{"id":"bgbl2-2004-33-5","kind":"bgbl2","year":2004,"number":33,"date":"2004-10-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2004/33#page=7","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2004-33-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2004/bgbl2_2004_33.pdf#page=7","order":5,"title":"Bekanntmachung zu dem Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im  Ausland","law_date":"2004-09-07T00:00:00Z","page":1439,"pdf_page":7,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 12. Oktober 2004      1439\nAbsatz 4 des Zusatzabkommens zum NATO-Truppenstatut bilden, das am Tage nach\ndem Eingang der Antwortnote des Auswärtigen Amtes bei dieser Botschaft in Kraft tritt\nund deren niederländischer und deutscher Wortlaut gleichermaßen verbindlich sind.\nDie Botschaft des Königreichs der Niederlande benutzt diesen Anlass, das Auswärtige\nAmt erneut ihrer ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.“\nDas Auswärtige Amt beehrt sich, der Botschaft des Königreichs der Niederlande mit-\nzuteilen, dass sich die Regierung der Bundesrepublik Deutschland mit dem Vorschlag der\nRegierung des Königreichs der Niederlande einverstanden erklärt. Demgemäß bilden die\nVerbalnote der Botschaft des Königreichs der Niederlande vom 14. April 2004 – Nr. BLN-\nPA-2004-040 – und diese Antwortnote ein Verwaltungsabkommen im Sinne des Arti-\nkels 71 Absatz 4 des Zusatzabkommens zum NATO-Truppenstatut zwischen der Regie-\nrung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Königreichs der Nieder-\nlande, das am Tage nach dem Eingang dieser Antwortnote bei der Botschaft des König-\nreichs der Niederlande in Kraft tritt und deren deutscher und niederländischer Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich sind.\nDas Auswärtige Amt benutzt diesen Anlass, die Botschaft des Königreichs der Nieder-\nlande erneut seiner ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.\nAn die\nKöniglich Niederländische Botschaft\nBerlin\nBekanntmachung\nzu dem Übereinkommen\nüber die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland\nVom 7. September 2004\nD e u t s c h l a n d hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen als Ver-\nwahrer des Übereinkommens vom 20. Juni 1956 über die Geltendmachung von\nUnterhaltsansprüchen im Ausland (BGBl. 1959 II S. 149) am 23. August 2004\nmit Wirkung vom selben Tage die Ä n d e r u n g der Empfangsstelle (vgl.\nBekanntmachung vom 10. Juni 2002, BGBl. II S. 1685) sowie die Übermitt-\nlungsbehörde des Bundeslandes B a y e r n nach Artikel 2 Abs. 1 und 2 des\nÜbereinkommens notifiziert:\n„Bundesverwaltungsamt\n50728 Köln\nTelefon: 0049 1888.358-0\nTelefax: 0049 1888.358-8099\nE-Mail: bva-poststelle@bva.bund.de\nBayerisches Staatsministerium der Justiz\n80097 München“.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachungen vom\n10. Juni 2002 (BGBl. II S. 1685).\nBerlin, den 7. September 2004\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}