{"id":"bgbl2-2004-10-5","kind":"bgbl2","year":2004,"number":10,"date":"2004-04-07T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2004/10#page=38","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2004-10-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2004/bgbl2_2004_10.pdf#page=38","order":5,"title":"Bekanntmachung zu dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen","law_date":"2004-02-25T00:00:00Z","page":446,"pdf_page":38,"num_pages":1,"content":["446 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2004 Teil II Nr. 10, ausgegeben zu Bonn am 7. April 2004\nBekanntmachung\nzu dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen\nüber Klimaänderungen\nVom 25. Februar 2004\nC h i n a hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen als Verwahrer des\nRahmenübereinkommens der Vereinten Nationen vom 9. Mai 1992 über Klimaän-\nderungen (BGBl. 1993 II S. 1783) am 8. April 2003 mit nachstehender E r k l ä -\nr u n g die E r s t r e c k u n g des Rahmenübereinkommens auf die Sonderver-\nwaltungsregionen H o n g k o n g und M a c a u notifiziert.\n(Übersetzung)\n“(Courtesy Translation) (Original: Chinese)    „(Höflichkeitsübersetzung) (Original: Chine-\nsisch)\nIn accordance with the provisions of Art-      Im Einklang mit Artikel 153 des Grundge-\nicle 153 of the Basic Law of the Hong Kong     setzes von 1990 der Sonderverwaltungsre-\nSpecial Administrative Region of the Peo-      gion Hongkong der Volksrepublik China\nple’s Republic of China of 1990, the Gov-      beschließt die Regierung der Volksrepublik\nernment of the People’s Republic of China      China, dass das Rahmenübereinkommen\ndecides that the United Nations Frame-         der Vereinten Nationen über Klimaänderun-\nwork Convention on Climate Change and          gen und das Protokoll von Kyoto zum Rah-\nthe Kyoto Protocol to the United Nations       menübereinkommen der Vereinten Natio-\nFramework Convention on Climate Change         nen über Klimaänderungen für die Sonder-\nshall apply to the Hong Kong Special           verwaltungsregion Hongkong der Volksre-\nAdministrative Region of the People’s          publik China gelten.\nRepublic of China.\nThe United Nations Framework Conven-           Das Rahmenübereinkommen der Verein-\ntion on Climate Change continues to be         ten Nationen über Klimaänderungen wird in\nimplemented in the Macao Special Admin-        der Sonderverwaltungsregion Macau der\nistrative Region of the People’s Republic of   Volksrepublik China weiterhin durchge-\nChina. The Kyoto Protocol to the United        führt. Das Protokoll von Kyoto zum Rah-\nNations Framework Convention on Climate        menübereinkommen der Vereinten Natio-\nChange shall not apply to the Macao Spe-       nen über Klimaänderungen gilt nicht für die\ncial Administrative Region of the People’s     Sonderverwaltungsregion Macau der Volks-\nRepublic of China until the Government of      republik China, bis die Regierung von\nChina notifies otherwise.”                     China etwas anderes notifiziert.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n17. Januar 2003 (BGBl. II S. 121).\nBerlin, den 25. Februar 2004\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. L ä u f e r"]}