{"id":"bgbl2-2004-37-12","kind":"bgbl2","year":2004,"number":37,"date":"2004-12-08T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2004/37#page=35","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2004-37-12/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2004/bgbl2_2004_37.pdf#page=35","order":12,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher\n Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt und des Protokolls zur Bekämpfung\n widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt\n dienen","law_date":"2004-10-28T00:00:00Z","page":1603,"pdf_page":35,"num_pages":4,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 8. Dezember 2004 1603\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nzur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt\nund des Protokolls zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger\nHandlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen\nVom 28. Oktober 2004\nI.\nDas Übereinkommen vom 23. September 1971 zur Bekämpfung widerrecht-\nlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt (BGBl. 1977 II S. 1229)\nist nach seinem Artikel 15 Abs. 4 für folgende weitere Staaten in Kraft getreten:\nArmenien am 10. Oktober 2002\nBenin am 19. Mai 2004\nLettland am 13. Mai 1997\nLitauen am 3. Januar 1997\nMarschallinseln am 30. Juni 1989\nMikronesien, Föderierte Staaten von am 18. April 2003\nMosambik am 15. Februar 2003\nSt. Vincent und die Grenadinen am 29. Dezember 1991\nSwasiland am 26. Januar 2000.\nDie Beitritts- oder Ratifikationsurkunden wurden wie folgt hinterlegt:\nArmenien am 10. September 2002 bei der ICAO; Benin am 19. April 2004 bei\nder ICAO; Lettland am 13. April 1997 bei der ICAO; Litauen am 4. Dezember\n1996 bei der ICAO; die Marschallinseln am 31. Mai 1989 bei der ICAO; die\nFöderierten Staaten von Mikronesien am 19. März 2003 bei der ICAO; Mosam-\nbik am 16. Januar 2003 bei der ICAO; St. Vincent und die Grenadinen am\n29. November 1991 bei der ICAO; Swasiland am 27. Dezember 1999 bei der\nICAO.\nC h i n a hat dem Generaldirektor der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation\n(ICAO) mit Note vom 29. November 1999 die E r s t r e c k u n g des Überein-\nkommens mit Wirkung vom 20. Dezember 1999 auf die S o n d e r v e r w a l -\nt u n g s r e g i o n M a c a u nach Maßgabe der nachstehenden Erklärung notifi-\nziert (vgl. die Bekanntmachung vom 27. Mai 1981, BGBl. II S. 326):\n(Übersetzung)\n“The Convention to which the Govern- „Das Übereinkommen (...), zu dem die\nment of the People's Republic of China Regierung der Volksrepublik China am\ndeposited an instrument of accession on 10. September 1980 eine Beitrittsurkunde\n10 September 1980, will apply to the hinterlegt hat, wird mit Wirkung vom\nMacao Special Administrative Region with 20. Dezember 1999 auf die Sonderverwal-\neffect from 20 December 1999. The Gov- tungsregion Macau Anwendung finden.\nernment of the People's Republic of China Ferner möchte die Regierung der Volks-\nalso wishes to make the following declara- republik China folgende Erklärung abge-\ntion: ben:\nThe reservation made by the Govern- Der von der Regierung der Volksrepublik\nment of the People's Republic of China to China zu Artikel 14 Absatz 1 des Überein-\nparagraph 1 of Article 14 of the Convention kommens angebrachte Vorbehalt wird\nwill also apply to the Macao Special auch auf die Sonderverwaltungsregion\nAdministrative Region. Macau Anwendung finden.\nThe Government of the People's Repub- Die Regierung der Volksrepublik China\nlic of China shall assume responsibility for übernimmt die Verantwortung für die völ-\nthe international rights and obligations aris- kerrechtlichen Rechte und Pflichten, die\ning from the application of the Convention sich aus der Anwendung des Übereinkom-\nto the Macao Special Administrative mens auf die Sonderverwaltungsregion\nRegion.” Macau ergeben.