{"id":"bgbl2-2004-38-13","kind":"bgbl2","year":2004,"number":38,"date":"2004-12-16T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2004/38#page=31","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2004-38-13/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2004/bgbl2_2004_38.pdf#page=31","order":13,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des VN-Waffenübereinkommens sowie der Protokolle\n hierzu","law_date":"2004-11-17T00:00:00Z","page":1639,"pdf_page":31,"num_pages":2,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 16. Dezember 2004 1639\nGeschehen zu Dhaka am 2. Mai 2004 in zwei Urschriften,\njede in deutscher, bengalischer und englischer Sprache, wobei\njeder Wortlaut verbindlich ist. Bei unterschiedlicher Auslegung\ndes deutschen und des bengalischen Wortlauts ist der engli-\nsche Wortlaut maßgebend.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nDietrich Andreas\nFür die Regierung der Volksrepublik Bangladesch\nM i r z a Ta s a d d u k H o s s a i n B e g\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des VN-Waffenübereinkommens\nsowie der Protokolle hierzu\nVom 17. November 2004\nI.\nDas Übereinkommen vom 10. Oktober 1980 über das Verbot oder die\nBeschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßi-\nge Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können (BGBl. 1992 II\nS. 958; 1993 II S. 935), wird nach seinem Artikel 5 Abs. 2 für folgende weitere\nStaaten in Kraft treten:\nParaguay am 22. März 2005.\nSierra Leone am 30. März 2005.\nSri Lanka am 24. März 2005.\nII.\nDas Protokoll über nichtentdeckbare Splitter (Protokoll I) – BGBl. 1992 II\nS. 958, 967 – wird nach Artikel 5 Abs. 4 des Übereinkommens für folgende wei-\ntere Staaten in Kraft treten:\nParaguay am 22. März 2005.\nSierra Leone am 30. März 2005.\nIII.\nDas Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von\nMinen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen in der am 3. Mai 1996 geänder-\nten Fassung (Protokoll II in der am 3. Mai 1996 geänderten Fassung) – BGBl.\n1997 II S. 806, 807 – wird nach seinem Artikel 2 in Verbindung mit Artikel 8\nAbs. 1 Buchstabe b und Artikel 5 Abs. 4 des Übereinkommens für folgende wei-\ntere Staaten in Kraft treten:\nMalta am 24. März 2005.\nParaguay am 22. März 2005.\nSierra Leone am 30. März 2005.\nSri Lanka am 24. März 2005.\nIV.\nDas Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von\nBrandwaffen (Protokoll III) – BGBl. 1992 II S. 958, 975 – wird nach Artikel 5\nAbs. 4 des Übereinkommens für folgende weitere Staaten in Kraft treten:\nParaguay am 22. März 2005.\nSierra Leone am 30. März 2005.\nSri Lanka am 24. März 2005.","1640 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 16. Dezember 2004\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz – Verlag: Bundesanzeiger Verlags-\nges.mbH. – Druck: M. DuMont Schauberg, Köln\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Be-\nkanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetz-\nblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nLaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnements-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlagsges.mbH., Postfach 10 05 34, 50445 Köln\nTelefon: (02 21) 9 76 68-0, Telefax: (02 21) 9 76 68-3 36\nE-Mail: bgbl@bundesanzeiger.de\nInternet: www.bundesgesetzblatt.de bzw. www.bgbl.de\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 45,00 €. Einzelstücke je an-\ngefangene 16 Seiten 1,40 € zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 2002 ausgegeben worden sind.\nLieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Konto der Bundesanzeiger\nVerlagsges.mbH. (Kto.-Nr. 399-509) bei der Postbank Köln (BLZ 370 100 50) oder\ngegen Vorausrechnung. Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. · Postfach 10 05 34 · 50445 Köln\nPreis dieser Ausgabe: 3,70 € (2,80 € zuzüglich 0,90 € Versandkosten), bei Postvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 1998 · Entgelt bezahlt\nLieferung gegen Vorausrechnung 4,30 €.\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7%.\nISSN 0341-1109\nV.\nDas Protokoll vom 13. Oktober 1995 über blindmachende Laserwaffen (Pro-\ntokoll IV) – BGBl. 1997 II S. 806, 827 – wird nach seinem Artikel 2 in Verbindung\nmit Artikel 5 Abs. 4 des Übereinkommens für folgende weitere Staaten in Kraft\ntreten:\nMalta am 24. März 2005.\nPolen am 23. März 2005.\nnach Maßgabe der nachstehenden, bei Notifikation durch das Protokoll IV\ngebunden zu sein, angebrachten E r k l ä r u n g :\n(Übersetzung)\nDeclaration (Courtesy Translation)(Original: Erklärung (Höflichkeitsübersetzung)(Origi-\nPolish) nal: Polnisch)\n“The Republic of Poland believes that „Die Republik Polen ist der Auffassung,\nthe provisions of the Additional Protocol dass das Zusatzprotokoll auch in Friedens-\nshould also be applied in peacetime.” zeiten Anwendung finden soll.“\nEs wird ferner für\nSierra Leone am 30. März 2005\nSri Lanka am 24. März 2005\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachungen vom\n26. April 2004 (BGBl. II S. 775) und vom 28. Juni 2004 (BGBl. II S. 1101).\nBerlin, den 17. November 2004\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}