{"id":"bgbl2-2004-19-8","kind":"bgbl2","year":2004,"number":19,"date":"2004-06-23T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2004/19#page=19","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2004-19-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2004/bgbl2_2004_19.pdf#page=19","order":8,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens zur Bekämpfung der Falschmünzerei und des Protokolls hierzu","law_date":"2004-05-12T00:00:00Z","page":843,"pdf_page":19,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 23. Juni 2004              843\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Internationalen Abkommens zur Bekämpfung der Falschmünzerei\nund des Protokolls hierzu\nVom 12. Mai 2004\nDas Internationale Abkommen vom 20. April 1929 zur Bekämpfung der\nFalschmünzerei und das Protokoll hierzu (RGBl. 1933 II S. 913) wird nach sei-\nnem Artikel 26 für\nLitauen                                                                 am 1. Juli 2004\nnach Maßgabe der nachstehenden, bei Hinterlegung der Ratifikations-\nurkunde abgegebenen Erklärung\nin Kraft treten.\n(Übersetzung)\n“... in accordance with Article 12 of the       „... im Einklang mit Artikel 12 des ge-\nsaid Convention, the Seimas of the Repub-      nannten Abkommens bestimmt das Par-\nlic of Lithuania designates the Police         lament (Seimas) der Republik Litauen die\nDepartment under the Ministry of the Interi-   dem Innenministerium der Republik Litauen\nor of the Republic of Lithuania as a Central   unterstehende Polizeibehörde als Zentral-\nAuthority to discharge the duties imposed      stelle zur Wahrnehmung der Pflichten im\nby the Convention;                             Rahmen des Abkommens;\n... it is provided in Article 16, para-         ... wie in Artikel 16 Absatz 4 des Abkom-\ngraph 4, of the Convention, the Seimas of      mens vorgesehen, erklärt das Parlament\nthe Republic of Lithuania declares that        (Seimas) der Republik Litauen, dass Rechts-\nrequests under Article 16 shall be commu-      hilfeersuchen nach Artikel 16 nur über ihre\nnicated to its authorities only through its    Zentralstelle an ihre Behörden übermittelt\nCentral Authority.”                            werden.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n22. Januar 2004 (BGBl. II S. 170).\nBerlin, den 12. Mai 2004\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}