“","1604 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 8. Dezember 2004\nS e r b i e n u n d M o n t e n e g r o 1) hat der Regierung des Vereinigten König-\nreichs am 23. Juli 2001 notifiziert, dass sie sich als einer der R e c h t s n a c h -\nf o l g e r der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien mit\nWirkung vom 27. April 1992, dem Tag der Gründung der Bundesrepublik Jugo-\nslawien, als durch das Übereinkommen gebunden betrachtet (vgl. die Bekannt-\nmachung vom 20. Juni 1978, BGBl. II S. 1074).\nII.\nDas Protokoll vom 24. Februar 1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher\ngewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt\ndienen, in Ergänzung des am 23. September 1971 in Montreal beschlossenen\nÜbereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die\nSicherheit der Zivilluftfahrt (BGBl. 1993 II S. 866; 1994 II S. 620) ist nach seinem\nArtikel VI Abs. 1 bzw. Artikel VII Abs. 3 für folgende weitere Staaten in Kraft ge-\ntreten:\nAlbanien am 29. Mai 2002\nÄquatorialguinea am 13. Februar 2004\nArmenien am 10. Oktober 2002\nBarbados am 12. Oktober 2002\nBenin am 19. Mai 2004\nBolivien am 3. März 2002\nCosta Rica am 22. Mai 2003\nDschibuti am 11. Juni 2004\nEcuador am 3. April 2004\nEl Salvador am 8. Mai 1998\nGrenada am 14. Februar 2002\nGuyana am 19. Juli 2002\nHonduras am 19. Februar 2004\nIran, Islamische Republik am 16. März 2002\nKamerun am 12. April 2003\nKap Verde am 12. Oktober 2002\nKenia am 4. November 1995\nKolumbien am 13. Februar 2004\nKuba am 30. November 2001\nLaos, Demokratische Volksrepublik am 6. November 2002\nLettland am 13. Mai 1997\nLiberia am 9. April 2003\nLiechtenstein am 28. März 2001\nLitauen am 3. Januar 1997\nMadagaskar am 29. April 1998\nMarokko am 17. März 2002\nMauretanien am 7. August 2003\nMikronesien, Föderierte Staaten von am 18. April 2003\nMosambik am 15. Februar 2003\nnach Maßgabe eines Vorbehalts zu Artikel 14 Abs. 1\nNicaragua am 25. Mai 2002\nNigeria am 24. April 2003\nPalau am 11. November 1995\nPanama am 10. Mai 1996\nPapua-Neuguinea am 10. August 2002\n1) Im Zeitpunkt der Notifikation noch unter der vorhergehenden Staatenbezeichnung „Bundesrepublik\nJugoslawien“.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 8. Dezember 2004 1605\nParaguay am 22. August 2002\nPortugal am 17. Januar 2002\nRuanda am 15. Juni 2002\nRumänien am 3. Oktober 1998\nSenegal am 23. April 2003\nSeychellen am 20. Juni 2004\nSingapur am 22. Dezember 1996\nSuriname am 26. April 2003\nSyrien, Arabische Republik am 17. August 2002\nTadschikistan am 30. März 1996\nTansania, Vereinigte Republik am 8. April 2004\nTonga am 9. Januar 2003\nTrinidad und Tobago am 3. Mai 2001\nVietnam am 24. September 1999\nZypern am 23. Mai 2002.\nDie Beitritts- oder Ratifikationsurkunden wurden wie folgt hinterlegt:\nAlbanien am 29. April 2002 bei der ICAO; Äquatorialguinea am 14. Januar\n2004 bei der ICAO; Armenien am 10. September 2002 in Moskau und bei der\nICAO; Barbados am 12. September 2002 bei der ICAO; Benin am 19. April 2004\nbei der ICAO; Bolivien am 1. Februar 2002 bei der ICAO; Costa Rica am\n22. April 2003 bei der ICAO; Dschibuti am 11. Juni 2004; Ecuador am 4. März\n2004; El Salvador am 8. April 1998 bei der ICAO; Grenada am 15. Januar 2002\nbei der ICAO; Guyana am 19. Juni 2002 bei der ICAO; Honduras am 20. Januar\n2004 bei der ICAO; die Islamische Republik Iran am 14. Februar 2002; Kamerun\nam 13. März 2003 bei der ICAO; Kap Verde am 12. September 2002 bei der\nICAO; Kenia am 5. Oktober 1995 bei der ICAO; Kolumbien am 14. Januar 2004\nbei der ICAO; Kuba am 31. Oktober 2001 bei der