{"id":"bgbl2-2004-33-10","kind":"bgbl2","year":2004,"number":33,"date":"2004-10-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2004/33#page=15","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2004-33-10/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2004/bgbl2_2004_33.pdf#page=15","order":10,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten","law_date":"2004-09-16T00:00:00Z","page":1447,"pdf_page":15,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 33, ausgegeben zu Bonn am 12. Oktober 2004          1447\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens\nüber die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten\nVom 16. September 2004\nDas Europäische Übereinkommen vom 24. November 1983 über die Ent-\nschädigung für Opfer von Gewalttaten (BGBl. 1996 II S. 1120) ist nach seinem\nArtikel 15 Abs. 2 für\nBelgien                                                              am 1. Juli 2004\nnach Maßgabe der nachstehend abgedruckten Erklärung\nin Kraft getreten:\n(Übersetzung)\n«Confermément à l’article 12 de la             „Nach Artikel 12 des Übereinkommens\nConvention, le Gouvernement du Royaume         bestimmt die Regierung des Königreichs\nde Belgique désigne comme autorité cen-        Belgien das Secrétariat de la Commission\ntrale le Secrétariat de la Commission pour     pur l’aide aux victimes d’actes intention-\nl’aide aux victimes d’actes intentionnels de   nels de violence (Sekretariat der Kommis-\nviolence, Avenue de la Porte de Hal 5-8,       sion zur Unterstützung von Opfern vor-\n1060 Bruxelles – Tél.: 00.32.2.542.72.24 –     sätzlicher Gewalttaten), Avenue de la Porte\nFax: 00.32.2.542.72.40.                        de Hal 5-8, 1060 Brüssel, Tel.: 0032\n2 542.72.24, Fax: 0032 2 542.72.40, als\nzentrale Behörde.\nLe Secrétariat de la Commission est            Das Sekretariat der Kommission nimmt\nchargé de recevoir les demandes d’assis-       die Rechtshilfeersuchen entgegen und\ntance et d’y donner suite; celui-ci veillera   bearbeitet sie; es ist zudem für die Einhal-\négalement au respect du prescrit de l’arti-    tung des Artikels 13 zuständig.“\ncle 13.»\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n2. April 2002 (BGBl. II S. 1156).\nBerlin, den 16. September 2004\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}