{"id":"bgbl2-2004-12-4","kind":"bgbl2","year":2004,"number":12,"date":"2004-04-27T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2004/12#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2004-12-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2004/bgbl2_2004_12.pdf#page=6","order":4,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-schweizerischen Vertrags über den Verlauf der Staatsgrenze in den Grenzabschnitten Bargen/Blumberg, Barzheim/Hilzingen, Dörflingen/Büsingen, Hüntwagen/Hohentengen und Wasterkingen/Hohentengen","law_date":"2004-03-13T00:00:00Z","page":502,"pdf_page":6,"num_pages":1,"content":["502 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 12, ausgegeben zu Bonn am 12. April 2004\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes deutsch-schweizerischen Vertrags\nüber den Verlauf der Staatsgrenze in den Grenzabschnitten\nBargen/Blumberg, Barzheim/Hilzingen, Dörflingen/Büsingen,\nHüntwangen/Hohentengen und Wasterkingen/Hohentengen\nVom 13. März 2004\nNach Artikel 2 Abs. 2 des Gesetzes vom 22. Dezember 2003 zu dem Vertrag\nvom 5. März 2002 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schwei-\nzerischen Eidgenossenschaft über den Verlauf der Staatsgrenze in den Grenz-\nabschnitten Bargen/Blumberg, Barzheim/Hilzingen, Dörflingen/Büsingen, Hünt-\nwangen/Hohentengen und Wasterkingen/Hohentengen (BGBl. 2003 II S.1941)\nwird bekannt gemacht, dass der Vertrag nach seinem Artikel 4 Abs. 2\nam 4. April 2004\nin Kraft tritt.\nDie Ratifikationsurkunden wurden in Berlin am 4. März 2004 ausgetauscht.\nBerlin, den 13. März 2004\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r\nBekanntmachung\ndes deutsch-sri-lankischen Abkommens\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nVom 15. März 2004\nDas in Colombo am 14. August 2002 unterzeichnete\nAbkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Demokratischen\nSozialistischen Republik Sri Lanka über Finanzielle Zu-\nsammenarbeit (Jahr 2001) ist nach seinem Artikel 5\nam 14. August 2002\nin Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 15. März 2004\nBundesministerium\nfür wirtschaftliche Zusammenarbeit\nund Entwicklung\nIm Auftrag\nDr. U r s u l a S c h ä f e r - P r e u s s"]}