"id":"bgbl2-2004-40-7","kind":"bgbl2","year":2004,"number":40,"date":"2004-12-23T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2004/40#page=33","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2004-40-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2004/bgbl2_2004_40.pdf#page=33","order":7,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Übereinkommens über die Vorrechte und\n    Immunitäten der Kommission zum Schutz der Meeresumwelt der Ostsee","law_date":"2004-11-23T00:00:00Z","page":1721,"pdf_page":33,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 40, ausgegeben zu Bonn am 23. Dezember 2004                          1721\nrichtlich in Euro: 17 895 215,84 EUR) mit einem Betrag von                10 000 000,– DM (in Worten: zehn Millionen Deutsche Mark;\n412 292,39 EUR (in Worten: vierhundertzwölftausendzwei-                   nachrichtlich in Euro: 5 112 918,81 EUR) mit einem Betrag\nhundertzweiundneunzig 39/100 Euro),                                       von 3 006 005,88 EUR (in Worten: drei Millionen sechstau-\nsendfünf 88/100 Euro).\n4. das im Abkommen vom 9. Mai 1982 zwischen der Regierung\nder Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Isla-\nArtikel 6\nmischen Republik Pakistan über Finanzielle Zusammenar-\nbeit für Projekthilfe und dann für das „Bewässerungspro-                Dieses Abkommen tritt am Tag seiner Unterzeichnung in\ngramm Belutschistan“ vorgesehene Darlehen in Höhe von                 Kraft.\nGeschehen zu Islamabad am 10. Oktober 2004 in zwei\nUrschriften, jede in deutscher und englischer Sprache, wobei\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nDr. C h r i s t o p h B r ü m m e r\nFür die Regierung der Islamischen Republik Pakistan\nD r. W a q a r M a s o o d K h a n\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten\nder Kommission zum Schutz der Meeresumwelt der Ostsee\nVom 23. November 2004\nDas Übereinkommen vom 2. Februar 1998 zwischen den Regierungen des\nKönigreiches Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Est-\nland, der Republik Finnland, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der\nRepublik Polen, der Russischen Föderation und des Königreiches Schweden\nüber die Vorrechte und Immunitäten der Kommission zum Schutz der Meeres-\numwelt der Ostsee (BGBl. 2002 II S. 1663; 2003 II S. 392) ist nach seinem\nArtikel 16 Abs. 1 für die\nBundesrepublik Deutschland                                       am        11. Juni 2004.\nin Kraft getreten.\nEs ist weiterhin für folgende Staaten in Kraft getreten:\nEstland                                                          am     29. Januar 1999.\nFinnland                                                         am     29. Januar 1999.\nLitauen                                                          am 4. November 2004.\nSchweden                                                         am     29. Januar 1999.\nBerlin, den 23. November 2004\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}