{"id":"bgbl2-2004-26-7","kind":"bgbl2","year":2004,"number":26,"date":"2004-08-25T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2004/26#page=62","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2004-26-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2004/bgbl2_2004_26.pdf#page=62","order":7,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens zum Schutz der Ozonschicht","law_date":"2004-07-21T00:00:00Z","page":1198,"pdf_page":62,"num_pages":1,"content":["1198 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 26, ausgegeben zu Bonn am 25. August 2004\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Wiener Übereinkommens zum Schutz der Ozonschicht\nVom 21. Juli 2004\nI.\nDas Übereinkommen vom 22. März 1985 zum Schutz der Ozonschicht (BGBl.\n1988 II S. 901) wird nach seinem Artikel 17 Abs. 3 für\nAfghanistan                                                      am 15. September 2004\nin Kraft treten.\nII.\nN e u s e e l a n d hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen am 17. März\n2004 hinsichtlich der Cookinseln und Niue folgende Mitteilung notifiziert:\n(Übersetzung)\nCook Islands                                         Cookinseln\n“… the Government of New Zealand rati-              „ … die Regierung von Neuseeland hat\nfied the Convention on 2 June 1987;                  das Übereinkommen am 2. Juni 1987 ratifi-\nziert;\n… the Government of New Zealand                     … die Regierung von Neuseeland hat bei\ndeclared, on ratification, that its ratification     der Ratifikation erklärt, ihre Ratifikation\nextended to the Cook Islands;                        erstrecke sich auch auf die Cookinseln;\n… the Cook Islands is a self-governing              … die Cookinseln sind ein selbstverwal-\nState in a relationship of free association          tetes Territorium in freier Assoziierung mit\nwith New Zealand, and possesses in its               Neuseeland und haben die Fähigkeit, im\nown right the capacity to enter into treaties        eigenen Namen Verträge und andere inter-\nand other international agreements with              nationale Übereinkünfte mit Regierung\ngovernments and regional and interna-                sowie regionalen und internationalen Orga-\ntional organisations;                                nisationen zu schließen;\n… the Government of the Cook Islands                … die Regierung der Cookinseln ist dem\nacceded to the Convention in its own right           Übereinkommen am 22. Dezember 2003\non 22 December 2003;                                 im eigenen Namen beigetreten;\n… the Government of New Zealand                     … die Regierung von Neuseeland erklärt,\ndeclares that, by reason of the accession to         dass sie aufgrund des Beitritts zu dem\nthe Convention by the Government of the              Übereinkommen durch die Regierung der\nCook Islands, it regards the Government of           Cookinseln der Auffassung ist, dass die\nCook Islands as having succeeded to the              Regierung der Cookinseln in die der Regie-\nobligations under the Convention of the              rung von Neuseeland aus dem Überein-\nGovernment of New Zealand in respect of              kommen erwachsenen Verpflichtungen in\nthe Cook Islands,                                    Bezug auf die Cookinseln eingetreten ist,\n… further declares that, accordingly, as            … erklärt ferner, dass die Regierung von\nfrom the date of the accession to the Con-           Neuseeland folglich seit dem Beitritt zu\nvention by the Government of the Cook                dem Übereinkommen durch die Regierung\nIslands, the Government of New Zealand               der Cookinseln nicht mehr die Staatenver-\nceased to have State responsibilty for the           antwortlichkeit für die Erfüllung der Ver-\nobservance of the obligations under the              pflichtungen aus dem Übereinkommen in\nConvention in respect of the Cook Islands.”          Bezug auf die Cookinseln hat.“\n(Übersetzung)\nNiue                                                 Niue\n“… the Government of New Zealand rat-               „ … die Regierung von Neuseeland hat\nified the Convention on 2 June 1987;                 das Übereinkommen am 2. Juni 1987 ratifi-\nziert;\n… the Government of New Zealand                     … die Regierung von Neuseeland hat bei\ndeclared, on ratification, that its ratification     der Ratifikation erklärt, ihre Ratifikation\nextended to Niue;                                    erstrecke sich auch auf Niue;"]}