ICAO; die Demokratische\nVolksrepublik Laos am 7. Oktober 2002 bei der ICAO; Lettland am 13. April\n1997 bei der ICAO; Liberia am 10. März 2003 bei der ICAO; Liechtenstein am\n26. Februar 2001 bei der ICAO; Litauen am 4. Dezember 1996 bei der ICAO;\nMadagaskar am 30. März 1998 bei der ICAO; Marokko am 15. Februar 2002 bei\nder ICAO; Mauretanien am 8. Juli 2003 bei der ICAO; die Föderierten Staaten\nvon Mikronesien am 19. März 2003 bei der ICAO; Mosambik am 16. Januar\n2003 bei der ICAO; Nicaragua am 25. April 2002 bei der ICAO; Nigeria am\n25. März 2003 bei der ICAO; Palau am 12. Oktober 1995 bei der ICAO; Panama\nam 10. April 1996 bei der ICAO; Papua-Neuguinea am 11. Juli 2002 bei der\nICAO; Paraguay am 23. Juli 2002 bei der ICAO; Portugal am 18. Dezember\n2001 in Washington und bei der ICAO; Ruanda am 16. Mai 2002 bei der ICAO;\nRumänien am 3. September 1998 bei der ICAO; Senegal am 24. März 2003 bei\nder ICAO; die Seychellen am 21. Mai 2004 bei der ICAO; Singapur am\n22. November 1996 bei der ICAO; Suriname am 27. März 2003 bei der ICAO;\ndie Arabische Republik Syrien am 18. Juli 2002 bei der ICAO; Tadschikistan am\n29. Februar 1996 bei der ICAO; die Vereinigte Republik Tansania am 9. März\n2004 bei der ICAO; Tonga am 10. Dezember 2002 bei der ICAO; Trinidad und\nTobago am 3. April 2001 bei der ICAO; Vietnam am 25. August 1999 bei der\nICAO; Zypern am 23. April 2002 bei der ICAO.\nS e r b i e n u n d M o n t e n e g r o 2) hat dem Generalsekretär der Internatio-\nnalen Zivilluftfahrt-Organisation am 6. September 2001 notifiziert, dass es sich\nals einer der R e c h t s n a c h f o l g e r der ehemaligen Sozialistischen Födera-\ntiven Republik Jugoslawien mit Wirkung vom 27. April 1992, dem Tag der Grün-\ndung der Bundesrepublik Jugoslawien, als durch das Protokoll gebunden\nbetrachtet (vgl. die Bekanntmachung vom 9. Dezember 1994, BGBl. 1995 II\nS. 30).\n2) Im Zeitpunkt der Notifikation noch unter der vorhergehenden Staatenbezeichnung „Bundesrepublik\nJugoslawien“.","1606 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 37, ausgegeben zu Bonn am 8. Dezember 2004\nIII.\nBerichtigungen früherer Bekanntmachungen\nDie Bekanntmachung vom 6. Februar 1992 (BGBl. II S. 177) wird hinsichtlich\ndes Inkrafttretens für Ä q u a t o r i a l g u i n e a dergestalt berichtigt, dass Äqua-\ntorialguinea die Ratifikationsurkunde am 2. Januar 1991 bei der ICAO hinterlegt\nhat und das Übereinkommen somit für Äquatorialguinea bereits am 1. Februar\n1991 in Kraft getreten ist.\nDie Bekanntmachung vom 16. März 1984 (BGBl. II S. 263) wird hinsichtlich\ndes Inkrafttretens für J a m a i k a dergestalt berichtigt, dass Jamaika die Ratifi-\nkationsurkunde am 15. September 1983 bei der ICAO hinterlegt hat und das\nÜbereinkommen somit für Jamaika bereits am 15. Oktober 1983 in Kraft getre-\nten ist.\nDie Bekanntmachung vom 20. Juni 1978 (BGBl. II S. 1074) wird hinsichtlich\ndes Inkrafttretens für die U k r a i n e dergestalt berichtigt, dass die Ukraine die\nRatifikationsurkunde am 26. Januar 1973 bei der ICAO hinterlegt hat und das\nÜbereinkommen somit für die Ukraine bereits am 25. Februar 1973 in Kraft\ngetreten ist.\nDie Bekanntmachung vom 25. November 1981 (BGBl. II S. 1070) wird hin-\nsichtlich des Inkrafttretens für die V e r e i n i g t e n A r a b i s c h e n E m i r a t e\ndergestalt berichtigt, dass die Vereinigten Arabischen Emirate die Ratifikations-\nurkunde am 10. April 1981 bei der ICAO hinterlegt haben und das Übereinkom-\nmen somit für die Vereinigten Arabischen Emirate bereits am 10. Mai 1981 in\nKraft getreten ist.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n23. Mai 2001 (BGBl. II S. 682).\nBerlin, den 28. Oktober 2004\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}